Page 42 - 8月刊专题

新
新
Focus 专题 新 动能 济南 跨越

istory has proved that industries will flourish with well-developed network of transportation. For a city,
transportation is a key factor in driving economic take-off and promoting remarkable innovation and
Hstrides of culture.
In the new era, grasping the historic opportunity of advancing the transformation of growth drivers, Jinan city
put forward the “Ten 100-Billion-Yuan-Scale Industries Revitalization Plan”, forming a new blue print for future
development of industries in the city. As a pioneer of industrial growth, the city regards an advanced transportation
network as the lifeblood of urban civilization, and also the cornerstone of completing its transformation from a
transportation hub to an industrial hub.
As Jinan marches forward toward a national transportation hub city, it endeavors to build integrated transport
links. In face of the unprecedented development opportunity, Jinan has accelerated the building-up of an inclusive,
competitive, beautiful, prosperous and well-connected modern city.
济南加速迈向“黄河时代”。
Jinan is marching forward toward the "Yellow
River Era".

济南开启了轨道交通新篇章。
Jinan has ushered in a new chapter in rail transit.

济南遥墙国际机场直达境内外 70 多个城市。图 /
侯贺良
Jinan International Airport connects with over
70 cities in China and abroad.

全国率先实现乘车移动支付方式全覆盖，公交品质和服务水 新思维，更加主动地推动城市交通与智慧的融合。
平不断提升。 为此，济南坚持以“创新、协调、绿色、开放、共享”为
从 1999 年编制轨道交通网规划，到 2019 年元旦轨道交 建设理念，实现资源、技术多层次交互，业务、数据、信息
通 1 号线通车，济南为“地铁梦”努力了 20 年。在轨道交 多领域融合；运用大数据分析技术提高公交信息化服务水平，
通建设的 1200 多个日夜里，解决了一个又一个难题，攻克 推行微信、手机 APP 等互联网订票及站内自助售票取票等方
了一个又一个风险与难关，创下了一个个济南速度，开启了 式，六大汽车站实现车票联网联售；率先启用 12328 交通运
济南轨道交通的新篇章。未来，轨道交通 3 号线线将于今年 输服务监督电话，建设了集“城市客运、长途运输、公路路
国庆节开通，为祖国母亲 70 周年华诞献礼；2 号线也已全面 况、高速出行”等功能于一体的综合交通运输公众服务平台；
开工，通车后将成为山东首条全自动无人驾驶线路，并与 1 不断推进绿色交通城市创建工作，初步构建了低能耗、低污
号线和 3 号线架连起 H 形轨道交通网。 染、低排放和高效能、高效率、高效益的绿色交通运输体系，
交通运输与生态环境不断协调发展。
科技创新，智慧交通引关注 完善的路网、合理的体系，取得了一个个傲人的成绩，
城市建设，交通先行，智慧交通是智慧城市建设的起点， 见证着城市的变迁，诠释着泉城的进步，为生活在济南的人
交通大脑是驱动未来城市交通发展的新变量。推动城市智慧 们带来便捷，为济南新一轮的大发展、大繁荣提供了交通保
交通建设必须全面掌握并运用互联网时代的新技术、新理念、 障与支撑。

42 43
CITY OF SPRINGS CITY OF SPRINGS