Page 33 - My FlipBook
P. 33
壮丽 70 年
奋斗新时
图 / 中共济南市委宣传部
图 / 中共槐荫区委宣传部 图 / 陈长礼
昔日生产基础薄弱的济南已变成拥有无数世界领先技术的现代化大都市。
Jinan, which had a weak production foundation, has become a modern metropolis armed with the latest technologies
Earthshaking development has taken place in Jinan over the past 70 years, including the living standards of the
people that have greatly improved.
People no longer rely on kerosene lamp, but use droplight instead. The problem of food and clothing have
been basically solved, the people have been guaranteed with the right to consume healthy, organically-grown food and
catch up with the fast-growing fashion trend. Urban development pushed lots of families from subsistence to prosperity. A
growing number of libraries, art galleries, museums, and business complexes have enriched people’s lives.
Not only that, the industrial structure has seen great changes during the same period. The sci-tech, recycling, high-
efficient, green and ecological development concepts bring a new vibrancy and vitality to modern agriculture. Dramatic
progresses in the real economy and the industrial sector remain a supportive factor for the city’s development. Jinan is
marching forward toward a powerful city of modern services with the healthy and thriving service industry. New growth
drivers, new technologies and new industries are springing up in the city. Top ten 100-billion-scale industries, including
big data and new generation of information technology, intelligent manufacturing and high-end equipment, quantum
technology, biomedicine, advanced materials, industrial finance, modern logistics, health care, cultural tourism, science
and technology services, show the world a marvelous opportunity.
33
CITY OF SPRINGS
奋斗新时
图 / 中共济南市委宣传部
图 / 中共槐荫区委宣传部 图 / 陈长礼
昔日生产基础薄弱的济南已变成拥有无数世界领先技术的现代化大都市。
Jinan, which had a weak production foundation, has become a modern metropolis armed with the latest technologies
Earthshaking development has taken place in Jinan over the past 70 years, including the living standards of the
people that have greatly improved.
People no longer rely on kerosene lamp, but use droplight instead. The problem of food and clothing have
been basically solved, the people have been guaranteed with the right to consume healthy, organically-grown food and
catch up with the fast-growing fashion trend. Urban development pushed lots of families from subsistence to prosperity. A
growing number of libraries, art galleries, museums, and business complexes have enriched people’s lives.
Not only that, the industrial structure has seen great changes during the same period. The sci-tech, recycling, high-
efficient, green and ecological development concepts bring a new vibrancy and vitality to modern agriculture. Dramatic
progresses in the real economy and the industrial sector remain a supportive factor for the city’s development. Jinan is
marching forward toward a powerful city of modern services with the healthy and thriving service industry. New growth
drivers, new technologies and new industries are springing up in the city. Top ten 100-billion-scale industries, including
big data and new generation of information technology, intelligent manufacturing and high-end equipment, quantum
technology, biomedicine, advanced materials, industrial finance, modern logistics, health care, cultural tourism, science
and technology services, show the world a marvelous opportunity.
33
CITY OF SPRINGS
