Page 12 - 8月刊专题

新
新
Focus 专题 新 动能 济南 跨越

新动能，激发新活力；新济南，正在实现新跨越。 元规模……
在济南，不断加速壮大的新动能为省会经济发展撑起了 新旧动能转换中，营商环境优的地方，往往能汇聚
一片崭新天地。 一片企业的“林海”。“一次办成”“人才新政 30 条”“高
实证众多。2018 年，济南的省外新签约项目投资总 校 20 条”“三环十二射”高速公路网、“三桥一隧”
额和市场主体增速位居全省第一；全面实施“一次办成” 北跨……济南市重点打造高效便捷的政务环境、温暖细
改革，获评中国企业营商环境十佳城市，城市改革热度 致的服务环境、公平正义的法治环境、重商亲商的人文
指数位居全国第五；在 2018 年度全省新旧动能转换考核 环境、既亲又清的政商环境和宜居宜业的城市环境。不
中荣获“一等”第一名；今年上半年 , 济南市经济主要 断改善的营商环境，吸引了众多大项目、好项目和优秀
指标继续领跑全省……如今的济南，正通过全力推动新 人才的到来。
旧动能转换奋起赶超，在新一轮区域竞争中扬起龙头。 同时，载体建设拓宽济南市新旧动能转换的空间。
新旧动能转换需依托产业的切换实现，济南喜新“炼” 济南新旧动能转换先行区建设马不停蹄，日新月异；国
旧，大力发展大数据与新一代信息技术、智能制造与高 际金融城五大超高层及轨道交通、市政基础设施工程加
端装备、量子科技、生物医药、先进材料、产业金融、 快推进，一批国际知名金融机构签约入驻；作为济南打
现代物流、医疗康养、文化旅游和科技服务 10 大产业。 造国际医疗康养名城的“排头兵”，济南国际医学科学
济南有目标：到 2020 年，十大产业全部具备千亿级产业 中心正在致力于打造集教学、科研、医疗、康养为一体
发展能力；也有阶段性成果：到 2018 年底，大数据与新 的医学高地；济南高新区协同推动五大片区发展，生产
一代信息技术、智能制造与高端装备两大产业主营业务 总值过千亿元；还有各个省级开发区，如繁星般闪烁，
收入双双突破 3000 亿元，医疗康养、文旅产业达到千亿 在济南新旧动能转换中发挥着重要作用……

inan city takes a giant leap forward with new growth drivers that bring
new sources of vitality. The continuous cultivation and growth of new
Jgrowth drivers has opened up a new world for propping up the economic
development of the provincial capital.
There are concrete evidences. In 2018, Jinan’s total investment in new
projects signed with contracting parties outside the province and the growth rate of
文 / 方鸿 图 / 纪宪丰
the markets' main players ranked first in Shandong province. Establishment of the
National IP Protection Center has been approved by the government. The National
Innovation and Entrepreneurship Base (Jinan) of Leading Talents in Science and

《新动能 新济南 新跨越》专题策划机构 Technology was officially opened. Jinan has implemented the “handling all issues
at a time” reform in an all-round way, which was awarded the honourable title
指导：中共济南市委宣传部 of “Top 10 Cities with the Most Favorable Business Environment in China”. At
主办：济南市发展和改革委员会 the same time, the city rounded out the top five for the index for urban reform
承制：《走向世界·天下泉城》编辑部 zeal. The main economic indicators of Jinan continue to lead the whole province
天下泉城数字图片网 in the first half of this year. Nowadays, Jinan has been devoting vigorous efforts
to replace old growth drivers with new ones, taking the lead in a new round of
regional competition.

12 13
CITY OF SPRINGS CITY OF SPRINGS