Page 9 - My FlipBook
P. 9
刊 Special Issue 非遗·闪耀泉城
P54 P56 P58
商河鼓子秧歌：舞出新风采
百年光影下的济南皮影戏 济南吕剧：洗尽铅华更有味儿 The New Look of Guzi Yangge Dance
A Hundred Year Shadow Play More Fascinating Jinan Lu
Opera P64
P60 奇妙芯子艺术在章丘
P62 Marvellous Art of Zhangqiu Xinzi
济阳鼓子秧歌：齐风鲁鼓，誉满神州
Jiyang Guzi Yangge Dance Full of Power 花鞭鼓舞：商河人的情思 P72
Shanghe’s Affection for Huabian Drum 市级：用工匠精神守护传承
P66 Dance Municipal Heritage: Inheritance Protected
by Craftsmanship Spirit
中药瑰宝之福牌阿胶 P68
Fupai Ejiao, a Gem of Traditional
Chinese Medicine 省级：辗转经年意不变
Provincial Heritage: A Lasting Impression
Regardless of the Time
P76 P78 P80
姚大新：从徒骇河畔走上国际舞台 张国庆：龙山黑陶的当代述说者 王天明：头发丝上刻字
Yao Daxin: Debut on the Global Stage Zhang Guoqing: A Narrator of Longshan Wang Tianming: Lettering on the Hair
from Tuhai River Black Pottery in Modern Time
P82 P84
张德兰：因为深爱所以坚守 非遗资讯
Zhang Delan: Persistence Comes From Event
Profound Love
现代泉城 Modern Jinan 读城 City
P86 济南 CBD: 蓬勃生长中 P108 盛夏，赴一场荷的邀约
The Burgeoning Growth of the CBD of Jinan Dating with Lotus in Midsummer
P90 长清今年别样红 P114 一条街折射的幸福
The Thriving Scene of Changqing This Year A Street Teeming with Happiness
P94 泉水叮咚，诗情画意在平阴 P118 掀起焦家古城的神秘面纱
The Tinkling Springs and Poetic Charm of Pingyin Unveiling the Veil of the Ancient City in Jiaojia Village
P98 章丘：乡村振兴正当时 P122 不忘初心 方得始终
Zhangqiu: Rural Revitalization at the Appropriate Time Remain True to the Original Mission
P102 绿色生活，从垃圾分类开始
Green Life Starts From Garbage Sorting
P106 银雁云账户：在家就能完成企业开户
CFSS Cloud Account: Simplifying Account-opening
Processes for Enterprises
94 若问平阴的泉水有多美，可以到泉水小镇——洪范池镇
去走一走，看一眼。自2017年以来，洪范池镇举办的泉水文
化旅游节，成为了平阴的一张文化名片，吸引着五湖四海的
八方来客，在此领略泉水小镇风采，穿越千年历史文化，体验
朴实农事风俗，找寻那遗忘已久的浓浓乡愁。
P54 P56 P58
商河鼓子秧歌：舞出新风采
百年光影下的济南皮影戏 济南吕剧：洗尽铅华更有味儿 The New Look of Guzi Yangge Dance
A Hundred Year Shadow Play More Fascinating Jinan Lu
Opera P64
P60 奇妙芯子艺术在章丘
P62 Marvellous Art of Zhangqiu Xinzi
济阳鼓子秧歌：齐风鲁鼓，誉满神州
Jiyang Guzi Yangge Dance Full of Power 花鞭鼓舞：商河人的情思 P72
Shanghe’s Affection for Huabian Drum 市级：用工匠精神守护传承
P66 Dance Municipal Heritage: Inheritance Protected
by Craftsmanship Spirit
中药瑰宝之福牌阿胶 P68
Fupai Ejiao, a Gem of Traditional
Chinese Medicine 省级：辗转经年意不变
Provincial Heritage: A Lasting Impression
Regardless of the Time
P76 P78 P80
姚大新：从徒骇河畔走上国际舞台 张国庆：龙山黑陶的当代述说者 王天明：头发丝上刻字
Yao Daxin: Debut on the Global Stage Zhang Guoqing: A Narrator of Longshan Wang Tianming: Lettering on the Hair
from Tuhai River Black Pottery in Modern Time
P82 P84
张德兰：因为深爱所以坚守 非遗资讯
Zhang Delan: Persistence Comes From Event
Profound Love
现代泉城 Modern Jinan 读城 City
P86 济南 CBD: 蓬勃生长中 P108 盛夏，赴一场荷的邀约
The Burgeoning Growth of the CBD of Jinan Dating with Lotus in Midsummer
P90 长清今年别样红 P114 一条街折射的幸福
The Thriving Scene of Changqing This Year A Street Teeming with Happiness
P94 泉水叮咚，诗情画意在平阴 P118 掀起焦家古城的神秘面纱
The Tinkling Springs and Poetic Charm of Pingyin Unveiling the Veil of the Ancient City in Jiaojia Village
P98 章丘：乡村振兴正当时 P122 不忘初心 方得始终
Zhangqiu: Rural Revitalization at the Appropriate Time Remain True to the Original Mission
P102 绿色生活，从垃圾分类开始
Green Life Starts From Garbage Sorting
P106 银雁云账户：在家就能完成企业开户
CFSS Cloud Account: Simplifying Account-opening
Processes for Enterprises
94 若问平阴的泉水有多美，可以到泉水小镇——洪范池镇
去走一走，看一眼。自2017年以来，洪范池镇举办的泉水文
化旅游节，成为了平阴的一张文化名片，吸引着五湖四海的
八方来客，在此领略泉水小镇风采，穿越千年历史文化，体验
朴实农事风俗，找寻那遗忘已久的浓浓乡愁。
