Page 36 - 10月

Focus 专题

ࠩđӮູ࠶ଲ൧ମᇀಆസ֥॓࠯ԷྍҦჷֹaྍ׮ି༵ྛൕٓ౵a
॓࠯ᇹ৯Ӭ൧ശ֥ׅࠩٓb iven the upsurge of replacing old growth drivers with new ones, Huaiyin Economic Development Zone - the only one of
its kind in central urban area of Jinan, the bridgehead for Jinan’s north across strategy and Jinan Prior Zone for Replacing
࠶ଲ߆ၸࣜ࠶षؿ౵ཌྷܱڵᄳದۡුгᆀđ֒భཬᆓ֥ࡹഡࣉ
GOld Growth Drivers With New Ones, has mapped out the directions of building “one city, two areas and three parks” for
؇ᆞࡆॹ๷ࣉbo໡ૌ຾ກ֣౗ഈݚ܄ඳປӮਔཬᆓӁြܿ߃đଢ
industrial development. One city refers to the ecological science and technology city, namely the characteristic industry town of wide
భᆞᄝ๷ࣉ೶תն࿐࠶ଲॺ࣌ջ϶ุ֝Ӂြ࿹࣮ჽ֥ࡹഡđູॺ࣌
bandgap semiconductor (WBGS). The WBGS industry cluster broke ground to secure fresh growth momentum for the development of
ջ϶ุ֝ཬᆓ֥ࡹഡؿᅚิ܂Ӂြᆦӻa࠯ඌӮݔᆦӻބህြದҌ
intelligent manufacturing industry in Huaiyin district.
ᆦӻbՎຓđ໡ૌߎ๙ݖϯ҃ӁြᆟҦaದҌᆟҦđࡆնವሧ৯؇đ As a industrial highland leading in WBGS technologies, the industry town occupies a total land area of about 3,266,667 square
Ⴊ߄ڛༀߌ࣢đൌീm೘ޘ೘ሺnჳ౵նਫ਼ຩބmඹޘ໴ሺnჳ౵ meters, consisting of “scientific and technological innovation incubation area” “advanced intelligent manufacturing area” and
ނྏ౵ࠎԤ஥สࡹഡ֩ᆦӻ϶ุ֝ཬᆓ֥ࡹഡაؿᅚbp “semiconductor ecological technology city”. Upon completion, it will take effect in the industrial upgrading of the Beijing-Tianjin-
Hebei region, Bohai Economic Rim and Shandong Peninsula Blue Economic Zone. At the same time, it will become the source of
ӁӬವކ྘ห೤ཬᆓၘׄಗؿᅚႄౣ scientific and technological innovation, the demonstration area of replacing old growth drivers with new ones, the model of supporting
urban upgrading via science and technology for the city and even for the province.
۴ऌܿ߃ഡམđॺ࣌ջ϶ุ֝Ӂြห೤ཬᆓࡼၛॺ࣌ջ϶֝
ุࠣྍ྘֥ӑॺ࣌ջ϶ุ֝Ӂြҋਘູ੃๨đյᄯӮູoିؿᅚ
ӁြđႻ਽֤ᇾದҌp֥Ӂြࠢऊaห೤༷ૼaԷྍࠃ৯a஥ส
ປ೿֥ӁӬವކ྘ห೤ཬᆓb
ཬᆓ֥ؿᅚਫ਼ࣥࡼοᅶ࣍ᇏჹ௹o೘҄p๷ࣉğ࣍௹č֞
̿̽̿̿ ୍ĎၛԚऎԠྙaห೤ཁགྷູଢѓđյᄯॺ࣌ջ϶ุ֝ห
೤ӁြࠢಕđԚ҄ࡹӮॺ࣌ջ϶ุ֝׈৯׈ሰӁြ৽ބӁြࠢऊ
౵Ġᇏ௹č֞ ̿̽̿͂ ୍Ďၛܿଆࠢऊaള෿ෑᄯູଢѓđܿଆࠢ 〇匡山立交桥夜色中如盘旋巨龙。图 / 王啸
Kuangshan overpass looks like a dragon circling in the night.
ऊള෿ෑᄯđյᄯॺ࣌ջ϶ุ֝ಆӁြ৽ࠣ࠯ඌֹۚđࡹӮॺ࣌
ջ϶ุ֝׈৯׈ሰaັѯ׈ሰބնۿੱ϶ุ֝ᅶૼӁြऊࠢ౵Ġ
ჹ௹č֞ ̿̽̀̽ ୍Ďၛಆݓᆩ଀aႋႨຉᅚູଢѓđಆ૫ิശཬ
ᆓିࠩđյᄯతၡӁြࠣႋႨਵთࠢಕđྙӮ࠯ඌႄਵaള෿ປ
೿aႋႨຉᅚ֥೶תਵ༵aಆݓᆩ଀ॺ࣌ջ϶ุ֝Ӂြห೤ཬᆓb
ਫ਼થથఃྩჹđ֌ૅݺ֥჻ࣟᆞᄝ߆ၸࣜष౵֥ഈ༯౰෬ᇏ
၂҄၂҄ሼཟགྷൌğཬᆓ৳ކݚຓႪᇉჽ཮܋๝ഡ৫֥ੂ۱࿹ؿ
ᇏྏđၘղ֞ݓ࠽ਵ༵ඣ௜đࠆ஻ݓࡅࠩ࿹ؿྍ௜෻iioฏ߄
݁϶ุ֝ҋਘ࿹ؿ࠯ඌݓࡅֹٚ৳ކ۽ӱ࿹࣮ᇏྏpđѩବೆݓ
ࡅᇗׄཛଢ९đၘӵࢤ؟۱ݓࡅࠩᇗׄ۽ӱཛଢbᄝႋႨٚ૫đ
ཬᆓၘఓ׮ॺ࣌ջྉோaۿੱఖࡱa׈׮చӚଆॶ֩ႋႨӁ௖ཛ
ଢđໃটࡼྙӮ݅֡ࢌ๙aྍିჷచӚa׈৯׈ჷa͙͒͑ ᅶૼ
ࠣ ͔͂ ๙࿟ܱ֩৳ႋႨਵთࠢಕđൌགྷՖ࠯ඌ֞ႋႨಆ૫ਵ༵b
తၡࠩ϶ุ֝Ӂြࠢಕၘյ༯ࡔൌ۴ࠎđ߆ၸࣜष౵ࡼοᅶ
ᆟکձ෻aఒြ౺׮aᇙԷऊ৯aۚ཮ᇹ൝֥ ͔̺͐͢͝ ᄎቔଆൔđ
Էྍࡹഡଆൔaܵ৘ٚൔބڛༀ൭؍đԷྍ๧ವሧࠏᇅđ་ႄഠ
߶ሧЧҕაđิۚ؟ჭ߄ᇶุđ๷׮ห೤ཬᆓ֥ؿᅚ๝༆҆ྍӬ
֥ࡹഡཌྷڣཌྷӮaႪ൝޺Ҁa޺ཌྷ՜ࣉđྙӮದҌऊࠢaӁြऊ
ࠢđࡼཬᆓյᄯӮູ༆҆ྍӬྍ֥ࣜ࠶ᄹӉࠞb

36 37
CITY OF SPRINGS CITY OF SPRINGS