Page 43 - My FlipBook
P. 43
非
遗 贯通古今
为 了 更 好 地 满 足 群 众 的 文 化 需 求 ，济 南 市 还 在 社 区 天 桥 区 堤 口 庄 社 区 的 猫 蝶 富 贵 、四 蟹 灯 有 着 稳 定 的 传 承
精 心 策 划 了“ 非 遗 传 习 大 课 堂 ”活 动 ，组 织 剪 纸 、面 塑 等 项 队 伍 ，万 盛 园 社 区 组 织 开 展 的 社 火 脸 谱 传 习 活 动 有 声 有
目 传 承 人 为 社 区 居 民 定 期 授 课 。“ 我 平 时 就 很 喜 欢 这 些 民 色 ，历 城 区 烟 厂 社 区 常 年 坚 持 杨 班 侯 式 太 极 拳 的 习 练 ，
俗 文 化 ，但 一 直 没 机 会 学 习 ，没 想 到 免 费 的 培 训 能 送 到 家 章 丘 区 三 德 范 村 的 芯 子 、旱 船 、秧 歌 、舞 龙 等 多 个 非 遗 项
门口，我一定好好珍惜这来之不易的学 习 机 会 。” 目 传 习 活 动 红 红 火 火 ，平 阴 县 孔 村 社 区 的 太 平 拳 、独 轮
每 次 开 课 前 半 小 时 ，课 堂 里 便 会 挤 满 了 人 ，很 多 人 下 车 、舞 龙 等 多 个 非 遗 项 目 传 习 活 动 都 颇 具 特 色 ，商 河 县
课 后 还 不 愿 意 离 去 ，围 着 老 师 请 教 问 题 。“ 非 遗 保 护 归 根 袁 窦 村 更 是 历 史 悠 久 的 秧 歌 古 村 ，鼓 子 秧 歌 远 近 驰 名 ，
结 底 还 是 要 依 靠 广 大 民 众 ，‘ 非 遗 传 习 大 课 堂 ’的 创 办 就 这 8 个 社 区 被 评 为 项 目 传 承 类 示 范 社 区 ；市 中 区 秀 文 社
是 为 了 最 大 限 度 方 便 泉 城 群 众 了 解 、学 习 非 遗 。”目 前 ，济 区 长 期 开 展 的 济 南 剪 纸 、济 南 叶 雕 传 习 活 动 ，济 阳 县 韩
南已有近百个社区（农村）开设有非遗 传 习 课 程 。 家 社 区 开 展 的 黑 陶 制 作 技 艺 培 训 活 动 ，它 们 被 评 为 传 习
让 非 遗 回 归 现 代 生 活 ，在 民 间 生 发 活 力 ，济 南 从 未 停 培 训 类 示 范 社 区 。
止 脚 步 。在 常 年 开 展“ 非 遗 进 社 区 ”活 动 的 基 础 上 ，又 实 施 “ 我 们 将 以 此 次 活 动 为 契 机 ，切 实 搭 建 社 区 非 遗 传
了非遗传承示范社区建设工程。 承 工 作 新 平 台 ，形 成 以 非 遗 传 承 示 范 社 区 为 中 心 ，逐 渐 辐
6 月 4 日 ，济 南 公 布 非 遗 传 承 示 范 社 区 名 单 ，1 0 个 社 射 、带 动 周 边 社 区 开 展 非 遗 传 习 活 动 的 良 好 格 局 ，真 正 让
区 成 功 入 选 。其 中 ，历 下 区 历 山 路 社 区 以 东 舍 坊 高 跷 闻 非 遗 在 社 区 扎 根 ，融 入 居 民 的 现 代 生 活 。”济 南 市 文 化 广
名 ，市 中 区 舜 雅 社 区 长 期 开 展 剪 纸 、吕 剧 、京 剧 传 承 活 动 ， 电 新 闻 出 版 局 相 关 负 责 人 说 道 。
The legend of the Emperor Shun, Guzi Yangge dance, Lu embroidery, leather-silhouette show, Wudang Taiyimen, manufacturing
skills of Longshan black pottery ans so forth - intangible cultural heritage projects with distinct local characteristics have been
preserved and developed based on the spirit of craftsmanship and innovation of inheritors through the practices of generations.
They concretize the traditions that have been inherited and carried forward to date, showing the accumulation of wisdom and the imprint
of life.
In Jinan, a wide and diverse variety of activities were carried out for popularization of intangible cultural heritage, publicizing the
charm of "the living fossils of national cultures" and infusing new vigor and vitality into the projects. Through these activities, children
learnt outstanding workmanship at schools; residents in villages and communities acquainted themselves better with intangible cultural
heritage that are closely linked with their life; exhibitions in public plazas and museums enabled citizens to have immediate contact with
intangible cultural heritage. The promotion of intangible cultural heritage is spread all over the city, providing spiritual nourishment to
create a more vibrant city life for residents in the region.
41
CITY OF SPRINGS
遗 贯通古今
为 了 更 好 地 满 足 群 众 的 文 化 需 求 ，济 南 市 还 在 社 区 天 桥 区 堤 口 庄 社 区 的 猫 蝶 富 贵 、四 蟹 灯 有 着 稳 定 的 传 承
精 心 策 划 了“ 非 遗 传 习 大 课 堂 ”活 动 ，组 织 剪 纸 、面 塑 等 项 队 伍 ，万 盛 园 社 区 组 织 开 展 的 社 火 脸 谱 传 习 活 动 有 声 有
目 传 承 人 为 社 区 居 民 定 期 授 课 。“ 我 平 时 就 很 喜 欢 这 些 民 色 ，历 城 区 烟 厂 社 区 常 年 坚 持 杨 班 侯 式 太 极 拳 的 习 练 ，
俗 文 化 ，但 一 直 没 机 会 学 习 ，没 想 到 免 费 的 培 训 能 送 到 家 章 丘 区 三 德 范 村 的 芯 子 、旱 船 、秧 歌 、舞 龙 等 多 个 非 遗 项
门口，我一定好好珍惜这来之不易的学 习 机 会 。” 目 传 习 活 动 红 红 火 火 ，平 阴 县 孔 村 社 区 的 太 平 拳 、独 轮
每 次 开 课 前 半 小 时 ，课 堂 里 便 会 挤 满 了 人 ，很 多 人 下 车 、舞 龙 等 多 个 非 遗 项 目 传 习 活 动 都 颇 具 特 色 ，商 河 县
课 后 还 不 愿 意 离 去 ，围 着 老 师 请 教 问 题 。“ 非 遗 保 护 归 根 袁 窦 村 更 是 历 史 悠 久 的 秧 歌 古 村 ，鼓 子 秧 歌 远 近 驰 名 ，
结 底 还 是 要 依 靠 广 大 民 众 ，‘ 非 遗 传 习 大 课 堂 ’的 创 办 就 这 8 个 社 区 被 评 为 项 目 传 承 类 示 范 社 区 ；市 中 区 秀 文 社
是 为 了 最 大 限 度 方 便 泉 城 群 众 了 解 、学 习 非 遗 。”目 前 ，济 区 长 期 开 展 的 济 南 剪 纸 、济 南 叶 雕 传 习 活 动 ，济 阳 县 韩
南已有近百个社区（农村）开设有非遗 传 习 课 程 。 家 社 区 开 展 的 黑 陶 制 作 技 艺 培 训 活 动 ，它 们 被 评 为 传 习
让 非 遗 回 归 现 代 生 活 ，在 民 间 生 发 活 力 ，济 南 从 未 停 培 训 类 示 范 社 区 。
止 脚 步 。在 常 年 开 展“ 非 遗 进 社 区 ”活 动 的 基 础 上 ，又 实 施 “ 我 们 将 以 此 次 活 动 为 契 机 ，切 实 搭 建 社 区 非 遗 传
了非遗传承示范社区建设工程。 承 工 作 新 平 台 ，形 成 以 非 遗 传 承 示 范 社 区 为 中 心 ，逐 渐 辐
6 月 4 日 ，济 南 公 布 非 遗 传 承 示 范 社 区 名 单 ，1 0 个 社 射 、带 动 周 边 社 区 开 展 非 遗 传 习 活 动 的 良 好 格 局 ，真 正 让
区 成 功 入 选 。其 中 ，历 下 区 历 山 路 社 区 以 东 舍 坊 高 跷 闻 非 遗 在 社 区 扎 根 ，融 入 居 民 的 现 代 生 活 。”济 南 市 文 化 广
名 ，市 中 区 舜 雅 社 区 长 期 开 展 剪 纸 、吕 剧 、京 剧 传 承 活 动 ， 电 新 闻 出 版 局 相 关 负 责 人 说 道 。
The legend of the Emperor Shun, Guzi Yangge dance, Lu embroidery, leather-silhouette show, Wudang Taiyimen, manufacturing
skills of Longshan black pottery ans so forth - intangible cultural heritage projects with distinct local characteristics have been
preserved and developed based on the spirit of craftsmanship and innovation of inheritors through the practices of generations.
They concretize the traditions that have been inherited and carried forward to date, showing the accumulation of wisdom and the imprint
of life.
In Jinan, a wide and diverse variety of activities were carried out for popularization of intangible cultural heritage, publicizing the
charm of "the living fossils of national cultures" and infusing new vigor and vitality into the projects. Through these activities, children
learnt outstanding workmanship at schools; residents in villages and communities acquainted themselves better with intangible cultural
heritage that are closely linked with their life; exhibitions in public plazas and museums enabled citizens to have immediate contact with
intangible cultural heritage. The promotion of intangible cultural heritage is spread all over the city, providing spiritual nourishment to
create a more vibrant city life for residents in the region.
41
CITY OF SPRINGS
