Page 33 - 【2021年8月刊】“漫”话山东籍奥运冠军

创 新
〇国家中医药管理局副局长、中国中医科学院院长黄璐琦院士在北京会场致辞。
Huang Luqi deputy director of of of of National Administration of of of of Traditional Chinese Chinese Medicine and president of of of of China Academy of of of of Chinese Chinese Medical Sciences addresses the meeting in in in Beijing 设的战略机遇，与济南市中医医院展 开合作，并在济南国际医学科学中心 规划建设一家三级甲等中医医院，床 位规模约 1000 张，强强联合，建设 国际一流、全国示范、区域协同发展
的中医医学高地，争创国家区域医疗 中心和国家中医(肿瘤)医学中心，共 同推动中医药事业传承创新发展。
任重道远，行则必达。相信在 大家的共同努力下，此次合作将成
为互惠互利、共赢未来的典范，进 一步推进中医药产学研一体化发 展，推动中医药走向世界。(本文 图片除署名外由济南国际医学科学 中心管委会提供)
Flowers that blossom in in in in in in in in in in in in in in in spring yield luscious fruits and and and and and and and early autumn is is is the the time to to harvest Shandong Shandong Province and and and Jinan City have produced particularly fruitful results in in in in business and and and investment attraction as Shandong Provincial People’s People’s Government Government Jinan Municipal People’s People’s Government Government sealed strategic cooperation agreements with China Academy of Chinese Medical Sciences and and Guang’anmen Hospital Joint Laboratory for Prevention and and Treatment of of Major Infectious Diseases with Traditional Chinese Medicine (TCM) a a a a a a program sponsored by the Ministry of of Science and and and and Technology for implementing the “Belt and and and and Road” initiative and and and and Guang’anmen Hospital Jinan Branch have landed in in in in Jinan Medical Center (JMC) With the two blockbusting projects in in in in progress this land is is ripe for development A tip- top high ground for for TCM production-learning-research is under construction based on on on on on the concerted effort which will promote the high-quality development of TCM industry and and and and make Shandong and and and and Jinan a a a a a a a a a a province and and and and a a a a a a a a a a city featured by TCM development Chinese Academy of Medical Sciences (CAMS) is the only state-level academic center for medical sciences in in China which has all the necessary majors of TCM advanced equipment and solid scientific research strength Guang’anmen Hospital (GAMH) is titled as national national TCM TCM model hospital and national national backbone unit of TCM TCM services The two are the the hot favourite for various regions to to seek cooperation Jinan the the hometown of Bian Que has developed a a a a a a a a a collaborative relationship with the the the two TCM heavyweights We will learn the the the stories behind the the the collaboration and look forward to a a a brilliant future 33 CITY OF SPRINGS