Page 45 - 10月

Focus 专题

֣જݓ࠽ྐ༏Ӂြჳ֥ؿᅚ෎؇൞Ⴕଢ܋؂֥bଢభđ ၛ౅ձూđԷࡹ౅അ௜෻ ႇ߭ቃčࠡĎݓԷྍԷြđᄝᇹ๷ᇏݓӁြሇ྘ശ֥ࠩ๝ൈđ ૌࡼԉٳؿߨ౅അԷ๧Ⴊ൝đୠऊ౅ྏa౅ᇆa౅৯đ҂؎
ః҂ࣇႄটਔࣁޚپᆃ۱ݓଽ၂ੀ֥۽ြյႆࠏᇅᄯഅđߎ ቔູಆݓື၂၂۱๝ൈႚႵݓༀჽ౅Ϸϯؿ֥o౅૓ჺp ൌགྷ౅അሱദؿᅚđՖطࡼӁြჳյᄯӮູ౅അӁြऊࠢള෿ ิശჳ౵ԷྍԷြބචᅱචႄ֥ߌ࣢đཌྷྐ҂ࣲުđӁြჳ
ႄೆਔᄝ ̿̽̾ͅ ୍಴ࠆoᇏݓ • ࠶ଲྍ׮ିۚҪՑದҌԷྍԷ ބoᇏݓ౅৳ • ྍ౅ԷྍԷြࠎֹpਆ۱ݓࡅࠩ౅ༀࣁሳᅱஇ֥ ಁđູ࠶ଲӮູऎႵಆ౯႕ཙ৯֥॓࠯Էྍᇏྏቓԛࠒࠞ܊ངb ߶Ӯູ౅അૌҕა࠶ଲྍࣸ׮ିሇߐބؿᅚष٢྘ࣜ࠶֥ᇹ
ြն೗pथ೗၂֩ࢂ֥೶ת୧ห׮৯॓࠯Ⴕཋ܄ඳđھ๶ؒ ჳ౵đ֣જݓ࠽ྐ༏Ӂြჳ֥ࡹഡߎ၂ᆰఠ׮ሢᇭ؟౅അ֥ྏb ֒భđ࠶ଲࣉೆਔॴᄀൔؿᅚ֥ࠏმ௹đႏഅߌ࣢҂؎ ๷ࠎֹđӯགྷmຣ౅Էྍđᇆ߸೶תn֥ള׮۬अbp （本
ႚႵ؟໊ݚ݂Ѱൖ࿹ؿದჴđՖြࣜဒپڶđᄝӁြჳཚ൳ o޿౅޿ದႚႵ֥ն҆ٳ൞ᄝݓຓളࠃ֥ࣜဒđ߭ݓԷြ Ⴊ߄đष٢҄قӻ࿃ࡆॹbo౅അ֥๧ሧਵთ٤ӈܼখđ໡ 文图片由德迈国际信息产业园提供）
ᇏနᆟکބസ൧౵ֹٚᆟک֥؟ཛړӻᆟҦb؋؋ ̾ ୍ࡗđ ૫ਢ֥঒଴бֹ֒ఒြေնđᄝ܎๙ࢌສٚ૫Ⴕ၂ק֥೐ཛđ
୧หӁ௖གྷၘ๙ݖ۲ཛҩ൫đղӮܿଆ߄ളӁđӁ௖ჹཧКૅb ࠤླ၂۱ಆ໊ٚڛༀ௜෻đӁြჳᆞݺିູ޿౅޿ದ߭ݓؿ s the main project for both Huaiyin district and Jinan city, DMI International Information Industrial Park has become the focus of
ԢՎᆭຓđӁြჳߎ་ႄਔህြՖ൙ ̀͑ յႆࠏఖཧ൲ࠣ ᅚิ܂m၂ᅟൔnڛༀbpീ఩௜ࢺകඪđᆞᄝࡆ෎ࡹഡ֥֣ concern since its construction started. It is the only industrial park in Jinan for affairs concerning nationals living abroad that has won two
̀͑ յႆڛༀ֥೶תሱ޿ᇆି॓࠯Ⴕཋ܄ඳaၛิ܂ሱᇶᆩ് જݓ࠽ྐ༏Ӂြჳьିູೆሁ౅അބ౅ఒิ܂ఒြԷ๧aࣁ Anational titles, namely “Dream Incubator of Overseas Chinese” and “All-China Federation of Returned Overseas Chinese - Innovation
and Entrepreneurship Base for Newly Returned Overseas Chinese”. Enterprise headquarters, R&D center, state-level laboratory, business incubator
Ӂಃ֥ۚ॓࠯ν࡟Ӂ௖ބႪᇉህြڛༀູᇶ֥࠶ଲᇏሰྒܻ׈ ವڛༀaದҌ܄ქa॓Էڒ߄aഅြ஥ส֩ڛༀ௜෻đಞ෰
for overseas Chinese, standardized and customized plant, and high-tech supporting facilities for headquarters will be built, forming a new city with
॓࠯Ⴕཋ܄ඳaࠎႿ॓࠯Էྍބ॓࿹ሇ߄֥೶תႇ௴ᇆି॓࠯ ૌԉٳཚ൳സa൧a౵ᄝඥ൬aದҌ֩ٚ૫֥෮ႵႪ߲ᆟҦboಀ
high-tech manufacturing and headquarters economy as the core of its industries.
Ⴕཋ܄ඳaۚྍ࠯ඌ၄ਏഡС܄ඳૼڂ၄ਏ༢๤ܢٺႵཋ܄ ୍ ́ ᄅđູਔႪ߄޿౅޿ದԷྍԷြaݚຓႪᇉሧჷࠢऊߌ࣢đ
Placed on a lot of expectations, DMI International Information Industrial Park roots in the fertile soil of high-quality development in Huaiyin
ඳlloᆃུ׻൞ၘࣜೆሁ֥ఒြđඔਈߎᄝӻ࿃ᄹࡆᇏbp ࠶ଲ൧ᇅקԛ෻ਔm౅ੂ่nđ໡ૌჳ౵ࣼ൞ᆰࢤ֥൳ၭᆀbp
district. Now, the first phase of the project has been completed and put into use, in which more than 60 enterprises landed. The second phase of
ໃটđ෱ૌࡼა֣જݓ࠽ྐ༏Ӂြჳ܋ઝѲđႨoյႆ ࠎႿ֣જoච౅ᅱஇp֥Ⴊ൝ބ࠶ଲپڶ֥౅ࢸሧჷđ֣ projectin the northern section sealed its roof atop the concrete and steel frame, which has already attracted over 90 enterprises based agreement.
ૼ฿aյႆൗࢸp֥ಣ౦აࠗ౦ູ࠶ଲᇆିᇅᄯ֥อ٦ᇿೆ જݓ࠽ྐ༏ӁြჳࡔӻၛԷྍ౺׮ؿᅚᅞ੻ູᆷ֝đಆ૫ิശ Upon completion, it’s expected to achieve an annual output value of 4 billion CNY and a value-based taxation of 300 million CNY, create 3000 jobs
஭உ׮ିb Ӂြჳࠢऊaൕٓaڕഝބջ׮ି৯đ་ႄಆ౯౅അaህြࣚ and drive the development of relevant economies in the region.

〇产业发展与园区建设齐头并进。
Industrial development is keeping pace with park construction.

44 45
CITY OF SPRINGS CITY OF SPRINGS