Page 8 - My FlipBook
P. 8
录 Contents
16 首善之区，活力历下
First-rate District, Dynamic Lixia
“在提高省会城市首位度上当先锋，在加快新旧动能转换上
作表率，在打造产业金融中心上打头阵，在推动城市更新上勇攻
坚，在增强群众获得感上立标杆……”历下区正朝着全省首善之
区阔步前进。
专题 Focus P22 P26
水做的古城 曲水流觞百花洲
P18 The Ancient City Made of Water The Lingering Charm of Baihuazhou
历下，从历史深处走来
Lixia, Walking from the Depths of History
P30 P34 P38
传承一座城的财富 向“全省首善之区”阔步前进 招商引资的“历下秘笈”
The Inheritance of the Cultural Relics Making Great Strides in Creating a First- “The Secrets of Lixia District” in
rate District in the Province Investment Promotion
P42
招商引资，历下底气足 P46 P50
Lixia Being Confident of Investment 历下：产业腾飞正当时 走近济南中央商务区
Promotion Lixia District: An Appropriate Moment for Approaching the CBD of Jinan
Industrial Take-off
P54 P62
文明济南的历下力量 P58 从“无违建社区”读懂“历下密码”
The Strength of Lixia for Creating Civilized “The Lixia Code” of
Jinan “历下群众”，为济南绽放文明芳华 Eliminating“Unapproved Constructions”
Civilization Shining Brightly with the
P66 Commitment of Residents in Lixia District
房泽秋和她的“红色军团”
Fang Zeqiu and Her“Red Detachment” P68
陈叶翠：有信仰的人生终将不朽
Chen Yecui: People with a Belief to Have
an Immortal Life
54 文明济南的历下力量
The Strength of Lixia for Creating Civilized Jinan
城市环境越来越好，文明素质越来越高，人们的幸福感与日俱增，这是
首善之区——历下区在创建全国文明城市的过程中交出的一份完美答卷，也
让生活于此的每一个人享受到了创城带来的“福利”。
16 首善之区，活力历下
First-rate District, Dynamic Lixia
“在提高省会城市首位度上当先锋，在加快新旧动能转换上
作表率，在打造产业金融中心上打头阵，在推动城市更新上勇攻
坚，在增强群众获得感上立标杆……”历下区正朝着全省首善之
区阔步前进。
专题 Focus P22 P26
水做的古城 曲水流觞百花洲
P18 The Ancient City Made of Water The Lingering Charm of Baihuazhou
历下，从历史深处走来
Lixia, Walking from the Depths of History
P30 P34 P38
传承一座城的财富 向“全省首善之区”阔步前进 招商引资的“历下秘笈”
The Inheritance of the Cultural Relics Making Great Strides in Creating a First- “The Secrets of Lixia District” in
rate District in the Province Investment Promotion
P42
招商引资，历下底气足 P46 P50
Lixia Being Confident of Investment 历下：产业腾飞正当时 走近济南中央商务区
Promotion Lixia District: An Appropriate Moment for Approaching the CBD of Jinan
Industrial Take-off
P54 P62
文明济南的历下力量 P58 从“无违建社区”读懂“历下密码”
The Strength of Lixia for Creating Civilized “The Lixia Code” of
Jinan “历下群众”，为济南绽放文明芳华 Eliminating“Unapproved Constructions”
Civilization Shining Brightly with the
P66 Commitment of Residents in Lixia District
房泽秋和她的“红色军团”
Fang Zeqiu and Her“Red Detachment” P68
陈叶翠：有信仰的人生终将不朽
Chen Yecui: People with a Belief to Have
an Immortal Life
54 文明济南的历下力量
The Strength of Lixia for Creating Civilized Jinan
城市环境越来越好，文明素质越来越高，人们的幸福感与日俱增，这是
首善之区——历下区在创建全国文明城市的过程中交出的一份完美答卷，也
让生活于此的每一个人享受到了创城带来的“福利”。
