Page 24 - 10月

Special Issue 专刊 高度 谋划高起点

၄ਏఖྀaࡲू၄ਏնඔऌaӬ൧ܿ߃aޡܴࣜ࠶aӁြࣜ Վຓđ၄࿐ᇏྏཌྷ࠿ईϷਔ؟Ցݓ࠽߶ၰđೂֻ൅ࢽᇏ
࠶a॓࠯ᆟҦaߌ࣢ള෿a๧ವሧ֩ٚ૫đࡼᇶေᆌؓ၄࿐ ರݢ໏ള҆Ӊ߶ၰaֻ௾ࢽᇏರݢࡲू঺ਭ߄ᆟҦؓ߅߶a
ᇏྏؿᅚᅞ੻aӁြܿ߃aӁြଢ੣aᇗնᆟҦaᇗնཛଢa ᇏૅ࠹ෘ၄࿐᳝ࡲू၄ਏնඔऌંฆaᇏݢЌࡲ၄ਏކቔࢌ
Ӭ൧ܿ߃aߌ࣢ള෿֩ิ܂ሦ࿘ڛༀđླྀᇹषᅚݓ࠽ކቔࢌ ੀ߶֩đࡹ৫ݓ࠽ކቔԳ१đ߸ऊݓଽຓoնଷpđູ၄࿐
ੀࠃ׮đҕა၄࿐ᇏྏ۲োህี࿹࣮aሦ࿘ࠃ׮֩b ᇏྏໃটؿᅚϜઝ໙ᆐđ҂؎ิശ၄࿐ᇏྏࡹഡؿᅚඣ௜b

P ositioned to provide high-end medical services, Jinan Medical Center (JMC) highlights collaborative development and city-industry integration

around the six industrial clusters of medicine, education, research, manufacturing, elderly care & rehabilitation and modern service.
JMC has insisted on the directions of high end, internationalization and specialization during the past three years of construction. It
has brought in several technologies that break up the world’s monopoly, started the construction of a number of leading projects in the country,
and promoted multiple innovative measures to help leapfrog development problems that exist in the medical industry. JMC is developing at an
astonishing speed in line with the growth planning of “gathering resources in 3 years, taking shape in 5 years, taking the lead domestically in 10
years, and taking the lead internationally in 15 years”, making its due contributions for the realization of “Healthy China” and “Replacing Old
Growth Drivers with New Ones” strategies.

〇专家咨询委员会将为济南国际医学科学中心的建设发展把脉问诊。图 / 刘悦琛
Expert Advisory Committee will offer opinions and suggestions for the construction
and development of Jinan Medical Center.

〇济南国际医学科学中心相继举办多次国际会议。图 / 刘悦琛
ूگ֩ ͅ ۱ٚ૫֥ਢԵ၄࿐ਵთऎႵ౵თྟႪ൝đၹطđ၄ ᄝᆟҦԷྍഈđᄵൌീ၂༢ਙծീaᆟҦđܝৣഠ߶Ϸ၄đ Jinan Medical Center has held many international conferences successively.
࿐ᇏྏิԛ၇ກႪ൝ਢԵ࿐॓a఼߄ᇏຓކቔaᇏ༆၄ࢲކđ ႄࣉoඎধpݓ࠽၄ჽđฐ෬ྍ྘၄ჽᇶႏଆൔĠܿٓ၄ള
ࡔӻoնህ॓a఼ሸކp֥ܿ߃҃अđᇗׄյᄯ ̸́́ Ⴊ൝ህ ࠢ๶֨࠺ᇿҨđ༵ުႄࣉ၄ളࠢ๶ ͂̀ ۱đ࠶ଲӮູಆݓ൮۱
॓ࠢಕ֥ؿᅚᅞ੻đ୭৯յᄯoಕ೶ߌАaႵ೶Ⴕڂp֥၄ ᄝ൧ࠩҪ૫ԛ෻၄ളࠢ๶ᆟҦ֥Ӭ൧b
࿐ֹۚbऊࢊࣚሙ၄࿐aᇆିᇆ߰Ӂြ֩ਵთđ৫ቀᇖਿa
ളᆲaूအ֩ЧֹႪ൝ጋڮđࣅࣅຶಡó̸́pᇗׄህ॓đࠧ ࢹᇹቋ఼նଷḤྙӮቋႪଔ߃Ḥൌགྷቋིۚੱ
ᇖਿaྏଷ࿓ܵa໴ܲ॓aڣᇹളᆲaظ॓aڹ॓aूگ॓a ࠶ଲݓ࠽၄࿐॓࿐ᇏྏࠒࠞቆࡹoቋ఼նଷpđൌགྷۚ
၄࿐ૅಸđյᄯၐ଴ᄖᆡህ॓aห೤ህ॓aࡲू၄ਏնඔऌ ඣ௜ଔ߃ބؿᅚb
Ӂြ֩ਵთᅱஇӁြb ᄝᅞ੻Ҧ߃ࢨ؍đ၄࿐ᇏྏࣼࡔӻۚඣሙܿ߃đҐ౼ݓ
࠽ᅱѓٚൔđႮ֣౗a௴޿Ⴅ֡aᇏݓݓ࠽ࣜ࠶ࢌੀᇏྏٳ
ଆൔԷྍḤࠏᇅԷྍḤᇅ؇Էྍ ҪՑ୅קਔᅞ੻ܿ߃aӁြܿ߃aࢨ؍ྟᅱഅҦ߃đರࡹഡ
ᄝଆൔԷྍഈđࡔӻ܋ࡹ܋ཚླྀ๝ؿᅚb၄࿐ᇏྏՖܿ ࠹ᇩൔ߶ഠაᇏܿჽaധᎪܿ߃ჽ֩ք۔ປӮਔӬ൧ܿ߃ࠣ
߃֞ീ۽ࡹഡđ൓ᇔ቎ྛo܋ཚp֥৘୑đؓᇏྏଽ֥ࡹᇽ ᇗေህཛܿ߃b๝ൈđູิശܿ߃щᇅ֥॓࿐ྟބಃຯྟđ
ཛଢa၄࠯ഡСaࡲूඔऌaѓЧဢЧaֹ༯ॢࡗ֩ࠢᇏࡹഡa ဤ౨ݓଽຓ၄࿐aӁြaܿ߃֩ਵთ֥ჽൖaህࡅބ࿐ᆀᅺ
܋ཚ൐Ⴈbߎࠒࠞ๷ࣉ۲ཛଢࡗ֥ሧჷ܋ཚaष٢ವކb ष࿹ษંᆣ߶đቆᆮܿ߃௟ബđູิۚܿ߃ᅟ໊đᆷ֝ܿ߃
ᄝࠏᇅԷྍഈđႨݺoྛᆟᆭ൭p֥๝ൈđӮ৫ਔӁြ щᇅؿߨਔࠒࠞቔႨb
ؿᅚႵཋ܄ඳđࣉྛ൧ӆ߄ᄎႏĠႪ߄ႏഅߌ࣢đൌྛoᆺ Ӯ৫࠶ଲݓ࠽၄࿐॓࿐ᇏྏህࡅሦ࿘຾ჴ߶bህࡅሦ࿘຾
஝၂ՑpoಆӱսϷpoଦֹࠧष۽poࡹӮࠧ൐Ⴈp֥o׋ ჴ߶֥ ͂́ ໊ህࡅটሱݓଽຓ၄ਏa॓࿹aܿ߃ഡ࠹ֆ໊ၛࠣ
ཬؽpൔڛༀ֩b ཌྷܱ҆૊đݤۂ၄ਏa၄࿐࢝ტaള໾၄࿐ྍ࠯ඌaള໾၄ူa

24 25
CITY OF SPRINGS CITY OF SPRINGS