Page 16 - My FlipBook
P. 16
题
图 / 王啸
A Remarkable Transformation of Jinan
in 70 Years
70 年，济南蝶变
文 / 寒烟 图 / 刘悦琛（除署名外）
70 年，于人类历史的长河，不过是短暂的瞬间，却深刻地改变了济南这座有着“泉城”
美誉的中古老城。
“时间”在那一刻重新开始。1949 年 10 月 1 日，在齐鸣的礼炮声中，这座城市与新
中国一同沐浴在新纪元的曙光里。
当时的济南，百废待举，面积不过 157.62 平方公里。岁月流转，于 70 年间，济南一
路成长：版图扩大、经济腾飞、交通巨变、民生改善……时代的变化，正在让越来越多的
济南人绽开笑颜，让济南城绽放光华，步履铿锵地迈向“大强美富通”的现代化国际大都市。
韶光易逝，但光辉的历史从不暗淡。值此举国同庆 70 载之际，我们抚今追昔，鉴往知来，
不忘初心，向着济南的璀璨明天砥砺前行。
16
CITY OF SPRINGS
图 / 王啸
A Remarkable Transformation of Jinan
in 70 Years
70 年，济南蝶变
文 / 寒烟 图 / 刘悦琛（除署名外）
70 年，于人类历史的长河，不过是短暂的瞬间，却深刻地改变了济南这座有着“泉城”
美誉的中古老城。
“时间”在那一刻重新开始。1949 年 10 月 1 日，在齐鸣的礼炮声中，这座城市与新
中国一同沐浴在新纪元的曙光里。
当时的济南，百废待举，面积不过 157.62 平方公里。岁月流转，于 70 年间，济南一
路成长：版图扩大、经济腾飞、交通巨变、民生改善……时代的变化，正在让越来越多的
济南人绽开笑颜，让济南城绽放光华，步履铿锵地迈向“大强美富通”的现代化国际大都市。
韶光易逝，但光辉的历史从不暗淡。值此举国同庆 70 载之际，我们抚今追昔，鉴往知来，
不忘初心，向着济南的璀璨明天砥砺前行。
16
CITY OF SPRINGS
