Page 14 - 10月

Special Issue 专刊 高度 谋划高起点

From City of Springs to Famous City
高 从 天下泉城 康养名城
of Medical Health Care
度

到

谋划高起点 文 / 阴小亿 图 / 王啸（除署名外）

这里的山，层峦耸翠、钟灵毓秀；这里的泉，喷珠吐玉、水涌若轮；这里的河，蜿蜒迂回、气势浩荡；
这里的湖，水木明瑟，被誉为“江北之独胜”；这里“家家泉水、户户垂杨”，这里“四面荷花三面柳，
一城山色半城湖”。这里，是济南，一座来了就不想离开的城市。
这里的泉水甲天下。汩汩的泉水不仅浇灌出了东方文化的典型代表—— 龙山文化，哺育出众多的名士
文人，也孕育出源远流长的中医文化。中医的始祖扁鹊生长于斯，是“望闻问切”外治疗法的鼻祖；济南
市中药种植历史悠久，自古就有“泉城无闲草”的美誉；闻名全国的“药市会”，绵延流传了四五百年，
使济南一跃成为全国四大药材市场之一；还有百年中药老字号“宏济堂”更是闻名全国……再看近年来，
中西医融合发展，成绩斐然；济南国际医学科学中心加速崛起，“济南药谷”稳步发力……这一切都为济
南打造国际医疗康养名城奠定了良好的发展基础。

〇济南泉水不仅孕育出独步天下的泉水文化，也孕育出源远流长的中医文化。图 / 李华文
Jinan’s springs have nourished the Spring Culture of unique charm and the Traditional Chinese Medicine culture that has a long history.

͕ͲͶʹ͵΁Ḥ̺Ḥ͎Ḥ͕Ͷʹ͵Ḥ͠΁ͮͿ΁ͶͻʹḤ͝ͼͶͻ΁

14 15
CITY OF SPRINGS CITY OF SPRINGS