Page 129 - 10月

读 城 | 大美历下 | ͖͐ͦ͡

ࡓܵ۳৯đ൞ۚᇉਈؿᅚ֥Ќᅰ ৥༯౵໓߄ބ੪Ⴓअߎԉٳ׮ჴഠ߶৯ਈđؿߨ੪
ေಞ৥༯۷ࡆၒႳđಞႳग़षྏӎႳđ၂קေႏᄯ Ⴓሡଡ୔֥ࡓ׼ቔႨđഡ৫ಆ൧ֻ၂ࡅ੪Ⴓሡଡ୔۽ቔ
၂۱νಆa໓ૼaބཾ֥੪Ⴓߌ࣢bᆃ৖҂ष৥༯౵໓ ᅟđՖഠ౵֞ࣟ౵đՖࢧ๨֞ࣵ׋đၛദൕٓđ஥ކࡓ׼đ
߄ބ੪Ⴓअᆳم۽ቔದჴ֥ڱԛb ܼ࿆ٗԮđؓิۚ੪Ⴓڛༀᇉਈaܿٓ੪Ⴓ൧ӆᇇ྽a
ᆌؓ৥༯౵ࣟ౵؟a੪ྛഠ؟aྒࠩࣵ׋ࠢᇏ֥ห ิശ໓ૼ੪Ⴓ۽ቔؿߨਔᇗေቔႨđ္൐੪Ⴓ๧ුੱն
ׄđ෰ૌധೆषᅚνಆ࿛Ұࠃ׮bหљ൞ᄝࢫࡌರ੪Ⴓ ږ؇༯ࢆb
ۚڂ௹đ෰ૌ༯Ӧ֞༪౵ଽ֥੪ྛഠaࣟ౵a႕ჽखӆa ໃটđ৥༯౵໓߄ބ੪Ⴓअࡼᄝࣚ௖ཌਫ਼֥࿹ؿa
໓߄ӆܶaྒٖࠩ׋֩षᅚህཛ࡟ҰބԎҰĠ০Ⴈò̻̾͂ ࣚ௖ૅൊ֥๷ܼaࣚ௖૶ී֥յᄯ֩ٚ૫༯նగ৯đᇹ
ݓ࠽ཨٮᆀಃၭರpo̻͂̾͆ ᇏݓ੪Ⴓರp֩ࢫರđࡆն ৯َ಴၀ࣜ࠶bऌ༑đᇀ୍ָऎႵಅඣห೤֥ࣚ௖૶ී
ؓمੰمܿᆟҦa໓ૼ܄ჿބ੪Ⴓνಆᆩ്֥࿆Ԯ৯؇Ġ oಅӬದࡅpࡼᄝ৥༯ᆞൔਊཌྷđࢽൈ߶ӮູႳग़ହᇏ
षᅚ֝Ⴓჴ໓ૼ੪Ⴓᆯြܿٓ஡࿞ࠃ׮đ൐੪ႳՖြᆀ ౼࣡a࣐౦ཚ൳৥༯ڄ๲ದ౦֥ݺ݂ීb （本文图片除
হܥඎ৫੪Ⴓνಆၩ്b 署名外由历下区文化和旅游局提供）

图 / 刘悦琛

〇“小南湖夜市”点亮济南夜生活。
“Xiaonanhu nigh market” gingers up Jinan’s nightlife.
图 / 刘悦琛

〇召开“2019 年历下区旅游行业安全生产工作会议”。
“Production safety conference of Lixia’s tourism industry 2019” is held.
၀ྨ༽ࠃ׮đ൞ۚᇉਈؿᅚ֥׮৯ ߄ބ੪Ⴓअૄ୍ࣴ൅ᄅࡗ๷ԛo঺࠶ଲಅඣૅൊᇛp༢ਙࠃ
၀ྨ༽ࠃ׮پ҂پڶa؟҂؟ґđ൞Ⴓग़჻ၩ࿼Ӊᄝ࠶ ׮đဤ౨؟ࡅಅඣတ߶ჴֆ໊֥ଞުնԝૌđགྷӆ஬ᘡડቀ he National Day holiday from Oct 1 to 7 boosted tourism of the scenic spots and streets in Lixia District. The Daming Lake,
ଲ׹਽ൈࡗ֥ܱ࡯bೂࣂ࠶ଲ༯նగ৯۞ࠃ၀ࡗࣜ࠶đಞ࠶ తದ௖Ӈ֥oಅඣတห೤Ҕ௖pđ঺࠶ଲႲ࿈aಅඣᆅᇨ჈ Baotu Spring and Thousand-Buddha Mountain, the city's traditional scenic spots still played a leading role, attracting nearly
ଲ֥၀ჟࡆੀܻၮґb ນaૼ޵୵૜୻aࣴሇնӋa҃տ࠙aใଐ֩đႨoಅӬ໅֡p Thalf of all tourists during the holiday. The Daming Lake saw a tourism boom of 786,000 travelers, a year-on-year growth of
ఃൌđՖ୍ࠫభष൓đႳग़ࣼૼཁۋत֞৥༯౵၀ࡗྨ ሂᇾႳग़֥໇đ္਽ᇾႳग़֥ྏb 12 percent. The Baotu Spring received 341,200 tourists, an increase of 42 percent from last year. The number of people who visitedthe
Thousand-Buddha Mountain increased 8.5 percent year on year to 295,000. The Baihuazhou Historical and Cultural Block, Kuanhouli
༽ࠃ׮پڶ؟ґਔఏটbႭః൞ૄ୍၂ࢽ֥oಅӬᆭ၀ • ၀ ࣚґٴӯ֥၀ྨ༽ࠃ׮Ӯູᇹ๷৥༯੪Ⴓۚᇉਈؿᅚ֥
Street and Furong Street were bustling with tourists.
ྨ༽໓߄੪Ⴓࢫpषଞ௹ࡗđ؟ӆವކൈഉaၜඌa౷ၜa ׮৯bೂࣂđᄝ৥༯౵đࠧ൐൞ധ၀္ሹႵ၂ԩ߶൬਽୆ii
Civilized tourism has been promoted and has become the most dazzlingly attractive landscape on the journey.
ၻু֩؟ᇕ໓߄੪Ⴓჭ෍֥ࠃ׮đಞႳग़࣐౦ཚ൳၀ྨ༽֥ ᄝૼ޵ंaϤ޽ᇝᏫಳܶo๐ಅӬpĠᄝ฿༯ֻ၂ಅࣟ౵oႳ
The impressive strides in tourism development derived from the attention paid by the Lixia District Committee of the CPC and
ॹুൈܻđ္ࡼ৥༯౵֥o၀੪Ⴓp๷ཟۚӖb ಅӬpĠᄝཬଲ޵၀൧oܽಅӬpĠᄝᏫಳࢧaॺި৚aު
Lixia District Government, and time and energy devoted by Lixia District Culture and Tourism Bureau. Their work has been proved
ູਔಞႳग़௖Ӈ֞ಅӬቋऎսі֥ಅඣૅൊđ৥༯౵໓ ᄚ૊ࢧoӹݿಅӬpb fruitful with the traveling scenes of energy, passion and enthusiasm.
128 129
CITY OF SPRINGS CITY OF SPRINGS