Page 60 - 8月刊专题

新
新
Focus 专题 新 动能 济南 跨越

的能量。 全球领先和世界 500 强企业和项目，新药药号超过 1300
“生态赋能”型发展模式包括储能、育能、释能 3 个 个，位居全国城市首位。预计到今年年底，生物医药产业
阶段。储能、育能是基础和积累，释能才是关键的一环， 销售收入将突破 1000 亿元，成为全区第三个达到千亿规
从而实现各类主体爆发成长，释放新技术、新产业、新业 模的主导产业。
态、新模式，形成新平台、新组织、新机制、新文化，实 布局人工智能产业基地。人工智能是高新区重点产业。
现全领域全方位高质量发展。用生态赋能的理念和方式， 以“政府引导、应用主导、市场培育、集群发展”为原则，
构建创新的创业生态、青山绿水的自然生态、简洁高效的 按照“双孵化器 + 双加速器”的建设思路，聚焦人工智能
政务生态、公平法治的社会生态和正气充盈的政治生态， 基础应用、关键共性技术等核心领域，打造集创新孵化、
创造世界一流高科技园区。 资源聚合、产学研转化功能于一体的人工智能产业生态环
境，实现人工智能产业的聚集和规模化发展。力争用 5 年
产业跨越，实力的博弈 时间，形成 500 亿产值规模，将基地建设成全省人工智
在产业的博弈中，高新区需要下一盘大棋。这就需要 能产业核心区和人工智能技术引领区。
铺开大棋盘，摆开大局面，引进高端大型企业。 大力发展量子科技产业。量子技术是高新区的招牌产
高新区连续两年出台了新旧动能转换年度具体落实方 业集群。量子通信技术及其产业化已取得重大进展，已建
案，持续推进科技创新，做大做强大数据与新一代信息技 成目前世界上规模最大、面向实用化量子通信网络“济南
术、智能制造与高端装备、生物医药、量子科技等优势产 量子通信试验网”，并在济南市党政机关通信专网等方面
业，不断提升经济发展质量效益。 应用。同时，建设量子技术标准化创新基地，在量子领域
实现生物医药产业新跨越。高新区依托生命科学城、 吸纳和培养了众多的高端人才。今年，高新区将加快推进
济南药谷等载体，引入国家人类遗传资源库、建设“齐鲁 量子谷建设，实现量子技术到量子产业的跨越。
生命银行”和人类遗传资源大数据中心，引进世界 500 强 加快做大新兴智慧汽车产业。加快智慧汽车主题公园
药企和国际生物医药顶级科研院所搭建“标本数据公共服 规划建设，以新能源汽车、高端智能化汽车、高性能重型
务平台”。区内现有生物医药企业 2200 多家，其中不乏 载货汽车、智能化大型工程机械为重点，以重汽、吉利、 蓬勃发展的济南药谷。
Jinan Pharm Valley that enjoys vigorous development

绿树掩映下的高新片区。图 / 郑曙光 宝雅、临工等整车项目为骨干，集聚全球先进技术、人才 n 2018, the foundation has been laid for the replacement of old
Jinan Innovation Zone shaded by trees
和资本，形成多个上下游产业链条为一体的新兴智慧汽车 growth drivers with new ones. And 2018 was a crucial year for
产业集群，打造千亿级汽车城。 IJinan Innovation Zone to speed up the process of fostering and
strengthening growth drivers for the establishment of a world-class
在动能转换的产业格局中，高新区实力领先。随之而
high-tech park. 2018 was a year full of opportunities and challenges.
来的是更高远的目标，2019 年至 2022 年，高新区将实施
As the most vigorous highland for innovation and
“千百万”产业升级行动计划，每年培育一个千亿级企业
entrepreneurship and frontline of the shift of growth drivers, Jinan
或新兴产业，每年开工建设一个产出过百亿的产业项目， Innovation Zone is committed to providing the strongest support for
力争 2022 年产业总规模达到万亿水平。此外，高新区还 Jinan city to play a leading role in fueling economic development
将建立量子科学国家实验室基地和浪潮云计算装备服务国 of Shandong province, through powering growth with ecology and
家产业创新中心，推进山东产业技术研究院、中科院协同 implementing industrial promotion plan. In line with the overall
创新中心、知识产权“一站式”综合服务平台、科技保险 requirements for building the pilot zone for replacing growth drivers,
公司、人力资本产业园和人才交易平台建设，力争尽快跨 Jinan Innovation Zone seizes the opportunity to forge ahead with the
pioneering and enterprising spirit.
入国家“世界一流高科技园区”建设序列。
In recent years, Jinan Innovation Zone has further deepened the
前沿高地在不断地被跨越，在动能转换的大潮中，实
institutional mechanism reform, and pushed ahead with a development
力与内涵，使得高新区一直傲立潮头。
model empowered by ecology, according to the scheduled deployment
of replacing old growth drivers with new ones. It has continuously
optimized the business environment, and has seen breakthroughs in
economic gross scale and innovation capacity.

60 61
CITY OF SPRINGS CITY OF SPRINGS