Page 102 - 10月
P. 102

现代泉城  | 国际金融城  |                                                                                                                                                                                                 ͚͑͒͛͜͟Ḥ͖͎͗͛͛












                                                                                                                                                ixC is Jinan’s largest
                                                                                                                                                shopping mall in terms
                                                                                                                                       Mof retail space, and
                                                                                                                                       possibly the most luxurious. The
                                                                                                                                       eight-story building has overground
                                                                                                                                       and underground floor spaces totaling
                                                                                                                                       370,000 square meters, with a capacity
                                                                                                                                       for 2,500-car parking. All can be found
                                                                                                                                       in this palace are nearly 500 brands,
                                                                                                                                       covering both eastern and western
                                                                                                                                       cuisines, cultural life, top fashion,
                                                                                                                                       entertainment and so on. Having
                                                                                                                                       established itself as a one-stop shopping
                                                                                                                                       and leisure landmark, the shopping
                                                                                                                                       center is dedicated to providing the
          〇济南万象城为济南人带来了精致的生活体验。                                                                                                        most exceptional customer experience
          The MixC can provide an exceptional shopping experience to customers in Jinan.
                                                                                                                                       and making every shopping journey an
              ҂ྴՎྛ֥ཨٮุဒ                                            ૅൊ֥Ⴚࠈሹ൞਷ದ଴ၛַ֓bܵ෰൞ۚ؊ഈ֖Ց֥ն                                            enjoyable one.
              ؓႿ၂ࡅሸކุটඪđཨٮҌ൞႗֡৘bຣའӬଽຩઅ                         ྘അြሸކุđߎ൞࿅޾ಣହ֥അြཬࢧđದ๨ᄉࠢaնஆ                                                  This massive mega-mall scored
                                                                                                                                       a string of triumphs, which embraced
          ਔ၂նѯྛြଽቋۚࠩљaቋྍྙའ֥௖இఋࡳ׋đ࣍Ϥࡅ                           Ӊ֥ؒ׋૫сקაoӹpႵܱb
                                                                                                                                       over 300,000 customers on the first
          ௖இ൮Ցࣉೆ೶תđӑݖ ̾́̽ ࡅ௖இ൮Ցࣉሁ࠶ଲđۚ௖ᇉ                            ړะഈྛᇀؽੌđ၂૫Ⴎuቋ఼նଷv֥oඣۢp຦ᤗᠩ
                                                                                                                                       day of opening and unexpectedly
          ܓ໾ູ࠶ଲջটਔ۷ູࣚᇁ֥ളࠃุဒb                                   ູoൊࠢpਈദյᄯ֥৫ุੳᆱ఺ࡼoնሱಖpϬࣉਔຣའӬb
                                                                                                                                       big sales of more than 100 million
              Їઅಆ౯ࣚᇁ֥ ͜͹ʡ ࣚ௖ӑ൧đഅ௖ᆜఊ઒٢ਞরડଢđ                     ᆃோo೦ਟ܄ჳᇏ֥ૅൊॢࡗpЇওၛཬӹູᇶ֥ ̓ ۱ᇶี
                                                                                                                                       CNY four days later. The MixC has
          ଛႉህ౵a༆ൔૅൊህ౵aࡲू޹৘ህ౵aࡅ๖ਁႲႨ௖ህ౵                          ౵ ́̽ ؟ࡅ׋đႵ܂ਢൈཚ൳ૅൊ֥ᅟ৫ࣼҔ౵đ္ႵӍਊॖ                                           been leading the new life style trend
          ބ༷ൊህ౵đ໭ં୆མေ૝ਗ਼֥ডᐺaߎ൞ઔট༆࿰֥ભ೶຦                          ࣼቕ֥ถൊ౵đམᄸહӹࣼᄸહӹb                                                        by advocating new international
          ਺৴đᆃ৚׻҂߶ಞ୆ാຬbߎႵק௹षᅚ֥ૅࣵ௖࡫aҬ޽a                             ೂݔཬӹಯ҂ିડቀ୆ቔູ၂۱֥ᷪᷩฃྏđପહ౨࠿࿃                                           shopping ideas and exhibiting its
          ޝ஡֩ྖ౿ज़ถđࣚᇁႵ౿ุ֥ဒಞཨٮ؟ਔ၂ུཬၩනb                           ഈྛđثڏದaੳүҔ๏a໑့Ғa޷ນഎಽ֩ඔ൅ࡅҔႂ௖இđ                                           elegance and fashion. It features
              ᄝ ́ ੌބ ͂ ੌ֥תК࢘đӖੀၩ౿ॢࡗoᆩࡗp֥໓ၜగ                    ቀܔࠗؿ୆֥࿊ᄴॣऔᆡbҽ࣑ഈ๨֥߅đࣼᄪׄԛؿϔđ                                              the highest rated flagship stores and
                                                                                                                                       department stores of nearly 100
          ༏௪૫طটđٟڍॖၛಞૄ၂۱෷ࣉট֥ܤग़ටࡗэദ໓ၜ                           ڎᄵ೘໊ඔ໊֥֩ݼሢൌ਷ದ଴ၛӵ൳b
                                                                                                                                       brands displaying products from
          ౝ୍bᄝᆃ৚ॖၛބ೘ਆݺႶཚ൳၂ՑႫ༽֥༯໶үđ္ॖ                               ߎႵ੠࢘ཛྷa༟үa଱࿒֥үll̾̓ ࡅቋᆴ֤յव֥ү
                                                                                                                                       across the globe. The MixC with
          ၛ౔ദۋ൳൭۽ᇅቔ֥ু౿bࠧь൉હ׻҂ቓđၜඌ௖׋৚                           ႂ௖இᄝᆃ৚ᆞ૫ ͘͝bೂݔ୆൞҂ஃ٧஗֥ڍ༢ӹࠊॖၛট
                                                                                                                                       the 140 brands first introduced in
          ૳౿ޘളᄯ྘׿ห֥۽ၜ௖္ॖၛູ୆଴֤֥ྨ༽ൈܻเഈ                           ၂ЖಣਈЕᅉ֥oᇛࢭ੾๝ॻpᆅᇨଯүđೂݔ୆൞ଊ݆ദ
                                                                                                                                       Jinan can provide the best shopping
          ၂ٳু౿bೂݔܽ৆ਔđࣼಀ็ॢ֥ն๏đᄝੳᆱ֥ဃ႘ᇏ                           ҋሔ౰ᆀ္ॖၛ࿊ᄴ౜ದྏு֥֮บݔႂđ஥ഈࡲूૅ໅ਆ                                              experience to its customers.
          ઋቖđնն֥ઋֹԳॖࡼჹԩ֥ ͐͏͑ ၂ফ໭Ⴥđ࢖༯֥Ԗջ                        ҂༂֥୸Їࠇᄯ྘ೈ્ॖι֥ใ௖đૄ၂පೆ१֥ཐใ׻߶
          ܄ჳಞದྏԀപສđଢᆭ෮ࠣ൞ႅҟᄝହ൧ᇏ֥νၤაୡ࣡b                          ࡆ෎؟Ϙςٳ૟đಞ୆ॹুડડb
                                                                   ຣའၘఏđളള҂༏bህඋႿ࠶ଲದ֥ࣚᇁളࠃၘФׄ
              ᷪᷩ٢٦֥ૅൊ૓མ                                        ਊđᄝᆃ۱ਂඡൽൡ֥౬฿đႵൈࡗਔࣼট၂ӆބຣའӬ֥
              ܞದႵᄉđൊ೤ྟ္b                                       ჿ߶ϔb


                                                          102                                                                                                                            103
                                                        CITY OF SPRINGS                                                                                                                CITY OF SPRINGS
   97   98   99   100   101   102   103   104   105   106   107