Page 67 - 10月

现代泉城 | 国际金融城 | ͚͑͒͛͜͟Ḥ͖͎͗͛͛

յᄯoӴྐ৥༯p௖இḤն৯๷ࣉᅱഅႄሧ ࡲಆࠏᇅЌࡐ޹ݴḤಞઋ޼ఒြӹ༯oקྏນp
ᅱഅႄሧ൞၂ቖӬ൧ࣜ࠶ؿᅚ֥ളଁཌb৥༯౵ն৯ष ఒြ๧ሧઋ޼đ൞ൌุࣜ࠶ؿᅚ֥భᇂ่ࡱb৥༯౵ၛ
ᅚᅱഅ๷ࢺࠃ׮đഈ϶୍ၘषᅚoචᅱචႄpčധᎪĎय़ซ ᆇ౦ߐᆇྏđՖఒြ൪࢘ԛؿđԉٳॉ੮ఒြೆሁࠣؿᅚླ౰đ
߶֩۲োᅱഅࠃ׮܋ ̀̽ ჅӆՑđదר۲োᅱഅᅞ੻ކቔބཛ ၛࡲಆ֥۽ቔࠏᇅູཛଢઋֹิ܂ࡔൌЌᅰđಞઋ޼ఒြν
ଢކቔླྀၰ ̿ͅ ٺđదჿཛଢ๧ሧሹحჇ ͂̀̽ ၡჭbᄝՎՑڂ ྏസྏb
߶ഈđ৥༯౵აႮຓഅ׿ሧᇿሧ ̻̾ͅ ၡ୸ჭ֥೶ת௜຿ള໾॓ ৥༯౵ྩרᅱഅႄሧᆟҦđ๬ԛᅱնႄ఼đࡆॹሹ҆a
࠯Ⴕཋ܄ඳᆞൔదჿbఒြೆሁުđࡼᄝള໾ᇅူaࣁವሧ ࣁವ֩Ⴊᇉఒြऊࠢđࣉ၂҄ྩרປ೿u৥༯౵ᅱഅႄሧᆟ
Ӂ஥ᇂaିჷࣁವაસၞ๧ሧ֩ਵთᅚषކቔđູಆ౵ؿᅚ Ҧč൫ྛĎvđ఼߄ᆟҦࠗৣ֝ཟቔႨb๝ൈđᇁ৯յᄯo৥
ᇿೆྍ׮ିb ༯෎؇p௖இđิ܂ੳ೤๙֡a૧ٮս৘aத๝࿊ᆶ֩ڛༀđ
৥༯౵ࡔӻӴྐᅱഅaིۚᅱഅđյᄯoӴྐ৥༯p௖இb Ֆoቋ؟஝၂Ցpཟoਬ஝๹pao၂ՑϷӮpજࣉđఒြ
ࡔӻo୶҂౞ྸđ୶с࡬p֥ჰᄵđູఒြؑགྷᅱഅႄሧړ ֨࠺ᇿҨ෪؋ᇀ ̀ ฿đಆ౵ሸކബ஻ൈཋ࿢෪ ̲́̀b২ೂđ
ӻሧࣁđࣇ ̿̽̾ͅ ୍ࣼࠣൈཟژކ่ࡱ֥ ̾̓̾ ࡅఒြؑགྷ۲ Ѻݚຖۖ१ࠢ๶Ֆ࿊ᆶ֞ઋֹࣇ၂฿đ۽അ൭࿃ࣇႨਔਆ۱
োړӻሧࣁ࣍ ̻̿̿ ၡჭbࡹ৫oචᅱචႄpஷ๨߶ᇅ؇ބᅱ ཬൈb
അႄሧॹ෎थҦࠏᇅđ࿹࣮ᇗնoචᅱචႄpཛଢ๷ࣉ౦ঃđ Վຓđ৥༯౵ധ߄ڛༀն൐۽ቔࠏᇅđሢᇗቓݺ๧ሧڛ
ູఒြઋֹؿᅚቓቀЌᅰb๝ൈđӻ࿃҈ਊ৥༯๧՜ڛༀ௖ ༀೈߌ࣢ࡹഡđ৳ކ ̾̀ ۱Ϸ൙ԩ֥ڛༀն൐ᇶ׮ؓࢤ༪౵
இđູ ̿̽̽ ࡅᇗׄఒြۚܵದҌิ܂Ӛਇအ޹aࣼ၄ੳ೤๙ ̿̽̿ ࡅຓሧఒြđਔࢳఒြࣜႏ౦ঃބؿᅚු౰đಆ໊ٚa؟
֡֩ห೤ڛༀđቓ֞१З৫ദa௖ᇉඪ߅đ๷׮ၛഅᅱഅa ౻࿆֡ԮᆟҦބႏഅߌ࣢bಆ૫๷ࣉڛༀն൐აଽሧᇗׄఒ
ၛ౦ᅱഅb ြބຓഅ๧ሧఒြࢲؓሰđቓݺࣜӈྟ৳༢aӈ෿߄ڛༀb

〇 在“跨国公司领导人青岛峰会”上历下区组织开展了一系列招商活动。图 / 王啸
Lixia district has carried out a series of activities for investment promotion at the
Qingdao Multinationals Summit.

〇现代时尚的历下区。
Lixia district full of modern and fashionable sense

Lixia District, Investment Promotion Moving into a New Level

历下区，招商引资再上新台阶

文 / 易明 图 / 刘悦琛（除署名外）

10 月 18 日－ 20 日，由国家商务部和山东省政府共同主办的跨国公司领导人青岛峰会隆重举行。在此次盛大的“全球推介会”
上，由济南市人民政府主办，济南市投资促进局、历下区人民政府协办的“产业金融聚集区齐鲁发展新高地”跨国公司领导人峰
会历下专场路演 10 月 19 日举行。
在这场扩大对外开放的盛会上，山东济南历下区精心谋划，组织开展了一系列对外招商活动，深化与跨国公司的产业对接和
项目合作，为进一步强化招商引资力度、助推全省首善之区建设奠定了坚实基础。 〇整洁有序的小区环
境。
数据显示，今年上半年历下区引进市外投资增幅 29.41%，位居全市第一。在济南发展建设中勇立潮头的历下区，正以首善金 The environment of
community appears
牌标准聚力招商引资，奔跑在全面聚焦高质量发展的大道上。 clean and orderly.

66 67
CITY OF SPRINGS CITY OF SPRINGS