Page 46 - 10月

Special Issue 专刊 速度 建设加速度

̾̽ͅ ۱ඔऌࠢđյᄯਔಆݓቋն֥ࡲू၄ਏඔऌሧჷӽb ᄓӁڹaႉႼظᇗׄದಕࣉྛᇗׄࡲूࡓ޹b
ᆃུඔऌ֥൬ࠢa຋डaᇍ৘đॖၛoؓᆡpܵ৘၄ਏ ଦሢ۲ᇕ߄ဒֆa࡟ҰֆХѯᄝ۲ն၄ჽ֥ᆐ൩൞ಀ၄
ሧჷ֥ٳ஥bбೂđଧུ၄ჽࢤᆐ֥Ѩದቋ؟đႵଧུбࢠ ჽुѨ֥ӈ෿đหљ൞ᅘሇ۲ֹ҂๝၄ჽुѨ֥ߑᆀđૄՑ
ۚؿ֥Ѩᆡđଧུူ௖܂҂ႋ౰đ๙ݖնඔऌٳ஥၄ਏሧჷđ ׻ေེջިި֥Ѩ২ֆऌbնඔऌ֥޺๙޺৳ປಆյ௥ਔᆃ
ॖၛൌགྷ၄ਏሧჷa၄ਏڛༀ܄௜აनޙb္ॖၛᆌؓᇗׄ ᇕ࣬࣢b໾৘ࢋோࡼᇯ҄๼ԛ৥ൎđoᄉࢋோpၘࣜӮູགྷൌb
Ѩᆡaᇗׄ౵თࣉྛႵིoᇍਏpđбೂᆌؓۚ࿓࿢aบ୕Ѩa ۲ᇕ࡟Ұඔऌđ၄ള္ॖၛ๙ݖඔऌ௜෻࣐ᄝᅧ໤b

〇大数据的发展为健康医疗行业插上了翅膀。图 / 刘悦琛
Progresses seen in big data help gear the development of the medical industry.

〇国家健康医疗大数据北方中心吸引了许多国家级健康医疗业务平台入驻。图 / 刘悦琛
National Health Medical Data North Center has seen an influx of national-level medical health care platforms.

ࠎႿնඔऌ௜෻đ๙ݖ൭ࠏ ͎͝͝aᇆି׈ሰࡲूӁ௖a ყ࠹֞ ̿̽̿̾ ୍đݓࡅࡲू၄ਏնඔऌКٚᇏྏթԥᇏྏ
ࡲू၄ਏ၍׮ႋႨഡСđݓࡅࡲू၄ਏնඔऌКٚᇏྏߎି ބඔԷӁြჳࡼԚ҄ࡹӮđ၄Ⴈնඔऌದ۽ᇆିao޺৳ຩ ̸
Ґࠢದุ֥ളଁุᆘၛࠣᄎ׮ྐ༏đࣉྛקᇅࡲूܵ৘a۱ ၄ਏࡲूpaࣚሙ၄ਏaള໾၄ူaൊ௖ႏအ۽ြaնඔऌ
ྟ߄֥ᄎ׮Ќࡲ֩၄ਏࡲूڛༀđಞࡅ๖၄ളaჹӱ၄ਏa ࢌၞ္֩ࡼ႒টயѱؿᅚbࢹᇹݓࡅࡲू၄ਏնඔऌКٚᇏ
޺৳ຩ၄ჽ֩ྍྖࡲू၄ਏٚൔࣉೆ௜ӈϤྠࡅđջ׮Ќࡲa ྏᆃ۱௜෻đໃটࡲू၄ਏଆൔ֥э߄ӑԛམའb
အ঺aूگ֩၄ਏࡲूӁြؿᅚሐնb ಞ໡ૌ൚ଢၛրb

ational Health Medical Data North Center, a major project of replacing old growth drivers with new ones and a key component of Jinan
Medical Center (JMC), has taken shape since construction began last year. With the completion of the big data center, personalized health
Nmanagement, advanced disease prediction and customized medical treatment are no longer unattainable goals, but inevitable trends in the
development of medical services.
Health and medical big data is a complex systematic engineering which is based on high technology and requires the cooperation between
different parties. As a matter of fact, progress has quietly been made in gathering healthcare big data since the pilot project of National Health
Medical Data North Center was launched. Jinan city took the lead in setting up the healthcare big data center, which will take effect in the future to
collect the healthcare data of some 600 million people in northern China. Keeping a full range of health and medical data throughout the circle of
life, it is dedicated to establishing a healthy ecosystem, offering support for the progress of healthcare, research and development of medicine, life
science and other related technologies.
We look forward to continued growth that will unlock the future of big data application.

46 47
CITY OF SPRINGS CITY OF SPRINGS