Page 127 - 10月

读 城 | 大美历下 | ͖͐ͦ͡

Ⴊᇉ੪Ⴓሧჷđ൞ۚᇉਈؿᅚ֥ࠎԤ
߅ඪ߭টđնࡅ׻ᄝؿᅚ੪Ⴓြđ௝೯৥༯֥੪Ⴓᆃહ
ຫĤ঺߅ඪ֥ݺđյํߎླሱദ႗b
৥༯౵ቔູ࠶ଲಅඣሧჷނྏӬ౵đ੪Ⴓሧჷپڶđႚ
Ⴕ ͎͂ ࠩ฿༯ֻ၂ಅࣟ౵á͎ ࠩతڍ೶ࣟ౵a͎̿ ࠩߛࣁܡ೶
ඣ߂঳ࣟ౵֩đႳग़ॖၛপoᴜ๬อॢp഻ࣟaܴo߸ѯພᅶp
ڄ౦a᩵oఊ࿵ࣴׄpగۀđ۷ॖၛથ҄ᄝ ̓̽̽ ୍৥ൎ֥ૼ
کӬᇏđა۲೤நႤ֥ಅඣཌྷმb
Ԣਔૅࣟđധި֥໓߄ָᄏಞ৥༯੪Ⴓ۷Ⴕଽݤđ۳Ⴓ
ग़ૅݺุ֥ဒb৥༯౵֥໓߄ ͖͝ Ϥ޽ᇝaک࿐໓૲aࢳ٢ۮa
൧Ѱ໾ܶ֩۲ཁപ๙đ๷ԛ۲ᇕ໓߄ࠃ׮ğ٤၌൭۽ၜa໓
ԷӁ௖a౷ၜіဆaᇶีᅚফllಞᇙ؟Ⴓग़ӎཚૅ֥ࣟ๝ൈđ
〇公益活动推动首善之区不断前进。
ਵ੻໓߄֥ห೤ᷠ৯b Lixia district has making continuous progress with the promotion of public benefit activities.
ਸ਼ຓđཌྷྐߎႵᇙ؟Ⴓग़൞ູਔૅൊҌট֥৥༯౵Ꮻ
ಳࢧaॺި৚ࢧ౵bႵದඪđ੪Ⴓࣼ൞ಀۋ൳҂၂ဢ֥ള
ࠃđطીႵૅൊቔᆦӪ֥ളࠃđପᆺିࢡളթbቔູϖն इᆔൔ࿆Ԯđ൞ۚᇉਈؿᅚ֥ᇹ৯ ໓ૼ੪Ⴓđ൞ۚᇉਈؿᅚ֥ႄਵ
Ғ༢ᆭ၂ਗ਼Ғ֥ؿབֹđᄝᆃ৚௖Ӈ֥҂ࣇࣇ൞ֹ֡ૅ ೂࣂ֥ൈսđ൞oࣵཐ္ஃཛྷሰധpb৥༯౵੪Ⴓြᆭ ᄝ৥༯౵੪Ⴓđሹ߶Ⴕ၂ུദԬoޣઔࡊp֥ದ႕Զೆ
໅đߎႵ৥ൎა໓߄b ෮ၛିൌགྷۚᇉਈؿᅚđߎေ݂ۿႿؓնૅ৥༯֥ಆ໊ٚइ င৺đ෰ૌࣼ൞৥༯౵֥໓ૼ੪Ⴓᆽ჻ᆀb

ᆔൔ࿆Ԯb ऌ๤࠹đଢభᄝ৥༯༪౵ٓຶଽၘႵݤۂ੪ྛഠa੪Ⴓ
〇为市民与游客发放旅游手册。 ৥༯౵໓߄ބ੪ႳअЧሢoሼԛಀa౨ࣉটp֥ٚൔđ၂ ٖ׋aࣟ౵aᇗׄૂุaၿྛ֩ ̾̽ ؟۱ྛြֆ໊֥੪Ⴓᆽ჻
Give out travel brochures to citizens and visitors
ٚ૫֞ۚํခཌӬ൧ಁaസ߶Ӭ൧ಕ੪Ⴓ৳ૐӬ൧ࣉྛ੪Ⴓ๷ ᆀ ͂̽̽̽ ؟ದđߎഡ৫ਔoಅӬ࿐ূڃᆽ჻ڛༀᅟpaੀ׮ᆽ
ࢺđࣉ၂҄ຉᅚਔ࣢ଽຓग़ჷ൧ӆbऌ༑đКࣘa฿ࣃaെࡅሌa ჻ڛༀᅟa੪Ⴓᆽ჻ڛༀەࠫ൅Ⴥԩđ෰ૌᄝದ؟֥౵თົ
໭༌aୡѯaӉԽaࠝਟaഫဝa໳ݱaӉ೬֩Ӭ൧׻਽༯ਔ ޹ᇇ྽đಞགྷӆࣝಖႵ྽Ġ෰ૌᄝࣟ౵ࢳճႳग़ሦ࿘đߎ҂

ؓ੪Ⴓ֥ᇗ൪đ൞ۚᇉਈؿᅚ֥భิ ෰ૌ֥ቀࠖđ္ࡼ৥༯֥ૅࣟაڄ౦ႆᄝਔֹ֒ದ֥ଷݚb ອิྜႳग़ቓ֞໓ૼ੪Ⴓđରྏஆؒa҂੹ಮগࠍđЌ޹ੳ
Ⴊᇉ֥੪Ⴓሧჷ൞ࠎԤđطᆇᆞथקࢲݔ֥൞෿؇bᇏ ਸ਼၂ٚ૫đ৥༯౵໓߄ބ੪Ⴓअߎԉٳ০Ⴈݓ࠽੪ࢌ߶a ඣౝ೶đಞ໓ૼӮູ৥༯၂֡ቋૅ֥ڄࣟཌb
܋৥༯౵຾a౵ᆟکؓ੪Ⴓ۽ቔ٤ӈᇗ൪đϜ੪Ⴓြਙູ৥ Ѱফ߶֩ࠏ߶đࡼ৥༯౵֥ڄࣟ଀഻a౷ၜ໓߄aಅඣڄ౦ ೂՎoڄࣟpđ৥༯౵৵࿃୍̀षᅚ֥໓ૼ੪Ⴓᆽ჻ڛༀo޲
༯౵ࣜ࠶ؿᅚϖնϤၡӁြᆭ၂bᄹࡆщᇅđӮ৫ਔ੪Ⴓؿ ವೆᅚ෻đಞႳग़Ⴕദਢః࣢ᆭۋbऌ༑đ৥༯౵֥ᅚ෻؟ לྛ׮pۿ҂ॖીb෰ૌ༵ުሼࣉࢧ౵aഠ౵aࣟ౵aഅӑa
ᅚڛༀᇏྏĠοᅶಆთ੪Ⴓؿᅚනਫ਼đۚఏׄщᇅܿ߃đປ Ցၹห೤๬ԛđࠆ௟ቋࡄቆᆮࢂaቋࡄᅚ෻ࢂ֩b Ѱ໾ܶa࿐཮aྒٖࠩ׋ֹ֩đ࿆Ԯ໓ૼ੪Ⴓđषᅚ໓ૼ੪
ӮਔoૼکӬ੪Ⴓܿ߃ഡ࠹ٚσpo৥༯౵੪Ⴓྨ༽ӁြབྷܿpĠ ູਔࡆն࿆Ԯđ৥༯౵໓߄ބ੪Ⴓअߎഡ࠹ᇅቔਔuն ႳԮ๤౷ၜဆԛa໓ૼ੪Ⴓव๙થ߂ᅚফđ൐ᄀটᄀ؟֥൧
அജਔ੪Ⴓ࿆ԮோoಅӬ࠶ଲḤնૅ৥༯pĠဤ౨ᆩ଀Ս౷ቔ ૅ৥༯੪Ⴓᆷଲvu؟ґ৥༯൭߻੪Ⴓֹ๭vၛࠣu໓ૼ৥ ૶Ⴓग़ሱत࡬ྛ໓ૼ੪Ⴓ৘୑b
ᆀԷቔਔ੪Ⴓ࿆Ԯۣ౷oૅᄝ৥༯pll၂ཛཛൌ൙Ⴕི՜ ༯vu঺Ӭ৥༯vuಅᄒ৥༯vu၀೤৥༯vuທሇ৥༯vuᷪ ࣂ୍đ৥༯౵໓߄ބ੪Ⴓअࣉ၂҄ധ߄o޲לྛ׮p֥
ࣉਔ৥༯౵੪Ⴓြؿᅚb ᷩ৥༯vੂ࿆҆Ԯᅼ်֩ࣚૅ֥࿆ԮҨđ૧ٮཟྒࠩࣵ׋a ௖இ႕ཙ৯đఓ׮໓߄੪Ⴓ܄ၭړ௕࠹߃đषᅚਔϺړؓ१
ຶಡ੪Ⴓь૶đᇏ܋৥༯౵຾a౵ᆟک҂؎ࡆնሧࣁ๧ ੪Ⴓഅ௖ܓ໾׋aห೤ࢧ౵๧٢đྙӮਅݺ֥࿆Ԯིႋbଢభđ ړ௕ֆ໊Ⴅඨཅ໓߄੪Ⴓ๷ࢺ߶đࡆ఼ਔo৥༯ ̺ Ⴅඨpਆ
ೆđ๷ࣉ੪Ⴓഡീࡹഡğࠒࠞປ೿ૼکӬଽ֥੪Ⴓѓ്༢๤đ ੪Ⴓ࿆ԮҨ৆࠹૧ٮؿ٢ਈ࣍ϤຣҨb ֹ֥໓߄੪Ⴓ܄ၭڛༀ޺׮b
νል૧ٮ໭ཌ ͖͓͖ͤĠᄝॺި৚ࡹ৫৥༯౵੪Ⴓሦ࿘ڛༀᇏ ৥༯੪Ⴓ֥ؿᅚ္৖҂ष۲োૂุ֥୭৯b࠶ଲܼѬ׈ o޲לྛ׮pջট޲לིႋđϺᇹႳग़۷ݺֹႳফ࠶ଲđ
ྏđνል੪Ⴓሦ࿘׈ሰԨଃ௠Ġശࠩັྐ௜෻đิ֖ശࠩ ൪෻aᇏݓ໓߄Бa࠶ଲರБau฿༯ಅӬvᄖᆽaնᇙຩa ҂؎Ϝ൮೿ᆭ౵֥ࡹഡ൙ြ๷ཟభࣉđᄝ࠶ଲԷࡹಆݓ໓
ҥ෮đ๷ࣉoᇆ߰੪ႳpࡹഡđູႳग़ิ܂۷ݺa۷ಆ૫ ι࠶ଲ൭ࠏग़޼؊֩؟ࡅૂุ௔௔ਊཌྷ৥༯੪Ⴓđ׵ၻaັ ૼӬ൧ݖӱᇏđູյᄯಅӬ࠶ଲಆთ੪Ⴓൕٓ൧ቓԛࠒࠞ
֥੪Ⴓڛༀb Ѱ֩ఊఊᇹ৯৥༯੪Ⴓđಞ࠶ଲ၂ᄁӮູຩޣӬ൧đॺި৚a ܊ངb৥༯౵໓߄ބ੪Ⴓअٳљᅗࠆo໓ૼ੪Ⴓ๬ԛ܊ང
Ϥ޽ᇝӮູյवֹb ࢂpo໓ૼ੪Ⴓ༵ڃቆᆮpo໓ૼ੪Ⴓ۽ቔ༵ڃཛଢp֩
〇“蝴蝶行动”强势展开。
“Batter-fly action” launched ᄝᆃུᇹ৯༯đᆃؿᅚَ಴ೂ৥༯෮჻b ಴უb
126 127
CITY OF SPRINGS CITY OF SPRINGS