Page 39 - My FlipBook
P. 39
非
遗 贯通古今
工 作 ，组 织 开 展 的“ 非 遗 进 校 园 ”活 动 已 然 成 为 济 南 市 有 高 知 名 度 与 美 誉 度 的 品 牌 活 动 ，广
受 社 会 各 界 的 欢 迎 和 好 评 。在 此 基 础 上 ，济 南 市 将 启 动 非 遗 传 承 与 学 校 教 育 融 合 工 程 ，建 立
起 非 遗 常 态 化 教 育 机 制 。该 项 工 程 将 对 新 开 设 非 遗 校 本 课 程 的 学 校 给 予 扶 持 ，激 发 学 校 开
设 非 遗 校 本 课 程 的 积 极 性 ，同 时 推 动 传 承 人 走 进 学 校 开 展 公 益 培 训 ，拓 宽 传 承 人 培 养 的 覆
盖 面 。目 前 2 5 所 有 新 开 设 非 遗 项 目 课 程 的 学 校 正 在 与 传 承 人 进 行 对 接 ，近 期 将 进 入 校 园 开
展 深 入 、系 统 的 教 学 工 作 ，培 育 更 多 能 掌 握 一 定 技 艺 水 平 的 学 生 群 体 ，让 非 遗 技 艺 真 正 在 年
青一代身上扎根。
广 大 乡 村 、社 区 是 非 遗 赖 以 生 存 的 文 化 生 态 空 间 ，对 非 遗 的 传 承 发 展 有 着 极 其 重 要 的
意 义 。为 促 进 非 遗 扎 根 乡 村 、社 区 ，济 南 市 将 结 合“ 乡 村 振 兴 战 略 ”，在 常 年 开 展“ 非 遗 进 社
区 ”活 动 的 基 础 上 ，实 施 非 遗 传 承 示 范 社 区 建 设 工 程 与 历 史 文 化 展 示 工 程 。项 目 计 划 在 全 市
范 围 内 建 设 一 批“ 非 遗 传 承 示 范 社 区 ”, 藉 此 ，济 南 市 将 切 实 搭 建 社 区 非 遗 传 承 工 作 新 平 台 ，
形 成 以 非 遗 传 承 示 范 社 区 为 中 心 ，逐 渐 辐 射 、带 动 周 边 社 区 开 展 非 遗 传 习 活 动 的 良 好 格 局 ，
真正让非遗在社区 扎 根 ，融 入 居 民 的 现 代 生 活 。
除 了 社 区 ，还 有 乡 村 。济 南 市 于 2 0 1 5 年 启 动 了 县 及 县 以 下 历 史 文 化 展 示 工 程 ，较 全 面
展 示 当 地 历 史 文 化 ，讲 好 当 地 故 事 ，从 村 级 、镇 级 至 县 区 级 都 能 让 当 地 人 知 晓 当 地 文 化 ，让
外地人了解本地文 化 ，真 正 走 上 以 文 化 促 发 展 的 文 化 遗 产 保 护 传 承 之 路 。
Jinan, a national historical and cultural city, has a rich tangible and intangible cultural heritage that
derive from its profound history and extensive culture dating back 4600 years. Safeguarding and
inheriting diverse cultural heritage is of great significance to strengthen cultural self-confidence,
build a city of powerful cultural strength as well as enrich people’s cultural life.
By increasing funding, enhancing protection of inheritors and furthering the revitalization of
intangible cultural heritage projects and so on, Jinan has recently put forward “eight campaigns” and
innovated work methods to promote a dynamic way of inheriting intangible cultural heritage according
to their classification. It has provided solid and reliable financial support and mechanism guarantee for
the healthy and sustainable development of the projects and yielded fruitful results in intangible cultural
heritage protection.
Jinan is abundant in intangible cultural heritage projects. As the fruits of wisdom of the Chinese
nation and the witness of historical vicissitudes, intangible cultural heritage is emitting enormous
vitality especially in the era of public innovation. Intangible cultural heritage projects make residents
in Jinan get a stronger sense of gain and infuse enormous cultural impetus to the construction of
modern city of Jinan.
37
CITY OF SPRINGS
遗 贯通古今
工 作 ，组 织 开 展 的“ 非 遗 进 校 园 ”活 动 已 然 成 为 济 南 市 有 高 知 名 度 与 美 誉 度 的 品 牌 活 动 ，广
受 社 会 各 界 的 欢 迎 和 好 评 。在 此 基 础 上 ，济 南 市 将 启 动 非 遗 传 承 与 学 校 教 育 融 合 工 程 ，建 立
起 非 遗 常 态 化 教 育 机 制 。该 项 工 程 将 对 新 开 设 非 遗 校 本 课 程 的 学 校 给 予 扶 持 ，激 发 学 校 开
设 非 遗 校 本 课 程 的 积 极 性 ，同 时 推 动 传 承 人 走 进 学 校 开 展 公 益 培 训 ，拓 宽 传 承 人 培 养 的 覆
盖 面 。目 前 2 5 所 有 新 开 设 非 遗 项 目 课 程 的 学 校 正 在 与 传 承 人 进 行 对 接 ，近 期 将 进 入 校 园 开
展 深 入 、系 统 的 教 学 工 作 ，培 育 更 多 能 掌 握 一 定 技 艺 水 平 的 学 生 群 体 ，让 非 遗 技 艺 真 正 在 年
青一代身上扎根。
广 大 乡 村 、社 区 是 非 遗 赖 以 生 存 的 文 化 生 态 空 间 ，对 非 遗 的 传 承 发 展 有 着 极 其 重 要 的
意 义 。为 促 进 非 遗 扎 根 乡 村 、社 区 ，济 南 市 将 结 合“ 乡 村 振 兴 战 略 ”，在 常 年 开 展“ 非 遗 进 社
区 ”活 动 的 基 础 上 ，实 施 非 遗 传 承 示 范 社 区 建 设 工 程 与 历 史 文 化 展 示 工 程 。项 目 计 划 在 全 市
范 围 内 建 设 一 批“ 非 遗 传 承 示 范 社 区 ”, 藉 此 ，济 南 市 将 切 实 搭 建 社 区 非 遗 传 承 工 作 新 平 台 ，
形 成 以 非 遗 传 承 示 范 社 区 为 中 心 ，逐 渐 辐 射 、带 动 周 边 社 区 开 展 非 遗 传 习 活 动 的 良 好 格 局 ，
真正让非遗在社区 扎 根 ，融 入 居 民 的 现 代 生 活 。
除 了 社 区 ，还 有 乡 村 。济 南 市 于 2 0 1 5 年 启 动 了 县 及 县 以 下 历 史 文 化 展 示 工 程 ，较 全 面
展 示 当 地 历 史 文 化 ，讲 好 当 地 故 事 ，从 村 级 、镇 级 至 县 区 级 都 能 让 当 地 人 知 晓 当 地 文 化 ，让
外地人了解本地文 化 ，真 正 走 上 以 文 化 促 发 展 的 文 化 遗 产 保 护 传 承 之 路 。
Jinan, a national historical and cultural city, has a rich tangible and intangible cultural heritage that
derive from its profound history and extensive culture dating back 4600 years. Safeguarding and
inheriting diverse cultural heritage is of great significance to strengthen cultural self-confidence,
build a city of powerful cultural strength as well as enrich people’s cultural life.
By increasing funding, enhancing protection of inheritors and furthering the revitalization of
intangible cultural heritage projects and so on, Jinan has recently put forward “eight campaigns” and
innovated work methods to promote a dynamic way of inheriting intangible cultural heritage according
to their classification. It has provided solid and reliable financial support and mechanism guarantee for
the healthy and sustainable development of the projects and yielded fruitful results in intangible cultural
heritage protection.
Jinan is abundant in intangible cultural heritage projects. As the fruits of wisdom of the Chinese
nation and the witness of historical vicissitudes, intangible cultural heritage is emitting enormous
vitality especially in the era of public innovation. Intangible cultural heritage projects make residents
in Jinan get a stronger sense of gain and infuse enormous cultural impetus to the construction of
modern city of Jinan.
37
CITY OF SPRINGS
