Page 99 - My FlipBook
P. 99
形象，集聚人气，让更多的人知道洪范池镇，领略这里的美。”洪范池镇 今年，洪范池镇对全镇资源进行了梳理，并按照地理位置划分“东西
党委书记李培振表示，泉水文化旅游节的举办，也是在“倒逼”镇村工作， 南北中”五大片区。在东部片区，游客可参与民俗体验、泉边晚会、迷你跑、
“我们希望打开家门，让游客提意见，就好比装修过的新房，只有请一回客 骑行等；在西部片区，可参观于慎行文化展，进行野炊露营、垂钓，吃流水
人，才能知道家里缺什么。去年有人提建议说我们的公厕不行，今年我们 大席；在南部片区，可欣赏道乐演奏、唱大戏，还可登山、篝火晚会等；在北
便建好了公厕。” 部片区，可进行泉水垂钓比赛、野炊、露营等；在中部片区，还可进行开心
从无到有，从有到精，这是一个循序渐进、日臻完善的过程，洪范池镇 农场认领，饮食体验“凉面、煎饼、茶汤”，欣赏茶艺表演，赶大集……让游
在这条路上走出了自己的特色和优势。 客置身于优美的山水田园风光中，全程参与丰富多彩的体验活动。
泉水是洪范池镇最大的资源禀赋和核心竞争力，要打造泉水文化，除 第二届泉水文化旅游节从7月14日启动后，仅9天的时间，洪范池镇
了泉水观赏，还应让游客饮到泉、尝到泉、触到泉，从视觉、味觉、触觉等多 便招待了近30万游客“。这让大家在高兴之余更是干劲十足，泉水文化旅
角度、全方位感受泉水带来的身心愉悦“。有了举办第一届节会的经验，今 游节是一张很好的名片，我们会一直办下去，让更多的人爱上洪范池镇，
年我们的活动覆盖了10个村，内容、形式也更加丰富多彩了。” 爱上这里的山山水水。”
（本文图片除署名外由平阴洪范池镇提供）
Poetic charm may best describe Pingyin county.
Beautiful hills and waters, tinkling springs that keep flowing all year round, the perennial appeal of literary men and refined
scholars and smoke curling upward from kitchen chimneys - there are every sort of stunning natural beauty in Pingyin county, which are
the same as those described in Tao Yuanming’s “The Notes of the Peach Garden”. The gurgle of the spring water has endowed this region with a
sense of spirituality and a long-lasting glamour. Therefore the adoration for the springs of people in Pingyin came from the heart.
As the town of springs, Hongfanchi Town exemplifies the springs of extraordinary beauty in Pingyin county. “The nine springs of
Hongfan” is formed by 9 springs with brilliant characteristics, including Hongfan Pond, Dongliu Spring, Hu Spring, Riyue Spring, Ding Spring
and so on. Jiangnu Spring, Mo Spring and Bajian Spring that stand out as glittering peals in the town contribute to a scenery as elegant as what
you would expect from areas in southern China. The Spring Culture Tourism Festival has been established as a cultural name card of Pingyin
county by Hongfanchi Town since last year. The enthusiasm of visitors all over the world has been lifted to appreciate the elegant demeanor of
the springs town that has thousands of years of history and get the sense of nostalgia from experiencing rural farm customs.
泉水节上，孩子们在丁泉戏水。
Children are playing with water by Ding Spring at the Spring Festival
97
CITY OF SPRINGS
党委书记李培振表示，泉水文化旅游节的举办，也是在“倒逼”镇村工作， 南北中”五大片区。在东部片区，游客可参与民俗体验、泉边晚会、迷你跑、
“我们希望打开家门，让游客提意见，就好比装修过的新房，只有请一回客 骑行等；在西部片区，可参观于慎行文化展，进行野炊露营、垂钓，吃流水
人，才能知道家里缺什么。去年有人提建议说我们的公厕不行，今年我们 大席；在南部片区，可欣赏道乐演奏、唱大戏，还可登山、篝火晚会等；在北
便建好了公厕。” 部片区，可进行泉水垂钓比赛、野炊、露营等；在中部片区，还可进行开心
从无到有，从有到精，这是一个循序渐进、日臻完善的过程，洪范池镇 农场认领，饮食体验“凉面、煎饼、茶汤”，欣赏茶艺表演，赶大集……让游
在这条路上走出了自己的特色和优势。 客置身于优美的山水田园风光中，全程参与丰富多彩的体验活动。
泉水是洪范池镇最大的资源禀赋和核心竞争力，要打造泉水文化，除 第二届泉水文化旅游节从7月14日启动后，仅9天的时间，洪范池镇
了泉水观赏，还应让游客饮到泉、尝到泉、触到泉，从视觉、味觉、触觉等多 便招待了近30万游客“。这让大家在高兴之余更是干劲十足，泉水文化旅
角度、全方位感受泉水带来的身心愉悦“。有了举办第一届节会的经验，今 游节是一张很好的名片，我们会一直办下去，让更多的人爱上洪范池镇，
年我们的活动覆盖了10个村，内容、形式也更加丰富多彩了。” 爱上这里的山山水水。”
（本文图片除署名外由平阴洪范池镇提供）
Poetic charm may best describe Pingyin county.
Beautiful hills and waters, tinkling springs that keep flowing all year round, the perennial appeal of literary men and refined
scholars and smoke curling upward from kitchen chimneys - there are every sort of stunning natural beauty in Pingyin county, which are
the same as those described in Tao Yuanming’s “The Notes of the Peach Garden”. The gurgle of the spring water has endowed this region with a
sense of spirituality and a long-lasting glamour. Therefore the adoration for the springs of people in Pingyin came from the heart.
As the town of springs, Hongfanchi Town exemplifies the springs of extraordinary beauty in Pingyin county. “The nine springs of
Hongfan” is formed by 9 springs with brilliant characteristics, including Hongfan Pond, Dongliu Spring, Hu Spring, Riyue Spring, Ding Spring
and so on. Jiangnu Spring, Mo Spring and Bajian Spring that stand out as glittering peals in the town contribute to a scenery as elegant as what
you would expect from areas in southern China. The Spring Culture Tourism Festival has been established as a cultural name card of Pingyin
county by Hongfanchi Town since last year. The enthusiasm of visitors all over the world has been lifted to appreciate the elegant demeanor of
the springs town that has thousands of years of history and get the sense of nostalgia from experiencing rural farm customs.
泉水节上，孩子们在丁泉戏水。
Children are playing with water by Ding Spring at the Spring Festival
97
CITY OF SPRINGS
