Page 55 - 10月

Special Issue 专刊 速度 建设加速度

ᆃ൞၂෮ڄ۬؟ჭ֥ն࿐b Їও܄܋໏ള࿐ჽaူ࿐ჽ֩b೘ն࿐ჽ࢝࿐ቆ๶ٳљაתa
Ֆࢤ֞೶תֻ၂၄॓ն࿐࠶ଲᇶ཮౵ࡹഡ಩ༀପ฿ఏđ ༆ਆն࿐ളളࠃቆ๶ཌྷ޺ࢌҭđྙӮປᆜ֥תa༆ਆնo཮
ိ౩఼ьധۋ࡚ഈᄳ಩ᆭᇗbo࠶ଲᇶ཮౵໊Ⴟ࠶ଲݓ࠽၄ ჳಕઋpbo࿐ളՖීച༯ੌࣼ൞ൊถđສଲ൞၄࿐࢝࿐ቆ๶đ
࿐॓࿐ᇏྏނྏ౵đࡹഡܿଆູ ̻͆̽͂ ຣ௜ٚ૜đ൞࠶ଲ൧ದ ສК൞ള໾࿐࢝࿐ቆ๶đ༆К࢘൞ူ࿐࢝࿐ቆ๶đਆ۱ളࠃ౵
૶ᆟکmࢌᄂӼ۽ӱnbp ֞๭඀ܶđᆰཌए৖҄ྛ҂ӑݖ ͂ ٳᇒđᆃဢࣼࠎЧൌགྷਔm̾̽
oᄝܿ߃ᆭԚđ໡ૌט࿹ॉҳਔݓଽ ́̽ ؟ࡅۚ཮đՖੌ ٳᇒളࠃಁnđᆃ൞໡ૌᄝࡹഡݖӱᇏႄၛູݷ֥၂۱ਊׄbp
დ҃अ֞ࡹᇽڄ۬֩đᄝሹࢲ෰ૌࣜဒބ࢝࿞֥ࠎԤഈđิ Ԣਔյᄯo̾̽ ٳᇒളࠃಁpđ࠶ଲᇶ཮౵ᄝࡹഡᇏ֥
ԛਔၛ࿐ളູᇏྏđյᄯ ̾̽ ٳᇒളࠃಁᆃ۱৘୑bp ਸ਼၂ਊׄᆭԩь൞؟ჭ߄֥ࡹᇽڄ۬bᄝᆃ৚đૄ၂ቖࡹᇽ
oೂޅൌགྷo̾̽ ٳᇒളࠃಁpĤိ౩఼ࢳ൤֡đ࠶ଲᇶ ׻Ⴕሢሱദ֥ห೤ğᇶೆ१ၛoࣴ౷ߛފpބo໴ᄃ׿ቍoູ
཮౵ᄝࡹഡᇏԷྍྟҐႨਔo཮ჳಕઋp֥ӑն྘཮ჳܿ߃ ഡ࠹ᇶีĠ܄܋࢝࿐ੌࡥࢱགྷս ̹ ৫૫षԳܿᆜĠ࿐ჽ࢝࿐
ଆൔbၛቆ๶ଆൔູࠎԤđࡼ๭඀ܶa܄܋࢝࿐ੌa܄܋ൌ ੌᇶೆ१ᆭഈ֥޽Գ۲۱҂๝đཁൕԛ҂๝࿐ჽ֥ห೤Ġ
ဒ࢝࿐ᇏྏaਢԵ࠯ିଆ୅࢝࿐ᇏྏaྛᆟڛༀᇏྏ֩཮ჳ ීചҐႨކჽൔ֥҃अđྙӮཌྷؓ඲ૡ֥ളࠃॢࡗlloᄝ
܄܋ࡹᇽࠢކᄝ၂ఏྙӮᇏနނྏ࢝࿐ቆ๶ ̹ ҃अᄝ཮ჳᇏ ࿾೤ձ஥ഈđ໡ૌ္ቓਔ؟Ցษંbࣼཞ࿐ჽ࢝࿐ੌaීചa
҆Ġ۴ऌ࿐ჽህြ࿐॓หׄđࡼ࿐ჽ॓࿹aህြ࢝࿐౵ٳູ ൊถđुර׻൞ޣ೤đ֌ಏ҂൞๝၂ᇕޣ೤đՖط౵ٳࡹ
תa༆aК೘ն࿐ჽ࢝࿐ቆ๶bת࢝࿐ቆ๶ЇওࠎԤ၄࿐ჽa ᇽ֥ۿିҵၳđނྏ౵ҐႨ֥ಏ൞Ϣ೤đᆃᇕޣϢ๋ᄁ֥
ਢԵ၄࿐ჽaࢳ௩ൌဒੌaൌဒ׮໾ა׮໾ൌဒ࿐ჽ֩ĠК ࿾೤ձ஥ႋھඪ൞ӑభ֥đ္൞Ӯۿ֥đଢభޓ؟ದؓ཮
࢝࿐ቆ๶Їওളଁ॓࿐ჽaള໾၄ူ۽ӱ࿐ჽĠ༆࢝࿐ቆ๶ ౵֥௟ࡎޓۚbp

〇山东第一医科大学打造多元化的建筑风格。图 / 刘悦琛 〇 9 月 8 日，中共山东省委书记刘家义察看山东第一医科大学济南主校区重点实验室和教室。
Shandong First Medical University has developed diversified architectural styles. Liu Jiayi, secretary of Shandong Provincial Committee of the Communist Party of China (CPC), inspects key
laboratories and classrooms on the main campus of Shandong First Medical University.

ᆃ൞၂෮ໃটॖ௹֥ն࿐b ुᇗׄൌဒ൩ބ࢝൩đ๐౼࿐཮ࡹഡࠣႵܱ౦ঃ߸Бb෰іൕđ
৥ࣜ̾́۱ᄅ֥ࣅᅦࡹഡđᄝࣘ෻ۚ෎ၛ༆a໾ੀն֡ၛתđ ೶תֻ၂၄॓ն࿐ቆࡹၛটđ۲ཛ۽ቔ౼֤ᇗေࢨ؍ྟӮིđ
೶תֻ၂၄॓ն࿐࠶ଲᇶ཮౵༵௹๷ࣉ౵თ֥ ̿́ ׯֆุࡹᇽ ؿᅚమ৯ၘࣜཁགྷԛটbေࡹഡ၂ੀն࿐đсྶ஡ტ၂ੀ࿐॓đ
ၘߐഈྍልրoग़pb ஡ტྙӮᇗׄ࿐॓oԊڃؒpaႪ൝࿐॓oᇶ৯फpބྍྖ
࠶ଲᇶ཮౵֥ࡹഡ෎؇਷ದӫఅđఃᇏ֥࡛ྌ္҂࿽ط ࢌҭ࿐॓oหᅞѡpĠсྶյᄯ၂ੀ௜෻đࠢऊಆസႪᇉ֥
ნbູਔЌᆣࡹഡࣉ؇đཛଢܵ৘ದჴਆϫ֚đീ۽ದჴ೘ ࢝ტa॓࿹ބ၄ਏሧჷđյᄯڛༀགྷս၄࿐ۚᇉਈؿᅚ֥࢝
ϫ֚đರ၀ٹᅞđԽࢫ௹ࡗ۽ֹഈႵӑݖ ̾̽̽̽ ದ੽ϫീ۽boᆃ ტ࢝࿐௜෻a૫ཟݓ࠽၄࿐॓࿐భခ֥॓࠯Էྍ௜෻ބڛༀ
۱ࡹഡ෎؇҂൞၂۱ದ֥Ӯݔđط൞؟Ҫ૫a؟๶ؒa؟ࠢ ࡲू೶תࡹഡ֥ۚ؊၄ਏ௜෻Ġсྶࠢऊ၂ੀದҌđն৯ႄ
ุ֥܊ངbp ࣉۚ؊ਵफದҌđն৯஡အᇏౝ୍ܠۄದҌđն৯ࡆ఼࢝ഽ
ೂࣂđᄝ࠶ଲᇶ཮౵đЇও਽࿐ള܄ქaൊถaն࿐ള ؒ໸ࡹഡĠсྶ؟ԛ၂ੀӮݔđϜ၂ੀӮݔุགྷ֞॓࿐࿹࣮ഈa
ࠃ׮ᇏྏaള໾၄࿐۽ӱ࿐ჽ֩ᄝଽ֥ ̿́ ׯֆุၘࡹӮđ̿̀ ุགྷ֞ሇ߄ႋႨഈaุགྷ֞ႄਵӁြؿᅚഈđյᄯݓଽຓႵ
ຣ௜ٚ૜ ̾̿ ׯֆุᆞᄝࡆॹࡹഡđᇆ߰཮ჳൌྛ൧ӆ߄ವሧ ႕ཙ৯֥Ӂ࿐࿹ֹۚb
གྷၘఓ׮ࡹഡđo༯၂҄໡ૌߎࡼؓᇾᅍaᇏཬ࿐aႼظჳ ໃটđቔູ࠶ଲݓ࠽၄࿐॓࿐ᇏྏቋᇗေ֥၄࿐࢝࿹ۚ
ࣉྛᆜุषؿࡹഡđડቀۚ؊ᆩ്ದಕളࠃླ౰ބ་ႄ۷؟ ֹđ೶תֻ၂၄॓ն࿐ࡼაఃླྀ๝ؿᅚđູյᄯࠢۚ؊၄ਏa
֥ႪྮದҌbყ࠹֞ ̿̽̿̽ ୍ ͅ ᄅđ࠶ଲᇶ཮౵ಆ҆य۽bp ࢝࿐a॓࿹ބყٝЌࡲaࡲू੪Ⴓaूگ၄အູ၂ุ֥նࡲ
͆ ᄅ ͅ ರđᇏ܋೶תസ຾඀࠺ਾࡅၬট֞࠶ଲᇶ཮౵đҳ ूӁြള෿ಁิ܂Ⴕ৯֥ದҌᆦӪa॓࿹ᆦӪa࠯ඌᆦӪb

54 55
CITY OF SPRINGS CITY OF SPRINGS