Page 52 - 10月

Special Issue 专刊 速度 建设加速度

Shandong First Medical University Sets Benchmark
for Jinan’s Construction Speed

ᆃ൞၂෮ሧჷࠢऊ֥ն࿐b ၛᇏݓ۽ӱჽჽൖਵ༻֥ۚҪՑഽሧބ॓࿹ؒ໸đགྷႵ ́̽ Ⴥ
山东第一医科大学 Ֆড๭эູགྷൌđ೶תֻ၂၄॓ն࿐ሼݖਔਆ୍؟֥ൈܻb ۱സࠩၛഈԷྍ௜෻đਢԵ၄࿐aူ৘࿐ބ׽৘࿐aള໾ა

创造项目建设的 济南速度 ௹ࡗđದૌࡼଢܻऊࢊႿՎൈđ҂࣌ष൓ؿ໙ğູޅေቆࡹᆃ ള໾߄࿐ ̀ ۱࿐॓ ͖͒͠ ಆ౯ஆ଀భ ̲̾đ͖͒͠ ሸކൌ৯ࣉೆಆ
ݓۚ཮Ϥ఼đᄝಆݓ׿৫ഡᇂ֥၄࿐ჽ཮ᇏਙֻ ̾̀ ໊aᄝ೶
ဢ၂෮ն࿐Ĥෲ֥Ⴊ൝൞൉હĤָగՖޅطটĤ၂༢ਙ֥ሔ

文/刘雨 ໙đಞᆃ෮୍౞֥ն࿐Ӯູਔఊਗ਼նֹഈ֒ᆭ໭঍֥oຩޣpb תസඋۚ཮ᇏਙֻ ̀ ໊b
҂ᆸႿՎb೶תֻ၂၄॓ն࿐֥ਢԵ၄ਏބࠥѨٝᇍൌ
oቆࡹ೶תֻ၂၄॓ն࿐൞೶תസൌീ॓࢝ವކڿ۪֥
ईծbp೶תֻ၂၄॓ն࿐č೶תസ၄࿐॓࿐ჽĎڬ཮Ӊčڬ ৯۷ູྦިbᄻᄝಆݓੱ༵ൌགྷၛസູֆ໊ࠎЧཨ૵ޑಣѨa
这里是山东最受期待的大学。济南主校区从破土动工到先期推进区域 24 幢单体建筑交付使用，时间仅为 14 个月。她创造了
ჽӉĎိ౩఼ѰൖіൕđູਔႪ߄೶תസۚ֩࢝ტؿᅚ҃अđ පԋѨa୲ࠥaઐڄѨđؠ֤ྍᇏݓ૵Ѩ৥ൎഈoඹ৵ܳpđ
令人称奇的山东速度、济南速度。
ઋൌࡲू೶תaࡲूᇏݓᅞ੻đ๷ࣉྍࣸ׮ିሇߐᇗն۽ӱđ ఃᇏපԋѨٝᇍФൗࢸ໏ളቆᆮč͕ͤ͜Ďუູoᇏݓ֥Ӯۿ
这里也是中国的医学强校。整合泰山医学院、山东省医学科学院等资源，这里拥有以中国工程院院士领衔的高层次师资和科
ᇏ܋೶תസ຾aസᆟکᆜކ෼೶၄࿐ჽა೶תസ၄࿐॓࿐ჽ ࣜဒpބoԷᄯྟ֥Ӯݔpboᆃ۱ඔऌ൞ᆴ֤࢏ό֥pđ
研队伍、40 余个省部级以上创新平台、3 个 ESI 全球排名前 1% 的学科、雄厚的临床医疗和疾病防治实力、良好的国际办学声誉……
֩ሧჷቆࡹ೶תֻ၂၄॓ն࿐đѩࡼ࠶ଲᇶ཮౵ઋ޼Ⴟ࠶ଲ ଢభߎᆷ֝ಆസषᅚᆯြѨa௃ڑѨa࠷ളԋѨaᇖਿᄪᆐ
这里就是山东第一医科大学。
ݓ࠽၄࿐॓࿐ᇏྏb ᄪᇍaڕഝٝ޹aٝ઩ᇍ઩aݨഒ࡮ࠥѨٝᇍ۽ቔđႚႵൗ
自今年 2 月正式成立以来，她便以崭新的面貌出现在人们面前，济南主校区作为济南国际医学科学中心的首批重点项目已初
ቔູሁਗ਼ۚ཮֥oྍ૫।pđ೶תֻ၂၄॓ն࿐ᆞൔӮ ࢸ໏ളቆᆮކቔᇏྏboᆃ൞໡ૌ࿐཮֥ᇗေห೤đᄝಆݓ
具规模，平整的道路、绿色的生态景观与一座座现代化楼宇相互辉映，彰显着校园蓬勃向上的生命力……肩负着“培养具有较高
৫ൈࡗෙࣇႵ ͅ ۱ᄅđ֌ൌ৯ಏ҂ಸཬ᥁iiႚႵ࠶ଲa෼νa ္൞׿Ⴕ֥đᆃུӮ္ູࠛЌᅰದ૶ࡲूބࣜ࠶ഠ߶ؿᅚቓ
职业素养、实践能力、国际视野和创新精神的高水平医药卫生人才”的使命，朝着“建成国内领先、国际上有重要影响的应用研
ᅣ౭ ̀ ۱཮౵đᄝౝ֛a࠶ୡֹ֩ࡹႵ࿹࣮ࠏܒđႚႵ၂ᆦ ԛਔᇗն܊ངbp
究型一流大学”的目标，山东第一医科大学正以奔跑的姿态奋进在新时代教育征程上。

〇山东第一医科大学正以奔跑的姿态奋进在新时代教育征程上。图 / 刘悦琛
Shandong First Medical University is marching forward towards promoting education in the new era.

53
52
52 53
CITY OF SPRINGS OF SPRINGS CITY
CITY
CITY OF SPRINGS OF SPRINGS