Page 16 - 10月

Focus 专题

ՖКࣘଲᅟԛؿđ̻̾͂ ཬൈđࠥԀ֥ۚํࣼջ୆֞ਔ࠶ଲb ॺ࣌ջ϶ุ֝Ӂြཬᆓčఏ҄౵Ďaۚ௖ᇉ ͕̺́͠Ͷ͐ ֆࣖ
ԛਔ࠶ଲ༆ᅟđᅚགྷᄝ୆ငభ֥൞ۚ඿గஊ֥ੌდđሺޘࢌ өָҋਘ࿹ؿაӁြ߄༵֩ࣉҋਘཛଢ֥ಆ૫ष۽đࣉ၂҄
հ֥ઔਫ਼đьࢮඨӎ֥ࢌ๙đَ޿ಣହ֥Ӭ൧iiᆃ৚ь൞ ঘۚ߆ၸ౵ᄝಆ൧༵ࣉҋਘᇅᄯٚ૫ֹ໊֥Ġ
߆ၸb ೶תֻ၂၄॓ն࿐ཛଢࡹഡ඗ྍo࠶ଲ෎؇pđݓࡅࡲ
֒୆ᄜᄝ߆ၸ ̾͂̾ ௜ٚ܄৚֥๲ֹഈෛьሼሼđ߶ؿགྷđ ू၄ਏնඔऌКٚᇏྏඨ০ٿפđᇉሰᇏྏa೶תᇏି၄Ⴈ
໭ંദԩࠏఖޛ૾֥Ӛࡗđߎ൞ෳזਟ৫֥۽ֹĠ໭ં൞ᄝ ׈ሰᆰཌࡆ෎ఖa࠶ଲࣚሙ၄࿐Ӂြჳaݓࡅದো၌Ԯሧჷ
ರྍᄅၳ֥۽ြჳ౵čࣜ࠶षؿ౵Ďđߎ൞Ӛඣઔ੃֥Ӭ൧ ܋ཚڛༀ௜෻೶תԷྍᇏྏaീغૼݓ࠽င॓၄ჽaఊਗ਼ݓ
ᇏྏđ׻ିᯚ๐֞߆ၸषຉٹࣉ֥ቀၻބൈսؿᅚ֥ઝѲb ࠽ଷ॓၄ჽ֩ཛଢࠢᇏष۽đ߆ၸ౵ᄝ࠶ଲյᄯݓ࠽ूအ଀
֒ಖđ္ିԩԩۋ൳֞ϤᲲᆚੀ֥ཛଢࡹഡಣশb Ӭ֥ᇏࡔֹ໊ჟࡆ๪ཁĠ
ྍཛଢᄓტྍ༐ຬđնཛଢყൕնؿᅚbࣂ୍ၛটđ߆ ႆའ࠶ଲaੳֹૅ০࿰ࣵ׋֥ಆ૫ᄎႏđo೘ܶpؽ௹a
ၸ౵ࣅࣅຶಡಆ൧o̸̾́̈́́p۽ቔุ༢đܺӞઋൌo̸̾͂́̾p സ॓࠯ܶྍܶaᇏषჽ࠶ଲԷြࢧ֩ཛଢࡹഡႵ྽๷ࣉđࡼ
۽ቔ҆ඇđಆ૫षᅚoቔڄࡹഡ୍poᆟҦઋൌ୍poཛଢ ູ༆҆ྍӬᄜเ॓࠯߲૶ྍჭ෍Ġ
ࡹഡ୍p֩ࠃ׮đఽሂ࠶ଲݓ࠽၄࿐॓࿐ᇏྏࡹഡaနఒބ ࣴဝܢٺႵཋ܄ඳ೶תസᇆିཬࡅ׈۽ြնඔऌႋႨ۽
ॴݓ܄ඳКٚࠎֹࡹഡaॺ࣌ջ϶ุ֝Ӂြཬᆓࡹഡ֩ᇗն ӱ֩ ̀ ࡅസࠩ۽ӱൌဒ൩ࠆ֤஻گll
ࠏმđ๷׮ಆ౵ཛଢࡹഡ۽ቔ໗҄๷ࣉđषఓཛଢࡹഡ۽ቔ ̿̽̾͆ ୍߆ၸ౵൧ࠩᇗׄཛଢ ̿̈́ ۱đఃᇏᄝࡹཛଢ ̿̽ ۱đ
֥ྍଆൔđᆚቓoႻݺႻॹđሼᄝభਙpۚᇉਈؿᅚஆ๨ѡb ᄝࡹཛଢष۽ੱ ̲̾̽̽b̺̾͆ ᄅٺđ̀ ۱സࠩᇗׄཛଢಆ҆
ᄀটᄀ؟֥ݺཛଢaնཛଢೂ჏ުԽ෦đᄝᆃோ໥๲ഈള۴ ष۽ᄝࡹđष۽ੱḤ̲̾̽̽đ̾̀̽Ḥ۱౵ࠩᇗׄཛଢष۽ᄝࡹḤ͆̈́Ḥ
ؿ࿨aष޽ࢲݔđӮູঘ׮ಆ౵ࣜ࠶ᄹӉaڿ೿૶ള֥ᇗေ ۱đष۽ੱḤ̻̲̈́́̓̿ĠܥקሧӁ๧ሧყ࠹ປӮḤ̀̾̓Ḥၡჭđᄹږ
৯ਈb ̻̲̿̿́đᄹږӑݖಆ൧ ̻̾̾͂ ۱Ϥٳׄll၂ԱԱඔሳ൞ૅ૳
೶תݓ࠽߶ᅚᇏྏष૊ବग़đ൐࠶ଲᴮദಆݓ၂ཌ߶ᅚ ֥ၻژđ۷૭߻ሢૅݺ֥ড๭b
Ӭ൧o̾̽ ຣ௜ٚ૜ ̸pऒু҆Ġ ೂࣂđ၂۱۱ၘࣜࡹӮ๧Ӂࠇᆞᄝࡹഡ֥նཛଢđᆞᄝ
࠶ଲჹնܓ໾ܼӆaޚնݓ࠽ࣁವᇏྏ֩ ́ ۱ݖϤၡჭ ߸ऊӮ၂ܢܢЀᩓ֥৯ਈđູ߆ၸ౵ྍ၂੽ࣜ࠶ഠ߶ؿᅚᇿ
֥ཛଢಆ҆ष۽đᅚགྷԛ߆ၸ౵ཛଢࡹഡ۽ቔoุਈp֥٦ᄁĠ ೆ఼࣑׮৯b

S ince this year, Huaiyin District Committee and District Government of the Communist Party of China (CPC) have forged ahead with the

project construction at a steady pace, building a new model of project construction.
Shandong International Convention and Exhibition Center is put into operation. Four projects with an investment of over 100 billion
CNY, including Jinan Grand Shopping Square and Hengda International Financial Center, started construction. Advanced materials projects such as
the Wide Band Gap Semiconductor Industry Town broke ground. North National Center of Health and Medical Big Data completed roof-sealing.
DMI International Information Industrial Park, Shandong Science&Technology Museum and Zhongke Innovation Plaza sped up the pace of
construction.
From January to September, according to statistics, the fixed asset investment of Huaiyin district is expected to be 31.6 billion CNY, with
an increase of 22.4%, 11.5 percentage points higher than that of the city. All of three provincial-level key projects are under construction, with a
operating rate of 100%. All of nineteen municipal-level key projects are under construction, with a operating rate of 100%. 97 of 130 district-level
key projects are under construction, with a operating rate of 74.62%.
Completed or underway, the major projects help push a new round of economic and social development of Huaiyin district into high gear.
〇四通八达的高铁线路连通全国。图 / 裴安涛
The crisscross high-speed rail lines reach out in all directions.

16 17
CITY OF SPRINGS CITY OF SPRINGS