Page 117 - 10月

〇平阴正谱写高质量发展的新篇章。
Pingyin has paved a new path for high-quality development.
೘ᅦ଀ோđᆩ௜ၼ
ޓ؟ದಪ്௜ၼđჷႿෲ֥೘ᅦ଀ோb
ᆃ৚൞ൗࢸέࢋᆭჷb௜ၼתέᆓა֣ࣟᆓaમ෻ᆓѩ
ӫູo೘նܞᆓpđέࢋቔູתέᆓ֥หӁܾЏđၘႵ ̿͂̽̽
Pingyin: Forging Ahead for 70 Years, Making Strides in the New Era ୍֥৥ൎb̾͆͆̓ ୍đתέᆓФݓࡅଁ଀ູoᇏݓέࢋᆭཔpĠ ၂ٺડၩ֥ճजii̿̽̾ͅ ୍đಆཅൌགྷֹ౵ളӁሹᆴ ̻̿́͆ͅ ၡ
̿̽̽̀ ୍đႻФݓࡅᇉ࡟ሹअಪקູέࢋჰӁֹĠ̿̽̽̓ ୍đoڞ
平阴：砥砺奋进 70 年，昂首阔步新时代 இέࢋpФݓࡅഅༀ҆൱Ⴭᇏ޿঺ሳݼĠ̿̽̾̈́ ୍đתέέࢋ
ཬᆓବೆ೶תസֻؽ஻ห೤ཬᆓԷࡹ଀ֆllଢభđᄝ௜ၼđ
έࢋࠣέࢋᇅ௖ᇅᄯఒြղ ̾̽ Ⴥࡅđཧ൲ఒြ ̀̽ ჅࡅđӁ௖
文/赵军 ݤۂЌࡲ௖aൊ௖aႂ௖֩؟۱ਵთđέࢋӁြࠢಕԚ҄ྙӮb
ᆃ৚൞ᇏݓ઺ܾᆭ׻b઺ܾᄗ஡৥ൎႫࣲđएࣂၘႵ
̾̀̽̽ ؟୍b௜ၼ઺ܾ൞ᇏݓ൮ࡅࠆ֤ჰӁֹთЌ޹֥޽ো୪
70 年的时光，倏忽而过。
Ӂ௖đ္൞ಆസo೘أࣁ޽pᆭ၂đ໊ਙಆ൧൅նห೤Ӂြᆭ൮b
70 年里，一粒粒微小的种子成长为参天大树，一位位咿呀学语的孩童变身为耄耋老人，一条条天堑变为通途，一件件新事物
ᆃ৚֥઺ܾ޽܋Ⴕ ͂̽ ؟۱௖ᇕđᇗϵޣ઺ܾ൞ಆݓື၂ಪॖ
层出不穷……在齐鲁名邑、千年古县平阴，改变是有目共睹的，不变的却是这座城市砥砺前行的精气神。
֥ൊႨ઺ܾđ઺ܾᇕᆱ૫ࠒղ֞ ̓ ຣଙđ઺ܾളӁࡆ۽ఒြ
特别是近年来，在中共济南市委、市政府的坚强领导下，她坚持“生态立县、工业强县”战略不动摇，全力推进改革发展，
ղ ̀̽ ؟ࡅđӁ௖Ⴕੂն༢ਙ ̾̽̽ ؟۱௖ᇕb
稳定各项工作，经济总量不断增加，综合实力明显提高，产业结构更加完善，人民收入持续增长。先后取得全国义务教育发展基
ᆃ৚൞ఊਗ਼ಅඣᆭཔb࣢ଽ֥ޠٓӽᆓႵննཬཬ֥ಅඣ
本均衡县、全国国土资源节约集约模范县、全国科技进步先进县、全国高标准农田水利建设示范县、全省文明县、全省跨越发展
̀̓ ԩđఃᇏޠٓӽa඀ჽಅčႻ଀תੀಅĎa᧶ಅaರᄅಅ
先进县等荣誉称号，并入选全国农村一二三产业融合发展先导区创建名单。
֩ඹԩಅඣਙೆ࠶ଲ ̈́̿ ଀ಅbࣴնಅಕ߸ࠢӮ֥ল༗ފ૥࿼
̿̽ ؟܄৚đࡼၛնᅐ೶ބᄉէ೶ູսі֥ಕ೶ߌАbతϤ୍টđ
ದૌ၇ಅطളaϴಅطंđَစള༏đაಅඣࢲ༯ਔ҂ࢳᆭჸb
116
CITY OF SPRINGS
໴նົ؇đु௜ၼ
҂๝ົ؇ु௜ၼđࢥႵ҂၂ဢ֥ࣚґb
๙ݖඔሳđु֤֞௜ၼ෎؇bϜؿᅚቔֻູ၂ေༀaϜ
ڿ۪Էྍቔູ׮৯ჷಅđୠപऊ৯đༀൌٹࣉđ௜ၼࢌԛਔ
ჭđ൞ ̾͆́͆ ୍֥ ́̽̿͆ ПĠ۽ြᄹࡆᆴ ̻́̓ͅͅ ၡჭđ൞ ̾͆͆̀
୍֥ ́͆ ПĠ୪૶ದनՂ൬ೆ ̾́̈́̈́ͅ ჭđ൞ ̿̽̽̽ ୍֥ ͂ Пb
၂Ϯ܄܋ყෘ൬ೆ ̻̿̾͆ ၡჭđᄹӉ ̻̲͆̾đᄝಆസ ̾̀̈́ ۱ཅ
თؿᅚᇶุᇏđҍᆟ൬ೆՖ ̿̽̾̾ ୍ಆസ ̾̽́ ଀ഈശ֞ ̿̽̾ͅ
୍ֻ ̈́̈́ ଀đభࣉ ̿̈́ ۱଀Ցbࣂ୍ ̺̾ͅ ᄅٺđປӮ၂Ϯ܄܋
ყෘ൬ೆ ̻̾̓̽́ ၡჭđ๝бᄹӉ ̻̲̾̽ͅĠܥקሧӁ๧ሧᄹ
Ӊ ̻̲̾͂̾b
๩ݖӁြđु֤֞ؿᅚ׮৯bൌീնཛଢ۾ࡔྛ׮đԷ
ྍᅱഅุᇅࠏᇅđ၈০Ӂြჳaתٚ༐ຬ֩նཛଢႄࣉઋֹđ
௜ၼචᅱචႄӮིૼཁĠྍࣸ׮ିሇߐಆ૫ఏ൝đ၈০ӑۚ
໑૵ऩଯཛଢೆ࿊സྍࣸ׮ିሇߐᇗնཛଢ९൮஻Ⴊ࿊ཛଢđ
જ॓ܵ֡಴ࠆ೶תസ֪ਰѓۆఒြĠ൬ܓ෼ݓۑܵ܄ඳđᄝ
ᄀଲ๧ሧࡹӌđა๲عఃηຐሥ܄ඳކቔࡹഡࣁඋೈܵളӁ
ࠎֹđఒြݓ࠽߄ᅞ੻જԛࡔൌ၂҄ll઺֣ࠢ๶aڞࢋࠢ
๶aϏݚࠢ๶ ̀ ࡅఒြೆຶ೶תസ૶ႏఒြ௖இࡎᆴ ̾̽̽ ఼đ
௜ၼФਙູᇏݓ઺ܾӁ௖Ѱফ߶ႥࣲईϷֹđ઺ܾห೤Ӂြ
117
CITY OF SPRINGS