Page 19 - My FlipBook
P. 19
博
会 览 落户济南
善 ，非 遗 评 选 两 年 一 评 ，非 遗 名 录 不 断 完 善 。截 至 目 前 ，共 节 , 是 以 推 动 人 类 非 物 质 文 化 遗 产 保 护 事 业 为 宗 旨 的 大 型
向社会公布了289项市级非物质文化遗产名录。 文 化 节 会 活 动 ，以 非 遗 表 演 项 目 展 示 、巡 游 为 主 ，联 合 国
正 是 源 于 这 些 丰 富 的 非 遗 资 源 ，2 0 1 0 年 1 0 月 ，首 届 教 科 文 组 织 参 与 主 办 ，“ 非 遗 节 ”定 点 四 川 省 成 都 市 ，每 两
中 国 非 物 质 文 化 遗 产 博 览 会 在 济 南 举 办 ，这 是 一 场 全 国 年 举 办 一 届 。“ 东 部 一 会 ”即 中 国 非 物 质 文 化 遗 产 博 览 会 ，
影 响 广 、规 模 大 、规 格 高 、项 目 多 、品 类 全 的 国 家 级 非 遗 盛 突 出 非 遗 产 品 博 览 交 易 、整 体 性 保 护 成 果 展 示 、非 遗 衍 生
会 。此 后 ，每 两 年 举 办 一 届 ，今 年 为 第 五 届 。在 前 四 届 非 遗 品 开 发 和 保 护 技 术 创 新 交 流 展 示 等 特 色 内 容 。今 年 ，以
盛 会 中 ，除 第 二 届 在 枣 庄 市 举 办 外 ，其 它 三 届 全 部 在 济 南 “ 活 态 传 承 、活 力 再 现 ”为 主 题 的 中 国 非 遗 博 览 会 将 于 9 月
市 举 办 。并 且 自 第 四 届 开 始 ，经 山 东 省 人 民 政 府 申 请 ，这 1 3 日 盛 大 开 幕 。正 是 源 于 天 时 地 利 人 和 的 资 源 优 势 ，非
一非物质文化遗产保护的盛会被批准永久落户泉城。 遗 盛 会 选 择 永 久 性 的“ 情 定 济 南 ”，这 让 泉 城 济 南 打 造 了
目 前 ，在“ 非 遗“ 会 展 领 域 ，比 较 知 名 的 有“ 西 部 一 一 场 家 门 口 永 不 落 幕 的 文 化 盛 宴 ，也 让 国 家 级 历 史 文 化
节 、东 部 一 会 ”。“ 西 部 一 节 ”即 成 都 国 际 非 物 质 文 化 遗 产 名 城 更 加 耀 眼 。
On June 10, 2015, the whole city was a scene of jubilation as it received the Response Letter for Approving Jinan to Host China
Intangible Cultural Heritage Expo by the Ministry of Culture (former). It's for the first time that Jinan will host a magnificent
cultural meet authorized by national ministries and commissions on a permanent basis, which leads to the formation of
“holding branding festive activities in eastern and western China” with its counterpart Chengdu Intangible Cultural Heritage Festival.
It’s inspiring to see the hard work put in by Jinan prove fruitful.
The root cause that Jinan has become the permanent host city lies in its all-around advantages, encompassing the city’s long history,
favorable geographical location, good repute as a national historical and cultural city, abundant resources of intangible cultural heritage,
rich reserves of history and culture and solidarity and social harmony.
On the theme of “dynamic inheritance, energetic rejuvenation”, the 5th China Intangible Cultural Heritage Expo will kick off on
September 13. Thanks to all the convenient position the city holds, Jinan will present a notable cultural feast to the world, which would
be a monumental accomplishment that adds lustre to the national historical and cultural city.
众多的名人踪迹散落在济南各处。
The traces of famous persons are scattered around Jinan
图/王啸 图/宗爱迪
17
CITY OF SPRINGS
会 览 落户济南
善 ，非 遗 评 选 两 年 一 评 ，非 遗 名 录 不 断 完 善 。截 至 目 前 ，共 节 , 是 以 推 动 人 类 非 物 质 文 化 遗 产 保 护 事 业 为 宗 旨 的 大 型
向社会公布了289项市级非物质文化遗产名录。 文 化 节 会 活 动 ，以 非 遗 表 演 项 目 展 示 、巡 游 为 主 ，联 合 国
正 是 源 于 这 些 丰 富 的 非 遗 资 源 ，2 0 1 0 年 1 0 月 ，首 届 教 科 文 组 织 参 与 主 办 ，“ 非 遗 节 ”定 点 四 川 省 成 都 市 ，每 两
中 国 非 物 质 文 化 遗 产 博 览 会 在 济 南 举 办 ，这 是 一 场 全 国 年 举 办 一 届 。“ 东 部 一 会 ”即 中 国 非 物 质 文 化 遗 产 博 览 会 ，
影 响 广 、规 模 大 、规 格 高 、项 目 多 、品 类 全 的 国 家 级 非 遗 盛 突 出 非 遗 产 品 博 览 交 易 、整 体 性 保 护 成 果 展 示 、非 遗 衍 生
会 。此 后 ，每 两 年 举 办 一 届 ，今 年 为 第 五 届 。在 前 四 届 非 遗 品 开 发 和 保 护 技 术 创 新 交 流 展 示 等 特 色 内 容 。今 年 ，以
盛 会 中 ，除 第 二 届 在 枣 庄 市 举 办 外 ，其 它 三 届 全 部 在 济 南 “ 活 态 传 承 、活 力 再 现 ”为 主 题 的 中 国 非 遗 博 览 会 将 于 9 月
市 举 办 。并 且 自 第 四 届 开 始 ，经 山 东 省 人 民 政 府 申 请 ，这 1 3 日 盛 大 开 幕 。正 是 源 于 天 时 地 利 人 和 的 资 源 优 势 ，非
一非物质文化遗产保护的盛会被批准永久落户泉城。 遗 盛 会 选 择 永 久 性 的“ 情 定 济 南 ”，这 让 泉 城 济 南 打 造 了
目 前 ，在“ 非 遗“ 会 展 领 域 ，比 较 知 名 的 有“ 西 部 一 一 场 家 门 口 永 不 落 幕 的 文 化 盛 宴 ，也 让 国 家 级 历 史 文 化
节 、东 部 一 会 ”。“ 西 部 一 节 ”即 成 都 国 际 非 物 质 文 化 遗 产 名 城 更 加 耀 眼 。
On June 10, 2015, the whole city was a scene of jubilation as it received the Response Letter for Approving Jinan to Host China
Intangible Cultural Heritage Expo by the Ministry of Culture (former). It's for the first time that Jinan will host a magnificent
cultural meet authorized by national ministries and commissions on a permanent basis, which leads to the formation of
“holding branding festive activities in eastern and western China” with its counterpart Chengdu Intangible Cultural Heritage Festival.
It’s inspiring to see the hard work put in by Jinan prove fruitful.
The root cause that Jinan has become the permanent host city lies in its all-around advantages, encompassing the city’s long history,
favorable geographical location, good repute as a national historical and cultural city, abundant resources of intangible cultural heritage,
rich reserves of history and culture and solidarity and social harmony.
On the theme of “dynamic inheritance, energetic rejuvenation”, the 5th China Intangible Cultural Heritage Expo will kick off on
September 13. Thanks to all the convenient position the city holds, Jinan will present a notable cultural feast to the world, which would
be a monumental accomplishment that adds lustre to the national historical and cultural city.
众多的名人踪迹散落在济南各处。
The traces of famous persons are scattered around Jinan
图/王啸 图/宗爱迪
17
CITY OF SPRINGS
