Page 11 - My FlipBook
P. 11
ΰ代泉城 Modern Jinan P54
P50 2019 年，济南 CBD 建设加速度 轨道新时代，秀美新长清。
Accelerated Construction of Jinan CBD in 2019 2018 年 12 月 25 日，济南长清区在北京召开双招双引推介会，共签约
10 个项目，总签约额达 155 亿元。这不只是数字，更是长清主动融入京津
P54 轨交来了 北京近了 冀协同发展，打造高质量发展新高地的又一“硕果”。长清这座千年古城正
——长清区双招双引推介会在北京召开 疾驰在新时代飞速发展的“轨道”上，处处充满创业发展的机遇，是实现梦
Accessible and Convenient Rail Transportation 想的理想热土。
Secures Development
P58 平阴：招商引资迈向新征程
Pingyin County: Embarking on an Aggressive
Investment Promotion
P62 章丘：凝心聚力抓产业 2019 再出发
Zhangqiu: Concentrating on Industry
Development in 2019
读城 City
P66 新颜芙蓉街：济南范儿满满
A New Look of Furong Street with Jinan Style
P72 当东方与琉璃相遇，吃住都成了风景
A Chemical Reaction between Oriental Building
and Coloured Glaze
P76 静谧的月亮湾
The Crescent-shaped Lake
P80 育 50 年济泉蜂 创百年黄岩蜜
Branding of Jiquan Huangyan Honey
我爱济南 I Love Jinan
P82 又进没口聘贤村 P66
Revisiting Mokou Village and Pinxian Village
50 多天的盼望等待之后，2019 年元旦假期，芙蓉街张灯结彩重新开街，
P84 房子畅想曲 市民游客蜂拥而至一睹老街新颜。那古色古香的老青石地面，那高高挂起的
The Expectation for Housing 红灯笼、旗幌，那新添的新泉眼、老照片、老物件，都让市民游客忍不住交
口称赞：芙蓉街变得越来越有韵味。笔者也随着人潮缓步前行，一边品尝着
专 栏 Column 久违的美味小吃，一边欣赏着芙蓉街的新变化，不时在心中感叹：这才是泉
城老街该有的模样！
P86 举手之劳的温暖
Simple Actions Bring Forth Warmth 11
P87 烟火 CITY OF SPRINGS
Fireworks
P50 2019 年，济南 CBD 建设加速度 轨道新时代，秀美新长清。
Accelerated Construction of Jinan CBD in 2019 2018 年 12 月 25 日，济南长清区在北京召开双招双引推介会，共签约
10 个项目，总签约额达 155 亿元。这不只是数字，更是长清主动融入京津
P54 轨交来了 北京近了 冀协同发展，打造高质量发展新高地的又一“硕果”。长清这座千年古城正
——长清区双招双引推介会在北京召开 疾驰在新时代飞速发展的“轨道”上，处处充满创业发展的机遇，是实现梦
Accessible and Convenient Rail Transportation 想的理想热土。
Secures Development
P58 平阴：招商引资迈向新征程
Pingyin County: Embarking on an Aggressive
Investment Promotion
P62 章丘：凝心聚力抓产业 2019 再出发
Zhangqiu: Concentrating on Industry
Development in 2019
读城 City
P66 新颜芙蓉街：济南范儿满满
A New Look of Furong Street with Jinan Style
P72 当东方与琉璃相遇，吃住都成了风景
A Chemical Reaction between Oriental Building
and Coloured Glaze
P76 静谧的月亮湾
The Crescent-shaped Lake
P80 育 50 年济泉蜂 创百年黄岩蜜
Branding of Jiquan Huangyan Honey
我爱济南 I Love Jinan
P82 又进没口聘贤村 P66
Revisiting Mokou Village and Pinxian Village
50 多天的盼望等待之后，2019 年元旦假期，芙蓉街张灯结彩重新开街，
P84 房子畅想曲 市民游客蜂拥而至一睹老街新颜。那古色古香的老青石地面，那高高挂起的
The Expectation for Housing 红灯笼、旗幌，那新添的新泉眼、老照片、老物件，都让市民游客忍不住交
口称赞：芙蓉街变得越来越有韵味。笔者也随着人潮缓步前行，一边品尝着
专 栏 Column 久违的美味小吃，一边欣赏着芙蓉街的新变化，不时在心中感叹：这才是泉
城老街该有的模样！
P86 举手之劳的温暖
Simple Actions Bring Forth Warmth 11
P87 烟火 CITY OF SPRINGS
Fireworks
