Page 73 - My FlipBook
P. 73
非
遗 闪耀泉城
千佛山庙会
每 年 农 历 九 月 初 九 ，柿 子 红 时 ，千 佛 山 庙 会 图/陆晓林
上 都 是 一 幅 热 闹 景 象 。近 千 年 来 ，千 佛 山 庙 会 是
泉 城 民 众 共 享 喜 乐 的 节 庆 之 日 。随 着 时 代 发 展 ，
千 佛 山 庙 会 中 的 佛 教 信 仰 成 分 逐 渐 淡 去 ，演 变
为 现 代 都 市 人 登 高 望 远 、郊 游 健 身 、观 光 览 胜 的
休 闲 之 机 。在 非 物 质 文 化 遗 产 保 护 工 作 的 推 进
下 ，千 佛 山 庙 会 焕 发 出 新 活 力 。庙 会 期 间 ，千 佛
山 风 景 区 精 心 准 备 了 文 艺 演 出 、非 遗 展 示 、民 俗
工 艺 、风 味 美 食 等 各 类 精 彩 内 容 ，为 济 南 市 民 提
供 了 一 场 民 众 喜 闻 乐 见 的 文 化 盛 宴 。千 年 庙 会
文 化 传 承 至 今 ，不 仅 是 研 究 济 南 历 史 与 民 俗 传
承 的 活 化 石 ，更 是 济 南 家 家 户 户 活 态 传 承 的 生
活文化。
图/郑曙光 宏济堂中医药文化
中医药是源远流长的民族瑰宝，
千百年来始终为百姓健康发挥着重要作
用 。宏 济 堂 是 中 医 药“ 老 字 号 ”品 牌 的 代
表 ，至 今 已 有 百 年 历 史 ，曾 与 北 京 同 仁
堂 、天 津 达 仁 堂 齐 名 。宏 济 堂 取 宏 德 广
布 、济 世 养 生 之 意 ，与 创 始 人 乐 镜 宇 自 述
的“ 宏 业 济 民 ”的 宗 旨 一 脉 相 通 。宏 济 堂
以 旺 盛 的 生 命 力 坚 守 至 今 ，书 写 了 济 南
商 界 的 一 段 传 奇 。经 典 电 视 剧《 大 宅 门 》
讲 述 了 百 年 老 字 号“ 百 草 厅 ”药 铺 的 兴 衰
史 ，其 原 型 就 是 宏 济 堂 。
Wu Liangyong, a renowned architect and an academician of the Chinese Academy of Sciences and Chinese Academy of Engineering,
said that every nation’s cultural renaissance starts with the summary of cultural heritage. Though the situation has changed over time,
intangible cultural heritage, such as traditional dance, traditional opera, folk literature and traditional craftsmanship, in which the wisdom
and diligence of our ancestors have been retained, has enshrined the testimony of Chinese culture and history while preserving national culture and
national spirit.
With greater importance placed on intangible cultural heritage by Shandong Province Government, excavation, protection and inheritance works
have been in full swing. At present, more than 40 items of Jinan’s municipal-level intangible cultural heritage were listed in the provincial-level projects,
including the Legend of Emperor Shun, Jinan Guqin, Qiaojia Stilts, Shandong Qinshu, Lu Embroidery, Jinan Youxuan Cake, Temple Fair on the
Thousand-Buddha Mountain, Traditional Chinese Medicine Culture of Hongjitang and so forth. Inheritance and protection will be increasingly crucial
to intangible cultural heritage projects.
71
CITY OF SPRINGS
遗 闪耀泉城
千佛山庙会
每 年 农 历 九 月 初 九 ，柿 子 红 时 ，千 佛 山 庙 会 图/陆晓林
上 都 是 一 幅 热 闹 景 象 。近 千 年 来 ，千 佛 山 庙 会 是
泉 城 民 众 共 享 喜 乐 的 节 庆 之 日 。随 着 时 代 发 展 ，
千 佛 山 庙 会 中 的 佛 教 信 仰 成 分 逐 渐 淡 去 ，演 变
为 现 代 都 市 人 登 高 望 远 、郊 游 健 身 、观 光 览 胜 的
休 闲 之 机 。在 非 物 质 文 化 遗 产 保 护 工 作 的 推 进
下 ，千 佛 山 庙 会 焕 发 出 新 活 力 。庙 会 期 间 ，千 佛
山 风 景 区 精 心 准 备 了 文 艺 演 出 、非 遗 展 示 、民 俗
工 艺 、风 味 美 食 等 各 类 精 彩 内 容 ，为 济 南 市 民 提
供 了 一 场 民 众 喜 闻 乐 见 的 文 化 盛 宴 。千 年 庙 会
文 化 传 承 至 今 ，不 仅 是 研 究 济 南 历 史 与 民 俗 传
承 的 活 化 石 ，更 是 济 南 家 家 户 户 活 态 传 承 的 生
活文化。
图/郑曙光 宏济堂中医药文化
中医药是源远流长的民族瑰宝，
千百年来始终为百姓健康发挥着重要作
用 。宏 济 堂 是 中 医 药“ 老 字 号 ”品 牌 的 代
表 ，至 今 已 有 百 年 历 史 ，曾 与 北 京 同 仁
堂 、天 津 达 仁 堂 齐 名 。宏 济 堂 取 宏 德 广
布 、济 世 养 生 之 意 ，与 创 始 人 乐 镜 宇 自 述
的“ 宏 业 济 民 ”的 宗 旨 一 脉 相 通 。宏 济 堂
以 旺 盛 的 生 命 力 坚 守 至 今 ，书 写 了 济 南
商 界 的 一 段 传 奇 。经 典 电 视 剧《 大 宅 门 》
讲 述 了 百 年 老 字 号“ 百 草 厅 ”药 铺 的 兴 衰
史 ，其 原 型 就 是 宏 济 堂 。
Wu Liangyong, a renowned architect and an academician of the Chinese Academy of Sciences and Chinese Academy of Engineering,
said that every nation’s cultural renaissance starts with the summary of cultural heritage. Though the situation has changed over time,
intangible cultural heritage, such as traditional dance, traditional opera, folk literature and traditional craftsmanship, in which the wisdom
and diligence of our ancestors have been retained, has enshrined the testimony of Chinese culture and history while preserving national culture and
national spirit.
With greater importance placed on intangible cultural heritage by Shandong Province Government, excavation, protection and inheritance works
have been in full swing. At present, more than 40 items of Jinan’s municipal-level intangible cultural heritage were listed in the provincial-level projects,
including the Legend of Emperor Shun, Jinan Guqin, Qiaojia Stilts, Shandong Qinshu, Lu Embroidery, Jinan Youxuan Cake, Temple Fair on the
Thousand-Buddha Mountain, Traditional Chinese Medicine Culture of Hongjitang and so forth. Inheritance and protection will be increasingly crucial
to intangible cultural heritage projects.
71
CITY OF SPRINGS
