Page 33 - 10月
P. 33

Focus  专题



 ৘୑༵ࣉđյᄯoൗࢸࠡ܄ჳӬ൧ሸކุp  ೂࣂđෛሢ࠶ଲݓ࠽၄࿐॓࿐ᇏྏaနఒӬ֩ཛଢ֥ఓ׮
 ୆൞ڎམའݖ৘མᇏ֥གྷս߄Ӭ൧൞൉હဢሰĤ  აࡹഡđ༆҆ྍӬॖ໌ժ๲ժࣁđᆃ၂ഡ࠹৘୑֥ิԛ٢ငಆ
 ൞ۚੌਟ৫đჹ๊ൈьିु֞ሐৡ֥Ӭ൧฿࠽ཌĠ൞ડଢ  ݓ׻౹ᆷॖඔđၹՎđյᄯ၂۱ࠢܓ໾aᇾීaϷ܄aܴആႿ
 ੳݚđ෺ငࡗь൞კკՓՓ֥Ӭ൧޽ჳĠ൞ದੀႤ׮đԬ෨Ⴟ  ၂ุ֥܄ჳӬ൧ሸކุ֥ۀ୑၂ࣜิԛьಞ࠶ଲ൧ਵ֝ငభ၂
 ۲೤അࢧ׋௫đឬ༤Ⴟಣହ֥჎ু฿ֹb  ਊbູࡼᆃோ౵თؿߨቋնི֥Ⴈđഡ࠹ഽࡼࡌ೶aੀඣၛࠣ
 ໃটđ࠶ଲჹնܓ໾ܼӆ׻ࡼ၂၂ડቀb  ູໃটֹํ ͚̾ ཌڛༀ֥๩ૼѪৰ฿Գವೆఃᇏđ҂֌ಞֹ૫
 oᄝଦֹᆭభ໡ૌь๧ೆ ̀̽̽̽ ຣჭഡ࠹ٮௗ౨ਔૅݓ  ഈ֥൧૶Ⴓग़ཚ൳֞܄ჳ֥Ⴋ༽౿໅đ๝ൈđ๩ݖѪৰ฿Գ๧
 ͗͒͑͒͟ ݓ࠽ࡹᇽഽ൙ༀ෮aႇݓ ͏͒͛ͦ͜ ࡹᇽഡ࠹܄ඳაऺ৚  ೆ֥໑୰ဝܻ۷ູձӰֹํ֥Ӱग़ջট၂ଋൽൡۋ൳b
 ೦೘ࡅݓ࠽ᆩ଀ഡ࠹๶ؒ๙ݖݓ࠽ࣩѓ֥ٚൔটҕაഡ࠹đ  ᄝഡ࠹ഈა࠶ଲჹնܓ໾ܼӆႵၳ౷๝۽ᆭ૳֥֒උರ
 ቋᇔૅݓ ͗͒͑͒͟ ܄ඳሹҊ౔ሱҠ֥֗ഡ࠹ٚσຂ႖طԛđಞ  Чᇷ଀ࡹᇽཛଢiiੂЧଡྍӬđఃࡼഅြa໓ၜaྨ༽a
 mൗࢸࠡ܄ჳӬ൧ሸކุnՖۀ୑ሼཟགྷൌbp࠶ଲჹնٜ  ളࠃವູ၂ุđӮູתࣘյवಣ૊ֹѓb
 ֹӁषؿႵཋ܄ඳڬሹࣜ৘৙஋ඪb  ৙஋ۡු໡ૌğo࠶ଲჹնܓ໾ܼӆཛଢაੂЧଡྍӬ׻൞
 ପહޅູoൗࢸࠡ܄ჳӬ൧ሸކุp଻Ĥ  Ⴎૅݓ ͗͒͑͒͟ ݓ࠽ࡹᇽഽ൙ༀ෮ഡ࠹ܿ߃֥đ֌໡ૌ֥ੳֹ܄ჳ
 ၹ༆҆ྍӬ݅֡ࢌ๙ܿ߃෮ᇁđ࠶ଲჹնܓ໾ܼӆࡼࡹӮ  ૫ࠒࡼննᄹࡆđཛଢ๧ೆᄎႏުđсࡼӮູ࠶ଲ֥յवֹѓbp
             〇济南远大购物广场将带来
 ຶކൔሸކุđູյᄯ܄ჳӬ൧ሸކุิ܂ਔ฿ಖඋྟbᄝૅݓ
             购物休闲的新体验、新模式。
 ͗͒͑͒͟ ݓ࠽ࡹᇽഽ൙ༀ෮֥ഡ࠹ܿ߃ᇏđ͂̽ ଙੳֹ܄ჳྙൔ֥അ  ႏഅߌ࣢đ߄ັڄ༥჏эূৢڄྛ  Jinan  Grand  Shopping
             Square  will  bring  a  new
 ြሸކุࡼᄝᆃ৚ҚಖളӉb  ໭ં൞࠶ଲݓ࠽၄࿐॓࿐ᇏྏaၒࡅߎ൞ݚପӬđૄૄ  experience and a new mode
             of shopping and leisure.

 〇济南远大购物广场将打造“世界籍公园城市综合体”。
 Jinan Grand Shopping Square is about to build a global complex integrating park and city.
             ิ֞߆ၸ౵֥ႏഅߌ࣢׻ᄡ҂ध१b                                     ቔ෿؇aႪᇉི֥ۚႏഅߌ࣢aषຉԷྍ֥නམܴ୑ၛࠣࠞ
                oሱ ̿̽̾ͅ ୍ ̾ ᄅა߆ၸ౵ᆟکࢤటުđ࠶ଲჹնܓ໾ܼ                    ऎభᅑྟ֥ؿᅚငܻbp
             ӆཛଢൌགྷਔḿ ۱୍֒nđ୍ࠧ֒టซa୍֒దჿa୍֒ଦֹa                          ᄝཛଢಒקઋֹުđ߆ၸ౵๝ဢ۳Ⴭჹնٚ૫ࠞն֥Ϻ
             ୍֒ष۽đյ௥ਔၒࡅ ̀ ۱୍֥֒ࡀ੣đ඗ྍ࠶ଲཛଢࡹഡ                         ᇹbູࢳथჹն܄ඳն૫ࠒཿሳࡗ֥ሿਧ໙ีđ߆ၸ౵๧՜
             ྍ෎؇bpؓႿ߆ၸ౵֥ႏഅߌ࣢đ৙஋֥ᄡૅᆭ౦ၮႿ࿽іb                         अԛ૫ླྀטđϺᇹఃઋ޼Ⴟֹ֒ۚ؊ཿሳࡗĠູࢳथ܄ඳຓ
                ᄝࢤటݖӱᇏđ߆ၸ౵ᆟکؓ࠶ଲჹնܓ໾ᇏྏཛଢ۳                          טჴ۽ݙሰೆ࿐໙ีđ߆ၸ౵ࠒࠞམϷمaᅳ࿐཮đࣇࣇ၂
             Ⴭਔࠞն֥ड़קაᆦӻb֒ჹնٚ૫ิࢌਆٺཛଢഡ࠹ٚσ                           ᇛቐႷ֥ൈࡗđьླྀטݺݙሰೆ࿐ཌྷܱ൭࿃b
             ުđ߆ၸ౵ؓ޽ჳӬ൧ሸކุۀ୑Ӂളਔ୩ި֥ྖ౿bᄝٳ                              ᆞ൞ᆃᇕིۚੱaࣚሙ߄a์ྏ߄֥ႏഅߌ࣢აڛༀ෿؇đ
             ༅֒༯߆ၸ౵അြܼӆ֥གྷሑაӂૼჹնܓ໾ܼӆ֥৘୑ުđ                          ಞჹն܄ඳؓໃট֥ؿᅚԉડྐྏb
             ߆ၸ౵ᆟکਵ֝৫ख़๧ೆॉҳაט࿹۽ቔᇏđؿགྷ໭ંՖཛ                              ໃটđ࠶ଲჹնܓ໾ܼӆࡼ৫ቀ߆ၸaڕഝಆӬđࡹഡ
             ଢק໊ߎ൞ཌྷܱြ෿҃अ֩ٚ૫׻൞߆ၸ౵֒༯෮ླေ֥b                           Ӯູ၂۱ቀၛᅚൕӬ൧ൌ৯ࠣໃটളࠃ௖ᇉ֥ྍֹѓđູ๷
             ৙஋ඪğoޓഒႵᆟکᄝֻ၂Ց࡮૫ުࣼିܔࣉྛथҦđু                           ׮࠶ଲหљ൞༆҆ྍӬ֥ࣜ࠶ሇ྘ശࠩaࢳथࣼြླ౰aՏ
             ၩ޽ࣚ৯ಀט࿹ॉҳđಞ໡ૌ۷ۋ׮֥൞෰ૌূৢڄྛ֥۽                           ࠗཨٮ֩ٚ૫ջটऍն֥ഠ߶ࡎᆴb
             J   inan has accelerated progress toward building an international metropolis that is “big, powerful, beautiful, prosperous and unobstructed” since


                 it was listed as a “global second-tier city" in 2018.
                    So what elements make up a modern metropolis?
                Convenient transportation, favorable geographic location, flourishing business, famous landmarks and profound cultural background are
             absolutely necessary. Belonging to Huaiyin district, the newly emerging area in the western part of Jinan city has amassed the resources required to
             capture investments from home and abroad.
                Nowadays, Jinan Grand Shopping Square dedicated to a world-class mixed-use urban complex project is writing a new chapter in this fertile
             ground for rapid urban development.

 32                                                            33
 CITY OF SPRINGS                                             CITY OF SPRINGS
   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38