Page 101 - 10月

现代泉城 | 国际金融城 | ͚͑͒͛͜͟Ḥ͖͎͗͛͛

తޫຣߒᇏᆑݪԛӆ
࠶ଲ൧૶׻ᆩ֡đᄝࣜ൅ਫ਼ᆃ่࠶ଲת༆ն׮ઝഈđ
ᄝႏ֥ሸކุಏᆺႵބཾܼӆa৵Ӭܼӆaზݦၿቖބ
ოᄆ৚đఃᇏభ೘۱ࠢᇏᄝᇏொ༆҆aת༆ཌྷएࣇ ̻̀́
MIXC in Jinan as a Catalyst for Change ܄৚ٓຶଽbზݦၿቖתᇀოᄆ৚Ӊ࣍ ̾̀ ܄৚֥ࣜ൅

ᇠཌഈđಏ଴࿙၂۱ॖၛoӹݿທুp֥ݺಀԩb
oऍའp໷׮ಅшđׄਊࣚᇁളࠃ ஏຬሢđஏຬሢđ෱ᇔႿটਔbӉ௹֥ཨٮoॢϢp

ࡆഈࣲڵഹ଀đಞຣའӬᄝ࠶ଲઋֹࠧႄఏಆ૶ॾߋb
ቔູ࠶ଲቋն֥അြሸކุđຣའӬЇপ ̀̈́ ຣ௜ٚ૜
文 / 葛丽君 图 / 刘悦琛
֥ሹࡹᇽ૫ࠒđֹഈֹ༯܋ϖҪ֥ӑնุਈđ࣍ ͂̽̽ ࡅ
௖இ׋௫đჿ ̿͂̽̽ ۱๔Ӛ໊đࠎЧડቀਔಅӬं૶֥o၂
ᅟൔpཨٮླ౰bᆃ৚ݓ࠽ൈഉaᇏຓҔႂa௖ᇉളࠃa
如果你来济南，顺着城市主干道经十路一路向东，经过和谐广场，看过泉城公园，穿过燕山立交桥，走过省博
ᄎ׮ӖੀႋႵ࣐ႵđᆺႵམ҂֥֞đીႵઙ҂֥֞b
物馆和省美术馆，就到了泉城最新地标—— 济南万象城。
ႭఃؓႿࣜ൅ਫ਼ת҆ခཌ֥ं૶টඪđၛభઙളࠃ
开业首日客流量即突破 30 万，开业第五日销售突破 1 个亿，超高的人气与惊艳的数据是济南万象城创造的商
Ⴈ௖ࣼಀസѰն೎ؿđބழႶऊ߶ӹٖु׈႕ࣼಀۚྍ
业奇迹。然而万象城的魅力并非只是惊人的商业数字，它在泉城质朴的生活土壤里丢下了一颗“精致”的种子。
ຣղܼӆđӏۣ჎ুᄵေಀಅӬਫ਼അಁ֥ളࠃӈ෿၂ಀ
҂گْb

〇刚刚开业的济南万象城成为打卡新地标。
The newly opened MixC is a new landmark in Jinan that elicits the public enthusiasm.

׿ऎಅ໅֥յव഻ֹ
აಅӬห೤ປૅವކ֥࠶ଲຣའӬሱഡ࠹ᆭൈь೛ؿሢ
׿ऎಅ໅֥ᷠ৯đຓі൞oྒॢຣའpaଽ৚ႵoଲಅКੁpđ
ૄ၂ԩཌ่aૄ၂۱༥ࢫđ׻ᅤཁሢࣚᇁ֥ૅۋb
෷ࣉຣའӬđ၂ਇ᧓ড֥o҃ࡆְຯ੃pႄ֤ᇙದٴٴ
அᅶյवbᆃਇࡎᆴ ́̽ ؟ຣ֥o஝Ӛp൞࠶ଲ൮ࡅুۚ൱ಃ
ህછ׋Ⴈ ̿̽ ؟ຣॶুۚࠒଡđοᅶ҃ࡆְຯ੃ၛ ́ğ̀ ֥б
২گख़طӮbߎႵ ̀͑ ଆ྘oᴜ๬ಅpބઔ೗क़߂oնૼ޵ •
ӑಖੌpđoັ྘p֥ಅӬ଀ࣟݺुႻႵ౿b
෺ఏ๨đ၂ږ๩ሢuಐ޿౬೤๭vദ႕֥Ⴊૅ߂जᄝင
భᅚषđӑགྷս൭م༯֏ള֥o͐΂͹΁΂ͿͲḤͤͶͻͱͼ΄ ໓߄฿Գpׄ
ਊਔຣའӬb֧ܻ֥эߘაಅඣᇶี֥זפཌྷ႘Ӯ౿đ֒ၜ
ඌმഈ࠶ଲđஷሏԛ֥ࠅ޽ሹ൞਷ದࣙ༟b
ੂੌ֥o฿ॢโࣥӆp္൞҂ॖհݖ֥յवׄbᆃ৚Ⴕ
࠶ଲቋၜඌ֥஝֡đ஝֡၂ҧ൞ӑ ̀̽̽̽ ௜ٚ૜֥ऍն๰࿤఺đ
༷ૼ֥೤ґࠞऎ൪तԊࠌ৯b஝֡ഈൽᅚ၂༯ࢿܠđॢᇏ޽
ჳ৚ቓ၂۱ധޫ་đ٢඾֥ദุބ٢٦֥ྏ౦ෂ୆၂۱ൽӎ
֥ྨ༽ൈܻb

100 101
CITY OF SPRINGS CITY OF SPRINGS