Page 63 - 10月
P. 63
现代泉城 | 走进 JMC| ͚͑͒͛͜͟Ḥ͖͎͗͛͛
ᇏݢ၄ਏ൭đ൞ड़ק္൞ྐྏ ֹٚᆟکބఒြᆭࡗ֥ކቔࢌੀđࠒ࿆ࠞԮ࠶ଲaࢺ࠶ଲđ
၂ቖӬ൧đିႚА၂ӆۚඣሙ֥ݓ࠽ഹ߶đ฿ൈaֹ০a ࢺക۷؟ݢݓఒြҕა֞චшસၞࠃᇏটđචٚކቔ
ದބޓᇗေbࢌੀ߶࿊ᄴ࠶ଲđ൞ؓ࠶ଲЧദऎႵ֥၄ਏ ҂؎જഈྍ֥ࢨb
ूအሧჷބದ໓ൎࠒ֥ड़קđ္൞ؓ࠶ଲݓ࠽၄࿐॓࿐ ࠶ଲ൧ᆟླྀᇶ༜a၄࿐ᇏྏࡹഡᆷߨ҆ሹᆷߨূࢭ္༐
ᇏྏໃটؿᅚԉડྐྏb ຬЧՑࢌੀ߶ቔູᇏݢਆݓࢌੀ֥ూਃđିູݢݓބתസa
תაݢݓۯݚཌྷຬđ၂၉ջඣđචٚࢌສૡ్đສট ࠶ଲ൧ധೆ࣮aฐษaࢌੀ၄ਏള൙ြؿᅚކቔఏ֞ࠒ
َb࠶ଲቔູתസ֥സ߶đᆃ၄࿐ָᄏധިđ߸ऊਔ ֥ࠞቔႨb࠶ଲ൧ڬ൧Ӊ݉ႇᄝᇁՊᇏіൕđധೆა
ಆസ၂϶ၛഈ֥Ⴊᇉ၄ਏሧჷđള၄ူa၄ਏूအӁြᇶ ݢݓ֥ಆ໊ٚކቔđ൞࠶ଲؓຓष٢֥ᇗေᅞٚཟđՎՑ
ႏြༀ൬ೆචචӑݖతၡჭܿଆđ߄࿐aള֩ူ࣮ࠣ ࠃؓ࠶ଲ၄ਏूအӁြؿᅚđᇹ৯ݓ࠽၄ਏूအӬ
ളӁି৯ಆസֻ၂Ġᆃӵᄛି৯ऍնđႚႵ࠶ଲݓ࠽၄࿐ յᄯऎႵᇗေၩၬb
॓࿐ᇏྏaളଁ॓࿐Ӭa࠶ଲူܡ֩ᄛุđิ܂ਔ۲োۚ؊
ԷྍԷြĠหљ൞࠶ଲᄝಆݓੱ༵ิԛյᄯݓ࠽၄ਏू ࡹӉ௹ކቔࠏᇅđ܋ଔᇏݢؿᅚ
အӬ֥ᅞथҦđԛ༢ਙสᆟҦđູ၄ਏूအӁြඨ ധೆაݢݓ֥ಆ໊ٚކቔđ൞࠶ଲࣉ۷ۚҪՑؓຓष
০ؿᅚᇿೆྍ֥৯bೂՎᇕᇕđູ࠶ଲაݢݓᄝЌࡲ၄ ٢֥ᇗေᅞٚཟbऌ༑đᄝЧՑᇏݢЌࡲ၄ਏӁြކቔࢌ
ਏਵთ֥ࢌੀކቔקਔਅݺࠎԤb ੀ߶ഈđҕ߶ህࡅࣼਆݓᄝЌࡲ၄ਏٚ૫֥ކቔႪ൝a్ೆ
o֒భđ࠶ଲᆞԩᄝۚᇉਈؿᅚ֥ᇗေࠏმ௹aܱ ׄބކቔਫ਼ࣥቔਔࢺകđࢳਔתሱસ၄ਏूအᆟҦa
௹aߛࣁ௹đᆞಆ৯ࣉݓ࠽၄࿐॓࿐ᇏྏ֩ᇗնᄛุࡹഡđ ࠶ଲݓ࠽၄ਏूအӬބളᇅူӁြᅱഅႄሧaᅱҌႄᇆ
ູݢሧఒြট࠶ؿᅚิ܂ਔྍ֥ࠏმބ۷ູܼখ֥bp ᆟҦb
ᇏ܋࠶ଲ൧ڬ࠺a൧Ӊඍมᄝ߶ࢌੀ߶֥ݢٚࡁџ ௹ࡗđݢݓჭaתݓူࠢa࠶ଲݓ࠽၄࿐॓࿐ᇏ
ൈඪb ྏ܋దඇਔᅞކቔླྀၰbݓူ॥ܢתႵཋ܄ඳڬሹࣜ
նݢݓሁౝ֛ሹਵ൙ܶሹਵ൙௲ᆓྦіൕđתസ൞ ဗ໓مіൕğoݢݓჭૅू൞၂ࡅህᇿႿ၄ਏܻࠗૅಸ
〇韩方代表参观济南国际医学科学中心展厅。 ದ१նസđෛሢದ१ਭ߄ބളࠃඣ֥ิۚđದૌؓЌࡲ ഡСؿaളӁaཧ൲ބڛༀႿ၂ุ֥ᆩఒြđՎՑކቔ
South Korean delegation pay a visit to the exhibition hall of Jinan Medical Center.
၄ਏਵთ֥ླࡼ҂؎ᄹࡆbݢݓᄝδᆡᇍਏaള၄ူ֩ ࡼתა࠶ଲૅಸ൧ӆӁြ֥ؿᅚbp
ൈઋֹ၄࿐ᇏྏ֥ߎႵᇏݢ१స၄ਏඌᇏྏbھᇏ
JMC Boosts Medical Industry Cooperation ਵთղ֞ൗࢸ၂ੀඣđၹՎࡆ఼ਆݓᄝЌࡲ၄ਏਵთ֥ކ ྏႮݢݓݓ࠽၄ਏ໓߄ࢌੀླྀၰ߶aתസ৫१స၄ჽ၄ള
ቔ൞٤ӈႵсေ֥bૌࡼؿߨݺూਃ୧ջቔႨđૡ్ᇏݢ
between China and South Korea at Accelerated Speed
济南国际医学科学中心助推
中韩医疗产业合作挂上“加速档”
文 / 王庆梅 图 / 刘悦琛
近年来，济南国际医学科学中心成为国际医疗盛会青睐的目标之一。从中日韩卫生部长会议到中韩保健医疗产业合作交流会，
从中美计算医学高端论坛到中医科学大会，众多国际品牌会议、活动选在这里举办，为医学中心带来更多发展层面的利好。
10 月 28 日 -30 日，由医学中心承办的 2019 中韩保健医疗产业合作交流会如期举行。相较于去年的首届，本届交流会给参会
者的一个明显感受就是，奔走在会上的企业越来越多—— 有 200 多家中韩医疗机构和医疗企业、近 400 人参会；促成更多落地成
果—— 两个项目签约落地医学中心、中韩企业达成合作意向 60 余项……
〇韩国元泰、山东国药集团、济南国际
实际上，在参会者日益增多的背后，反映出中韩医疗产业合作驶入“快车道”，也反映出济南国际医学科学中心的国际化水 医学科学中心共同签署战略合作协议。
WON TECH Co.,Ltd., Sinopharm
平正在一步步提高。恰如医学中心党工委书记、管委会主任张端武所说：“交流会是医学中心所推动的国际化、高端化、特色化 Group Shandong Co.,Ltd. and Jinan
Medical Center sign the strategic
方向在国际合作领域的一个重大会议，为中韩双方在医疗、科技、学术等领域的交流合作搭建了极具价值的合作平台。” cooperation agreement.
62 63
CITY OF SPRINGS CITY OF SPRINGS
