Page 45 - My FlipBook
P. 45
非
遗 贯通古今
亭 街 ，挑 选 了 许 多 带 有 济 南 特 色 的 非 遗 产 品 寄 给 她 精 彩 举 行 ，西 班 牙 加 泰 罗 尼 亚 自 治 区 侨 胞 、华 文 学 校
们 ，看 到 她 们 在 朋 友 圈 发 出 的 照 片 和 表 示 喜 爱 与 感 学 生 、当 地 友 人 等 3 0 0 余 人 观 看 演 出 。来 自 山 东 的 艺
谢的文字，一种自豪之情油 然 而 生 。 术 家 们 , 为 观 众 表 演 了 山 东 琴 书《 正 反 话 》、山 东 快 书
这 些 年 来 ，随 着 国 家 经 济 的 飞 速 发 展 以 及 国 际 《 武 松 打 虎 》、皮 影 戏《 西 游 记 》、古 琴《 高 山 流 水 》等
影 响 力 的 提 升 ，中 国 非 物 质 文 化 遗 产 在 世 界 上 的 知 精 彩 纷 呈 的 节 目 ，幽 默 活 泼 、氛 围 轻 松 的 表 演 引 来 观
名 度 也 在 不 断 攀 升 ，其 中 ，从 济 南 本 土 走 向 世 界 的 非 众 阵 阵 笑 声 ，也 在 现 场 掀 起 了 一 次 次 高 潮 。同 时 ，场
物质文化遗产也在国际上散发出其耀眼的光芒。 外 展 台 陈 列 的 剪 纸 、面 塑 、书 法 等 非 遗 作 品 也 吸 引 了
自 2 0 0 3 年 创 办 以 来 ，两 年 一 届 的 巴 黎 中 国 戏 大 批 当 地 市 民 驻 足 欣 赏 。
曲 节 已 经 走 过 了 1 5 个 年 头 ，中 国 传 统 戏 曲 在 巴 黎 的 2 0 1 7 年 6 月 1 1 日 ，由 山 东 省 侨 办 、山 东 省 海 外
影 响 力 越 来 越 大 。1 5 年 来 ，历 经 七 届 的 戏 曲 节 上 ，吕 交 流 协 会 、法 国 奥 奈 文 化 艺 术 创 意 产 业 园 联 合 举 办
剧 、山 东 琴 书 、山 东 大 鼓 等 从 济 南 扬 名 的 传 统 戏 曲 纷 的 第 二 届 奥 奈 非 物 质 文 化 遗 产 博 览 会 在 巴 黎 近 郊 奥
纷 走 向 了 巴 黎 的 舞 台 。其 中 ，2 0 1 0 年 ，在 首 届“ 巴 黎 奈 丛 林 市 的 产 业 园 区 隆 重 揭 幕 ，奥 奈 非 物 质 文 化 遗
中 国 曲 艺 节 ”上 ，姚 忠 贤 与 其 徒 弟 杨 珀 共 同 表 演 的 山 产 与 创 意 基 地 同 时 宣 告 启 动 。活 动 上 ，山 东 艺 术 家 们
东 琴 书《 梁 祝 下 山 》获 得“ 罗 浮 ”银 奖 ，这 也 是 济 南 曲 带 来 了 山 东 快 书《 武 松 打 虎 》、山 东 琴 书《 偷 年 糕 》、
艺 首 次 在 国 外 获 大 奖 ；在 第 四 届 巴 黎 中 国 戏 曲 节 上 ， 吕 剧《 三 拉 房 》等 一 系 列 齐 风 鲁 韵 浓 郁 的 非 遗 节 目 ，
山 东 吕 剧 团 表 演 的《 墙 头 记 》一 举 斩 获 了 评 委 会 特 别 现 场 观 众 深 深 沉 醉 于 这 些 经 典 戏 曲 之 中 ，现 场 气 氛
奖 ，吕 剧 表 演 结 束 后 ，演 员 五 次 谢 幕 ，观 众 们 给 予 了 极 为 高 涨 。
热烈的掌声。 除 了 戏 曲 、快 书 、琴 书 等 非 遗 项 目 ，早 在 2 0 世
巴 黎 戏 曲 节 中 的 演 出 虽 然 用 汉 语 或 者 方 言 进 行 纪 初 ，中 医 药 就 已 走 出 国 门 ，走 向 世 界 ，并 获 得 认
演 唱 与 道 白 ，但 是 借 助 法 语 字 幕 以 及 演 员 们 自 身 细 可 。1 9 1 5 年 ，福 牌 阿 胶 在 巴 拿 马 万 国 博 览 会 上 荣 膺
腻 的 表 演 ，依 然 让 法 国 观 众 看 懂 了 故 事 情 节 ，并 被 剧 金 奖 ，精 装 阿 胶 也 因 此 在 海 外 市 场 一 举 成 名 ，它 是
中的人物深深地感染，甚至留 下 感 动 的 泪 水 。 1 9 4 9 年 以 后 第 一 家 承 担 阿 胶 出 口 任 务 的 公 司 ，产
这 说 明 ，表 演 中 真 挚 而 浓 厚 的 情 感 完 全 能 够 跨 品 远 销 日 、美 、澳 等 国 家 ，一 直 为 众 多 国 外 华 人 以 及
越 国 界 与 语 言 的 桎 梏 ，通 过 人 类 共 通 的 情 感 引 发 不 “ 老 外 ”所 熟 知 、选 用 ，出 口 量 在 行 业 内 一 直 稳 居 全
同 国 籍 、不 同 文 化 与 不 同 人 种 的 共 鸣 。这 是 中 国 传 统 国 首 位 。精 装 阿 胶 百 年 传 承“ 黄 盒 ”包 装 成 为 海 外 华
戏 曲 跨 越 文 化 的 魅 力 。法 国 观 众 醉 心 于 中 国 戏 曲 魅 人 对 正 宗 阿 胶 的 标 志 性 认 知 ，可 以 说 ，福 牌 精 装 阿
力 的 同 时 ，也 明 白 了 中 国 人 的 道 德 是 非 与 礼 义 廉 耻 。 胶 是 中 国 阿 胶 的 典 型 代 表 ，是 中 医 药 走 向 世 界 的 缩
他 们 喜 欢 中 国 ，最 先 喜 欢 的 是 中 国 的 文 化 ，而 戏 曲 ， 影 。如 今 ，作 为 国 家 级 非 物 质 遗 产 的 福 牌 阿 胶 多 次
是中国文化的集中表现，因 而 深 受 法 国 公 众 喜 爱 。 现 身 重 大 国 际 赛 事 ，继 里 约 奥 运 会 后 ，福 牌 阿 胶 在
2 0 1 6 年 ，来 自 非 洲 的 留 学 生 吕 帅 和 阿 诺 走 进 今 年 夏 日 代 表 中 国 品 牌 闯 进 了 俄 罗 斯 世 界 杯 ，精 装
了 吕 剧 院 ，精 彩 的 表 演 让 他 们 沉 迷 其 中 ，表 演 结 束 阿 胶 作 为“ 国 礼 ”在 本 次 世 界 杯 期 间 再 掀 礼 赠 热 潮 。
后 ，他 们 虚 心 向 吕 剧 艺 术 家 请 教 ，并 现 场 进 行 学 习 与 随 着 中 国 文 化 的 复 兴 ，中 医 药 走 向 世 界 俨 然 已
体 验 。他 们 表 示 ，吕 剧 欣 赏 之 旅 让 他 们 学 到 了 很 多 东 经 成 为 一 股 势 不 可 挡 的 潮 流 ，作 为 国 字 号 的 福 牌 阿
西 ，同 时 也 对 山 东 文 化 有 了 更 加 深 入 的 了 解 ，他 们 会 胶 更 是 进 一 步 推 动 传 统 中 医 药 的 国 际 化 进 程 ，其 通
将 今 天 学 到 的 知 识 传 递 给 他 们 的 留 学 生 同 学 与 家 乡 过 国 际 化 的 视 角 制 定 未 来 发 展 方 向 ，在 世 界 范 围 弘
的亲朋好友，让他们也能够 感 受 到 山 东 文 化 的 魅 力 。 扬 中 国 滋 补 养 生 文 化 与 中 医 药 文 化 。
如 今 ，山 东 吕 剧 院 已 多 次 受 邀 到 国 外 演 出 ，因 越来越多的非物质文化遗产搭载着国家强盛的
此 越 来 越 多 的 外 国 朋 友 能 够 通 过 吕 剧 来 了 解 济 南 ， 风 帆 走 进 国 际 视 野 ，让 更 多 的 海 外 友 人 了 解 中 国 、爱
了 解 山 东 ，了 解 中 国 。 上 中 国 ，也 让 越 来 越 多 海 外 侨 胞 的 中 华 骨 血 与 中 华
2 0 1 6 年 1 1 月 2 6 日 ，“ 文 化 山 东·齐 风 鲁 韵 ”山 文 化 融 为 一 体 ，为 中 华 文 化 的 复 兴 而 骄 傲 。
东非物质文化遗产展演在巴塞罗那省圣塔科洛马市
43
CITY OF SPRINGS
遗 贯通古今
亭 街 ，挑 选 了 许 多 带 有 济 南 特 色 的 非 遗 产 品 寄 给 她 精 彩 举 行 ，西 班 牙 加 泰 罗 尼 亚 自 治 区 侨 胞 、华 文 学 校
们 ，看 到 她 们 在 朋 友 圈 发 出 的 照 片 和 表 示 喜 爱 与 感 学 生 、当 地 友 人 等 3 0 0 余 人 观 看 演 出 。来 自 山 东 的 艺
谢的文字，一种自豪之情油 然 而 生 。 术 家 们 , 为 观 众 表 演 了 山 东 琴 书《 正 反 话 》、山 东 快 书
这 些 年 来 ，随 着 国 家 经 济 的 飞 速 发 展 以 及 国 际 《 武 松 打 虎 》、皮 影 戏《 西 游 记 》、古 琴《 高 山 流 水 》等
影 响 力 的 提 升 ，中 国 非 物 质 文 化 遗 产 在 世 界 上 的 知 精 彩 纷 呈 的 节 目 ，幽 默 活 泼 、氛 围 轻 松 的 表 演 引 来 观
名 度 也 在 不 断 攀 升 ，其 中 ，从 济 南 本 土 走 向 世 界 的 非 众 阵 阵 笑 声 ，也 在 现 场 掀 起 了 一 次 次 高 潮 。同 时 ，场
物质文化遗产也在国际上散发出其耀眼的光芒。 外 展 台 陈 列 的 剪 纸 、面 塑 、书 法 等 非 遗 作 品 也 吸 引 了
自 2 0 0 3 年 创 办 以 来 ，两 年 一 届 的 巴 黎 中 国 戏 大 批 当 地 市 民 驻 足 欣 赏 。
曲 节 已 经 走 过 了 1 5 个 年 头 ，中 国 传 统 戏 曲 在 巴 黎 的 2 0 1 7 年 6 月 1 1 日 ，由 山 东 省 侨 办 、山 东 省 海 外
影 响 力 越 来 越 大 。1 5 年 来 ，历 经 七 届 的 戏 曲 节 上 ，吕 交 流 协 会 、法 国 奥 奈 文 化 艺 术 创 意 产 业 园 联 合 举 办
剧 、山 东 琴 书 、山 东 大 鼓 等 从 济 南 扬 名 的 传 统 戏 曲 纷 的 第 二 届 奥 奈 非 物 质 文 化 遗 产 博 览 会 在 巴 黎 近 郊 奥
纷 走 向 了 巴 黎 的 舞 台 。其 中 ，2 0 1 0 年 ，在 首 届“ 巴 黎 奈 丛 林 市 的 产 业 园 区 隆 重 揭 幕 ，奥 奈 非 物 质 文 化 遗
中 国 曲 艺 节 ”上 ，姚 忠 贤 与 其 徒 弟 杨 珀 共 同 表 演 的 山 产 与 创 意 基 地 同 时 宣 告 启 动 。活 动 上 ，山 东 艺 术 家 们
东 琴 书《 梁 祝 下 山 》获 得“ 罗 浮 ”银 奖 ，这 也 是 济 南 曲 带 来 了 山 东 快 书《 武 松 打 虎 》、山 东 琴 书《 偷 年 糕 》、
艺 首 次 在 国 外 获 大 奖 ；在 第 四 届 巴 黎 中 国 戏 曲 节 上 ， 吕 剧《 三 拉 房 》等 一 系 列 齐 风 鲁 韵 浓 郁 的 非 遗 节 目 ，
山 东 吕 剧 团 表 演 的《 墙 头 记 》一 举 斩 获 了 评 委 会 特 别 现 场 观 众 深 深 沉 醉 于 这 些 经 典 戏 曲 之 中 ，现 场 气 氛
奖 ，吕 剧 表 演 结 束 后 ，演 员 五 次 谢 幕 ，观 众 们 给 予 了 极 为 高 涨 。
热烈的掌声。 除 了 戏 曲 、快 书 、琴 书 等 非 遗 项 目 ，早 在 2 0 世
巴 黎 戏 曲 节 中 的 演 出 虽 然 用 汉 语 或 者 方 言 进 行 纪 初 ，中 医 药 就 已 走 出 国 门 ，走 向 世 界 ，并 获 得 认
演 唱 与 道 白 ，但 是 借 助 法 语 字 幕 以 及 演 员 们 自 身 细 可 。1 9 1 5 年 ，福 牌 阿 胶 在 巴 拿 马 万 国 博 览 会 上 荣 膺
腻 的 表 演 ，依 然 让 法 国 观 众 看 懂 了 故 事 情 节 ，并 被 剧 金 奖 ，精 装 阿 胶 也 因 此 在 海 外 市 场 一 举 成 名 ，它 是
中的人物深深地感染，甚至留 下 感 动 的 泪 水 。 1 9 4 9 年 以 后 第 一 家 承 担 阿 胶 出 口 任 务 的 公 司 ，产
这 说 明 ，表 演 中 真 挚 而 浓 厚 的 情 感 完 全 能 够 跨 品 远 销 日 、美 、澳 等 国 家 ，一 直 为 众 多 国 外 华 人 以 及
越 国 界 与 语 言 的 桎 梏 ，通 过 人 类 共 通 的 情 感 引 发 不 “ 老 外 ”所 熟 知 、选 用 ，出 口 量 在 行 业 内 一 直 稳 居 全
同 国 籍 、不 同 文 化 与 不 同 人 种 的 共 鸣 。这 是 中 国 传 统 国 首 位 。精 装 阿 胶 百 年 传 承“ 黄 盒 ”包 装 成 为 海 外 华
戏 曲 跨 越 文 化 的 魅 力 。法 国 观 众 醉 心 于 中 国 戏 曲 魅 人 对 正 宗 阿 胶 的 标 志 性 认 知 ，可 以 说 ，福 牌 精 装 阿
力 的 同 时 ，也 明 白 了 中 国 人 的 道 德 是 非 与 礼 义 廉 耻 。 胶 是 中 国 阿 胶 的 典 型 代 表 ，是 中 医 药 走 向 世 界 的 缩
他 们 喜 欢 中 国 ，最 先 喜 欢 的 是 中 国 的 文 化 ，而 戏 曲 ， 影 。如 今 ，作 为 国 家 级 非 物 质 遗 产 的 福 牌 阿 胶 多 次
是中国文化的集中表现，因 而 深 受 法 国 公 众 喜 爱 。 现 身 重 大 国 际 赛 事 ，继 里 约 奥 运 会 后 ，福 牌 阿 胶 在
2 0 1 6 年 ，来 自 非 洲 的 留 学 生 吕 帅 和 阿 诺 走 进 今 年 夏 日 代 表 中 国 品 牌 闯 进 了 俄 罗 斯 世 界 杯 ，精 装
了 吕 剧 院 ，精 彩 的 表 演 让 他 们 沉 迷 其 中 ，表 演 结 束 阿 胶 作 为“ 国 礼 ”在 本 次 世 界 杯 期 间 再 掀 礼 赠 热 潮 。
后 ，他 们 虚 心 向 吕 剧 艺 术 家 请 教 ，并 现 场 进 行 学 习 与 随 着 中 国 文 化 的 复 兴 ，中 医 药 走 向 世 界 俨 然 已
体 验 。他 们 表 示 ，吕 剧 欣 赏 之 旅 让 他 们 学 到 了 很 多 东 经 成 为 一 股 势 不 可 挡 的 潮 流 ，作 为 国 字 号 的 福 牌 阿
西 ，同 时 也 对 山 东 文 化 有 了 更 加 深 入 的 了 解 ，他 们 会 胶 更 是 进 一 步 推 动 传 统 中 医 药 的 国 际 化 进 程 ，其 通
将 今 天 学 到 的 知 识 传 递 给 他 们 的 留 学 生 同 学 与 家 乡 过 国 际 化 的 视 角 制 定 未 来 发 展 方 向 ，在 世 界 范 围 弘
的亲朋好友，让他们也能够 感 受 到 山 东 文 化 的 魅 力 。 扬 中 国 滋 补 养 生 文 化 与 中 医 药 文 化 。
如 今 ，山 东 吕 剧 院 已 多 次 受 邀 到 国 外 演 出 ，因 越来越多的非物质文化遗产搭载着国家强盛的
此 越 来 越 多 的 外 国 朋 友 能 够 通 过 吕 剧 来 了 解 济 南 ， 风 帆 走 进 国 际 视 野 ，让 更 多 的 海 外 友 人 了 解 中 国 、爱
了 解 山 东 ，了 解 中 国 。 上 中 国 ，也 让 越 来 越 多 海 外 侨 胞 的 中 华 骨 血 与 中 华
2 0 1 6 年 1 1 月 2 6 日 ，“ 文 化 山 东·齐 风 鲁 韵 ”山 文 化 融 为 一 体 ，为 中 华 文 化 的 复 兴 而 骄 傲 。
东非物质文化遗产展演在巴塞罗那省圣塔科洛马市
43
CITY OF SPRINGS
