Page 23 - 10月
P. 23
Special Issue 专刊 高度 谋划高起点
Jinan Model of Implementing Healthy China Strategy
健康中国的 济南模式
文/易明
作为沿海经济大省山东的省会，济南在“健康中国”战略中走在前列责无旁贷。在中共济南市委十一届五次全会上，中共山
东省委常委、济南市委书记王忠林发出“发挥医疗资源优势，在打造国际医疗康养名城上实现新突破，高标准建设国际医学科学
中心”的动员令，开启了为“健康中国”贡献智慧的新征程。
经过近 3 年的建设，济南国际医学科学中心坚持“国际化、高端化、特色化”，引进多个打破世界垄断的技术，开工建设一 〇医学中心内处处呈现出一派欣欣向荣的建设景象。图 / 刘悦琛
Constructions taking place in Jinan Medical Center enjoy an invigorating atmosphere.
批在全国领跑的项目，推动了多个破解医学产业发展难题的创新举措。按照“三年聚集资源、五年初具规模、十年国内领先、
十五年国际引领”的总体步骤全力推进，济南国际医学科学中心正成为一片加速崛起的发展沃土，为济南挥笔书写“健康中国”
精彩答卷、勇担新旧动能转换国家战略作出应有贡献。
ঘӉӉϰḤҀఊ؋ϰḤࡆܥָϰ ؽࡅӑࠩ၄ჽĠႄೆ֥תᇏି၄Ⴈሰᆰཌࡆఖ࠶ଲ
၄࿐ᇏྏ֥ቔႨđႨ࠶ଲݓ࠽၄࿐॓࿐ᇏྏ֔۽ ࠎֹཛଢđࠢކᇏ॓ჽۚି෮aሰ෮aނି෮֩၂॓
࠺aܵ߶ᇶᅦ؊֥߅ࣼ൞oঘӉӉϰđҀఊ؋ϰđ ࿐ࡅቆӮll
〇济南国际医学科学中心正成为一片加速崛起的发展沃土。
Jinan Medical Center is becoming a fertile land for rapid development. ࡆܥָϰpb ࣇ ̿̽̾ͅ ୍đ࠶ଲݓ࠽၄࿐॓࿐ᇏྏӮۿႄࣉ ̾̽̀ ۱ࣚሙ
࠶ଲ၄࿐֥ӉϰᄝଧĤ࠶ଲ൞ݓࡅࡲूӬ൧ࡹഡ൮൫ ၄ਏaሇ߄၄࿐aۚ؊ူྀؿཛଢĠࢩᇀଢభđ࠹దඇ
ׄӬ൧aሰࡲूवࡹഡ൫ׄӬ൧đऊࠢਔಆസ၂϶ၛഈ֥ ކቔླྀၰބઋֹཛଢ ̾̓̽ ۱đष۽ཛଢ ̿ͅ ۱đሹࡹᇽ૫ࠒ
Ⴊᇉ၄ਏሧჷđႚႵ၄ਏളࠏܒ ̈́̀́́ ࡅaݓࡅਢԵᇗׄህ ̓͂̽ ຣٚđሹೆ ̓̽ͅ ၡჭb
॓ ́͂ ۱đ၄ਏሸކஆಆݓభ ̾̽đյᄯݓ࠽ѓሙaݓଽਵ༵
၄࿐ֹ֥ۚಆေሧჷጋڮఊಆb ಁವކḤဌᆔఊ٦
෮ၛđࡹഡ၄࿐ᇏྏ҂൞ࡼགྷႵ၄ჽ၍aऊࠢݖটđ oಁವކpࣼ൞ေൌགྷ࠶ଲݓ࠽၄࿐॓࿐ᇏྏ֥ࡎᆴa
္҂൞ᄽؐࡹ၄ჽđႋھ൞ฐษתa࠶ଲ၄࿐ؿᅚ֥؋ϰ ି৯ބᆟҦᆦӪ֥ཌྷವކb
ᄝଧđҀఊ؋ϰbൈေঘӉӉϰđؿᅚႪ൝၄࿐ཛଢđ ࠶ଲݓ࠽၄࿐॓࿐ᇏྏ֥ࡎᆴุགྷᄝۚ؊၄ਏڛༀြđ
ԛۚࣚࡕđิശᆐਏඣđࢳथၐᄖᆡđࡹഡ၄࿐ֹۚb ط෮ႄࣉ֥ۚ؊ཛଢႵି৯টൌགྷᆃ۱ࡎᆴbᄝ၄࿐ᇏྏ
ߎေᇽহָϰđࣼ൞ေ๙ݖྙӮԷྍଆൔaѓሙބტದҌđ ଽđᆃဢ֥ཛଢббࢥ൞đೂႄೆ֥ݓࡅࡲू၄ਏնඔऌ
ಞ۷؟Ⴊྮ֥၄ਏሧჷ༯Ӧ֞ഠđ༯Ӧ֞၂ؽࠩ၄ჽđᇽ Кٚᇏྏđ߸ऊКֹٚ ̓ ၡದ१ಆളଁᇛ௹֥ඔऌđ၂
হࠎҪ၄ਏָ֥ϰb ٚ૫ູ॓࿐࣮aӁؿaਢԵؿᅚิ܂ඔऌᆦӪđ
ႿՎđ࠶ଲݓ࠽၄࿐॓࿐ᇏྏ๙ݖႄࣉۚ؊ࠏܒaۚ ൈ္ູࡲूྛြ֥ؿᅚႄਵٚཟĠႄೆ֥ݓࡅದো၌Ԯሧ
؊ఒြaۚ؊ದҌބభခཛଢđࢳथ၄ਏሧჷۚ؊܂۳҂ቀ ჷתԷྍᇏྏđࡼؓႄਵתസମᇀᇛшസٺളྐ༏a
֥໙ีđჳؿᅚۚ؊߄b ၄ਏնඔऌa၄࿐ದ۽ᇆି֩ഈ༯ႳӁြؿᅚđյᄯളଁ
২ೂđᇉሰᇍਏ൞֒ࣂൗࢸഈቋۚ؊aቋӮඃaቋႵਏ ॓࿐ਵთӁြࠢಕaӁြ৽đള၄࿐ྍඌؿᅚđ
ི֥٢ਏඌđ࠶ଲݓ࠽၄࿐॓࿐ᇏྏႄೆתസᇖਿ၄ჽ ิ܂ᇗေሧჷᆦӻb
ᇉሰਢԵ࣮ᇏྏཛଢbھཛଢ္Фਙೆ࠶ଲݓ࠽၄࿐॓࿐ ᄝᆟҦᆦӪٚ૫đ̿̽̾ͅ ୍ ̾̾ ᄅđu࠶ଲ൧ᆦӻഠ߶Ϸ၄
ᇏྏ֥o၂ݼ۽ӱpބoႄЕཛଢpbՎཛଢ֥ႄೆđ҂ࣇ ਏࠏܒؿᅚᇹݓ࠽၄ਏूအӬࡹഡ֥ۄծീvᆞൔീ
յתസᇖਿ၄ჽીႵᇉሰਢԵ࣮ᇏྏ֥གྷঃđط๙ ྛđಆ૫٢षu၄ਏࠏܒഡᇂܿ߃vؓഠ߶Ϸ၄ਏࠏܒ֥ܿ
ݖᆃ۱ཛଢࣉ၂҄ᅝਵᇖਿᇍਏֹ֥ۚđൌགྷoႄЕᇏྏđ ߃ཋᇅ֩ ̾̈́ ཛծീđູ၄࿐ᇏྏؿᅚބ࠶ଲूအӬࡹഡิ
૫ཟಆݓđႄਵתКp֥჻ࣟb ܂ਔᇹ৯b
Վຓđႄೆ֥ඎধč࠶ଲĎݓ࠽၄ჽࡼᄝ࠶ଲݓ࠽၄࿐ ဌᆔఊ٦đᄵ൞ေؿߨ၄ਏႪ൝đ࠶ଲ൧၄ਏ൙ြ
॓࿐ᇏྏࡹഡݓ࠽ඣaݓଽפ֥ࠩሸކ၄ჽđ൞ಆݓֻ ࣉ҄b࠶ଲ൧ᄝᇖਿaളᆲ၄࿐aعаޤaင॓aྏଷ࿓ܵa
22 23
CITY OF SPRINGS CITY OF SPRINGS
