Page 75 - 10月

Special Issue 专刊 温度 服务暖人心

༯ቀۿڏđԉٳุགྷԛ࠶ଲ࡙ಸѩЇa౰༺೏ॗ֥ؿᅚ෿؇b ݓ࠽၄࿐॓࿐ᇏྏაೆ࿊ն೗थ೗֥ ̾̽ ۱ཛଢదרਔކቔၩ
ቔູ൙ܱ૶ളڞ᧻֥ᇗေଽಸđνᇂٜ۽ቔ൞յᄯӬ൧ݓ࠽ ཟླྀၰb
߄aൌགྷӬ൧ۿିิശބӁြሇ྘ശ֥ܱࠩ࡯۽ቔđ္൞ડ Ֆᇽӗႄڌູ֞ڌᇽӗđ࠶ଲݓ࠽၄࿐॓࿐ᇏྏϜᅱҌ
ቀದૌؓૅݺളࠃླေ֥૶ള۽ӱb࣍௹đֻؽ஻ᇗׄཛଢ ႄᇆઋ֞ൌԩb
֥ࠢᇏष۽ѓᆽሢνᇂٜြᇶ֥ंᇾླ౰֤֞ડቀb
ऊࢊݓ࠽߄aۚ؊߄aห೤߄ק໊ܿ߃đ࠶ଲݓ࠽၄࿐ ႏഅߌ࣢đཚ൳໑Ꮮڛༀ
॓࿐ᇏྏᄝ་ႄದҌٚ૫ࡆ෎భࣉbೂࣂđݓࡅದো၌Ԯሧ ູਔoචᅱචႄp۽ቔđ࠶ଲݓ࠽၄࿐॓࿐ᇏྏ၂ᆰᄝ
ჷ܋ཚڛༀ௜෻೶תԷྍᇏྏaᇏૅ࠹ෘ၄࿐Էྍᇏྏ๧ೆ ࡆ෎Х஝b
ᄎྛĠ৙ধङჽൖਵ༻֥ඎধ၄ჽđݚ݂Ѱൖ๶ؒԷࡹ֥ഉ෼a ࣂ୍ ͂ ᄅ ̿ͅ ರᇀ ̀̽ ರđ࠶ଲݓ࠽၄࿐॓࿐ᇏྏ֔۽຾඀
ᇀЧ֩ݓ࠽၂ੀඣ௜૧ၦ༥Іaࠎၹ࡟ҩ࿹࣮ࠏܒӮۿႄࣉĠ ࠺aܵ຾߶ᇶ಩ᅦ؊໳ቔູॉҳ๶Ӯჴګഈݚ࿐༝ॉҳđؓ
ٚ൯༺ჽൖ֥ᇏି၄Ⴈᆰཌࡆ෎ఖཛଢᄝೀഅն߶ഈదჿđ ഈݚ௵תྍ౵ྛᆟڛༀᇏྏི֥ۚڛༀۋ൳௣ധb
ࣂ୍ ͅ ᄅ௥๲׮۽đ࠹߃๧ሧ ̾̽ ၡჭĠฐ෬၄ളࠢ๶ᇿҨ֨ ູิۚሧჷ০Ⴈིੱđ၄࿐ᇏྏՖܿ߃ᆭ࠽ࣼॉ੮֞ؿ
࠺ބࡓܵڿ۪đႄࣉḤ͂̀ ۱၄ളࠢ๶༵ྛઋ޼Ġι֣޿ • ଍෬ ᅚo܋ཚࣜ࠶pđؓ܄௜෻aࡲूඔऌaѓЧဢЧaֹ༯ॢ
غ࢝൱ਵ༻֥ఊਗ਼ݓ࠽ଷ॓၄ჽaᇏݓ॓࿐ჽն࿐࠶ଲۚ֩ ࡗ֩ࠢᇏࡹഡa܋ཚ൐Ⴈbܿ߃ᇏ֥၄࠯ᇏྏູࣼೆሁ၄ჽ
࿹࣮ჽaླྀބ၄࿐ჽ༥І૧ၦᇍਏ࠯ඌ࿹ؿ௜෻֩၂ն஻ۚ ਢԵᆐਏٚ૫֥o܋ཚpิ܂ਔቋᇗေ֥ᄛุb၄࿐႕ཞᇏྏa
ඣ௜֥၄࿐ཛଢཌྷ࠿ઋ޼b ࡟ဒ࡟ҩᇏྏa၂ุ߄༡ཨᇏྏa൭ඌᇏྏ֩ഡСބॢࡗ܋
ູն৯ႄࣉݚଽຓۚҪՑԷྍԷြದҌ ̵ ๶ؒ ̶đ་ႄݚ ཚ൐Ⴈđࡨ౞ਔೆሁ၄ჽᄝؿᅚᆭԚ֥Ӧᇗሧࣁ๧ೆđಞ၄
〇济南国际医学科学中心吸引了众多高端特色医学产业项目。
Jinan Medical Center has amassed a collection of high-end medical projects with their own ଽຓۚҪՑದҌࠣ๶ؒট࠶ԷྍԷြđ๝ൈಆ૫๷׮࠶ଲݓ ჽބ၄ളିܔህᇿႿਢԵᆐਏބ॓࿐࿹࣮b
special characteristics.
࠽၄࿐॓࿐ᇏྏۚᇉਈؿᅚđյᄯ၄ਏ࠯ඌֹۚđᄝֻؽࢽ ູ࣐ᄪࢳथཛଢڒ߄ބದҌႄࣉ໙ีđ၄࿐ᇏྏิభଔ
ᇏݓ • ࠶ଲྍࣸ׮ିݓ࠽ۚҪՑದҌԷྍԷြն೗ഈđ࠶ଲ ߃ഡ৫ࣚሙ၄࿐ڒ߄ఖaݓࡅࡲू၄ਏնඔऌКٚᇏྏӁ

〇济南国际医学科学中心充分利用每一次论坛峰会做招商推介。
࠶ଲݓ࠽၄࿐॓࿐ᇏྏԉٳ০Ⴈᆃ၂ሧჷႪ൝đ๙ݖປ೿Ӂ ၄Ⴈ׈ሰᆰཌࡆ෎ఖ࠶ଲࠎֹaݓࡅದো၌Ԯሧჷ೶תԷྍ Jinan Medical Center makes full use of every summit meeting to promote investment.
ြ৽aള෿৽ൌགྷoழႶಁp֥҂؎ঔնđᄝᇗׄ೘ࡊ၄ჽa ᇏྏč࠶ଲࣚሙ၄࿐Ӂြჳ၂௹Ďᄝଽ֥೘նো ̾̾ ཛࡹഡ۽
פࠩህ॓၄ჽބᇗնྍူaۚ؊၄ਏልСaྍ྘ࡲूӁ௖ཛ ӱ௥๲׮۽đѓᆽሢ၄࿐ᇏྏ֥ࡹഡજഈਔྍ෻ࢨb
ଢ֥ᅱഅٚ૫౼֤ᇗն๬௥b ᄝᆃோ ́͂ ௜ٚ܄৚֥ಣ๲ഈđᅱഅႄሧ۽ቔ౼֤ਔࢨ؍
ؓѓۚ؊ჳ౵đ࿐༝༵ࣉࣜဒbቔູؓѓૅݓྨථؗ၄ ྟӮིĆ
࿐ᇏྏ֥ᇗնࡲूӁြཛଢđ࠶ଲݓ࠽၄࿐॓࿐ᇏྏ๙ݖࢳ
௩ׅࣜᅱഅσ২đଔ߃ᅱഅଢѓaනਫ਼aᇗׄაծീĠ๙ݖ ᅱҌႄᇆđ߄ദູڌᇽӗ
ڿࣉᅱഅٚمđ๷׮ᅱഅႄሧཟ࿹࣮྘ᅱഅሇэĠ๙ݖ࿹࣮ ̿̾ ൗࡀđದҌቋ݌bۚ෍ᇉದҌؓӬ൧ؿᅚ֥ၩၬᄪၘ
ᅱഅႄሧܿੰđᅧ໤၄࿐ྛြหׄđਔࢳཛଢླ౰đ࿹࣮ᆟ ҂࿽طნđ࠶ଲݓ࠽၄࿐॓࿐ᇏྏࣅסݓ࠽၄࿐భခਵთህ
Ҧଽݤđ૮ሙଢѓषᅚקཟᅱഅb ࡅ๶ؒބႪ൝࿐॓đࣚሙؓࢤđࡼ၄࿐ᇏྏյᄯӮູᅱҌႄ
ऊࢊݓ࠽߄aۚ؊߄aห೤߄đ૮ሙݓଽຓ၂ੀ၄࿐॓ ᇆ֥o఼Ոӆpđ҂؎ঔնݓ࠽ದҌoழႶಁpb
࿐ཛଢaۚ؊ದҌaႪ൝ਢԵ࿐॓aᆩ଀ఒြࠢ๶bଢభđ ၂ᆰၛটđ၄࿐ᇏྏၛ၂ᇕॺ඾֥ࠏᇅಞದҌႵീᅚҌ
࠶ଲݓ࠽၄࿐॓࿐ᇏྏ་ႄਔ ̾̽̀ ۱ۚ؊ห೤၄࿐a॓࿹ބ ޿֥ॢࡗაਅݺ֥ЌᅰࠏᇅbູՎđ၄࿐ᇏྏࡔӻປ೿Ֆြ
Ӂြཛଢđ̿͂ ۱ۚ؊ದҌ๶ؒa͂̀ ۱ᇏຓ၄ളࠢ๶llൌགྷ ದჴ஡࿞ᇅ؇đఓ׮ࡲूڛༀြ؟ҪՑದҌ஡အ࠹߃đؓ٤
ሹ๧ೆ ̓̽ͅ ၡჭđၘष۽ࡹഡ૫ࠒ ̓͂̽ ຣ௜ٚ૜b ܄৫၄ਏࠏܒ֥ದҌ஡အa஡࿞ބࣉྩ۳Ⴭᆦӻb၄ਏ૶ႏ
ೂࣂđ೶תֻ၂၄॓ն࿐൮஻ ̀̿ ຣ௜ٚ૜཮ച۽ӱၘࢌ ࠏܒ֥໏ള࠯ඌದჴᄝഠ߶Ќགaᆯӫ௟קaህြ࠯ඌ஡࿞
ڱ൐ႨĠݓࡅࡲू၄ਏնඔऌКٚᇏྏթԥᇏྏa೶תസᇖ ބ࠿࿃࢝ტ֩ٚ૫ཚ൳ა܄Ϸ၄ਏࠏܒ๝֩րმb
ਿ၄ჽᇉሰਢԵᇏྏᇶุ۽ӱ္ࡼᄝ୍ଽປ۽bࣂ୍ ͅ ᄅ ̿̈́ ေམ་ႄದҌೆሁđ஥สഡീ൞ܱ࡯b࠶ଲݓ࠽၄࿐॓
ರđЇও೶תീغૼݓ࠽င॓აင൪ܻਢԵᇏྏa೶תᇏି ࿐ᇏྏᄝܿ߃ഡ࠹ᆭԚđࣼሢᇗᄝνᇂٜა஥สഡീ֩ٚ૫

74 75
CITY OF SPRINGS CITY OF SPRINGS