Page 83 - 《走向世界·天下泉城》2022年5月刊

〇“便民”生活的背后，是一座城市的烟火气。
The hustle and bustle of of life reflects the vitality of of a a a city 满足居民日常生活基本消费和品质消费为目 标，以多业态集聚形成的社区商圈。“一刻 钟”就是要让社区居民在家门口附近就能便利 消费，让百姓生活变得便捷、高效 而“便民” 的背后，则是城市生活的烟火气，一刻钟便民 生活圈不仅“圈”出了居民们生活的“小确 幸”，激活城市基底细胞，畅通经济微循环，也 由此彰显了一座城市的软实力。
对于正在积极创建国际消费中心城市的济 南来说，既要加快建设“高大上”的国际化地 标商圈，也需要对“小修小补”等城市“烟火气” 进行提质升级，这也是济南提升城市软实力的 必由之路。
走进济南北徐幸福里，门口张贴着 15 分钟 便民生活圈示意图，不同图标和颜色标注出的 各种生活配套服务点引人注目。在这个小区，不 仅沿街商铺，超市、饭店、药房、菜市场、门 诊等一应俱全，甚至还有专门的“餐饮”一条街。 小区居民不仅享受到了生活上的便利，更感受
到了一份妥帖的舒适感和品质感，“小区门口 就有”成为幸福生活的一句口头禅。
2019 年，济南发布《济南市 15 分钟社 区便民商圈规划暨示范建设规划 (2019-2021 年 年 )》，提出 3 年内建成 114 个“15 分钟社区 便民商圈”，截至 2021 年上半年，济南全市已 建成一刻钟便民生活圈 104 个，有 6 个项目被 命名为全国示范项目 2021 年，济南入选了全 国首批城市一刻钟便民生活圈试点地区 今年 的政府工作报告中，济南明确提出将深化惠民 消费季系列活动，开展城市商圈智慧化改造提 升试点，建设改造 18 个一刻钟便民生活圈。
城市软实力融汇于寻常百姓的日子里，体 现在家长里短的生活中，外化于点点滴滴的细 节中。一刻钟便民生活圈缩短的不仅是生活距 离，还丈量着执政为民的脚步，承载了市民的 便利需要，也让幸福宜居成为了鲜明的民生底 色。而在济南，未来会有越来越多的便利和美 好在各个社区成为现实，让幸福“触手可及”。
To have a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a hot breakfast near home in in in in in in in in in in in in in the the the the the morning to to to pick up up some fresh vegetables in in in in in in in in in in in in in a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a market in in in in in in in in in in in in in the the neighborhood after work work to to work work up a a a sweat in in the the community gym in in leisure time to to select a a a a a a a a a a favorite local restaurant for a a a a a a a a a a family reunion - - This This is is is is not wide-eyed imagination This This is is is is what happens in in in in in real life within 15 minutes of walking from any residential area in in in in in the city With the city city constantly changing communities - - known as cells of a a a a city city - - burst forth with new life making the environment more more more beautiful communities more more more functional people’s life more more more convenient and business circles in in in in communities more flourishing The 15-minite community life circle circle ignites a a sense of of fulfillment unlocks city’s vitality activates the grassroots level of of circular economy and thus demonstrates the soft power of of a a city 83 CITY OF SPRINGS