Page 29 - 10月
P. 29
Special Issue 专刊 高度 谋划高起点
ೂתֻ၂၄॓ն࿐đࣂ୍ᄝ࿐॓ି৯ࡹഡഈޓႵభᅑ ࡅଧটaഅြଆൔೂޅࡹaᆟکೊޅЌᆴᄹᆴ֩ٚ૫
ྟbpऌᅦ؊đתֻ၂၄॓ն࿐ࡼ॓ࣜٮ֥၂҆ ฐษྍଆൔĠ൞ຉᅚᇏຓކቔđӇ൫၄࿐࢝ტა॓Ӂြ
ٳႨႿູڸඋ၄ჽܓઙ ̺͒͐͝͡͡ ֩ն၄ਏഡСđࣉྛਢ ؿᅚྍଆൔbଢభӮۿ՜Ӯתֻ၂၄॓ն࿐აྤ০ೖચ
Ե࣮boᆃᄝልС၄ჽ֥ൈđ္ಞն࿐ໃট֥࢝࿐Ⴕ غົථն࿐ކϷूگ၄࿐ჽaתᇏ၄ူն࿐აૅݓလ
ਔӵᄛ৯bpऌਔࢳđתֻ၂၄॓ն࿐ႚႵ֥ڸඋ၄ჽђ ն࿐ކϷင൪ܻ၄࿐ჽbऌਔࢳđᆃਆ෮ݓຓն࿐ᄝूگބ
҃ಆസboೂݔϜתֻ၂၄॓ն࿐бቔ၂่đ֥ င൪ܻਵთ൞oൗࢸֆյܳफpđૌ֥֞টđࡼิശ࠶ଲ
ᄝ၄࿐ᇏྏđദᄝתസđϜဘఏটđջ֥҂ࣇ ᄝᆃਆ۱ਵთ֥ህြି৯b
൞၄࿐ᇏྏ֥ؿᅚđߎ൞ᆜ۱ת၄ਏඣ֥ิശbp ԢՎᆭຓđ၄࿐ᇏྏߎյᇅ؇ᢊđᄝಆݓੱ༵ၛᆟک
໓ࡱྙൔđܝৣބᆦӻ၄ളࠢᄝ࠶ଲކمࣜႏaࡲूؿᅚb
ᆟҦԷྍğഠ߶Ϸ၄ྍฐ෬ ࢩᇀଢభđၘ་ႄਔݓଽຓ ͂̀ ۱၄ളࠢઋ၄࿐ᇏྏđ࠻Ⴕ
ಀ୍ ̾̾ ᄅđu࠶ଲ൧ᆦӻഠ߶Ϸ၄ਏࠏܒؿᅚᇹݓ࠽ টሱૅݓ֥ᇖਿᇍਏaྏ࿓ܵࠥѨٝᇍa୕ଳ॓aࠬᇸັԷ
၄ਏूအӬࡹഡ֥ۄծീvᆞൔീྛđಆ૫٢षu၄ਏ ᇍਏ֩Ⴊᇉ၄ളࠢđ္Ⴕটሱ֣ݓ֥॓၄ളࠢ֩b
ࠏܒഡᇂܿ߃vؓഠ߶Ϸ၄ਏࠏܒ֥ܿ߃ཋᇅ֩ ̾̈́ ཛծീđ ෛሢࣂ୍ ̓ ᄅoݓሳݼp՜ࣉഠ߶Ϸ၄oն໓ࡱpčݓࡅ
ᆦӻഠ߶৯ਈิ܂؟ҪՑ؟ဢ߄၄ਏڛༀđᇹյᄯऎႵಅ ࡲఠ҆৳ކႆؿ֥uܱႿ՜ࣉഠ߶Ϸ၄ӻ࿃ࡲूܿ
Ӭห֥࠶ଲݓ࠽၄ਏूအӬb ٓؿᅚၩvĎ֥ઋֹđ၄࿐ᇏྏቔູഠ߶Ϸ၄֥oӹ᱆ྂᆀpđ
ቔູസ൧܋ࡹ֥၄࿐॓࿐ֹۚđ࠶ଲ၄࿐ᇏྏᄝۚᇉਈ сࡼӯགྷԛ၂ோྋྋཟ֥ഹࣟb
ഠ߶Ϸ၄ഈđ္જԛࡔൌ֥၂҄b ຸԷྍᆀࣉđຸԷྍᆀ఼đຸԷྍᆀ഻b၄࿐֥ؿᅚa
༵൞აתസᇖਿ၄ჽ֩܄৫၄ჽ܋ࡹਢԵႪ൝࿐॓đ ದো֥ࣉ҄đႵঠႿԷྍbᄝ༆҆ᆃோ ́͂ ٚ܄֥
ႄਵ၄࿐ᇏྏؿᅚٚཟĠؽ൞ܝৣഠ߶ሧЧϷ၄đེ൭ඎধ ಣഈđ၄࿐ᇏྏᆞၛࡔק֥थྏaࡆП֥୭৯aԷྍ֥
၄ਏࠢđҐ౼ ̸̾ͥ ଆൔđᄝۚ؊ႏ၄ჽᄸဢϷaᆩህ ߂гđ૭ሢ၂ږޡҚম֥ࡲूডb
〇医学中心在高质量社会办医上迈出坚实的一步。图 / 刘悦琛
Jinan Medical Center has taken solid steps to provide medical and
healthcare services with social forces.
〇济南国际医学科学中心正向着“国际医学科学高地”的目标疾奔。
Jinan Medical Center is making enormous strides towards building an “internationally famous
highland for medical sciences”.
〇在保障安全、合法前提下，山一大的科研设施、医技设备及数据、标本、
信息等将实现共享共用。
Shandong First Medical University will facilitate the sharing of research
facilities, medical equipment, data, specimen and information in a safe and
legal way.
inan Medical Center (JMC), as the main carrier for developing Jinan into an internationally famous city of medical health care, is dedicated to
building an international, high-end and specialized medical highland by the standards of Texas Medical Center (TMC). It’s a strategic option
Jin response to the general trend for urban development.
JMC gets started on concrete actions that are consistent with the goal. With too few successful cases for reference, JMC has started
construction of 28 projects with a total investment of 60 billion CNY and singed with 53 doctor groups for cooperation. It has initiated the
breathtaking “Jinan speed” and “Jinan efficiency” for land requisition, project construction and attraction of talent and investment, with solid
success in gathering projects, intelligence, technologies and wealth.
Based on the appropriate timing, geographical location, and talent resource, JMC has been bold and active in fostering conducive conditions
for development. It has strengthened efficiency, set the direction of industrial development, innovated medical service model, cultivated doctor
group, put a collaborative effort on construction, sharing and utilization, promoted industry-city integration, and coordinated the industry and the
livelihood of the people. Jinan Medical Center (JMC), which employed a series of innovative measures to solve difficult problems of medical
development, introduced several technologies that break the monopoly and launched the construction of leading national projects, has kept growing
on a remarkably steady growth path.
28 29
CITY OF SPRINGS CITY OF SPRINGS
