Page 63 - 10月

Special
Special IssueIssue 专刊刊 速度 建设加速度
专
速度 建设加速度
中能
目前，国际上最有前途的产业不是金融，也不是 IT，而是大健康产业。随着中国经济社会全面发展，
中国人吃饱了穿暖了，住上了好房子，开上了好车子，致富之后自然最关注健康问题。
随着环境气候、饮食规律、生活作息的改变，肿瘤已经成为威胁人类健康的重要杀手。在此背景
下，适用于放疗环节的医用直线加速器逐步走入人们的视野，在这一领域中，山东中能加速器医疗科
技有限公司凭借先进的技术、优秀的团队正依托济南国际医学科学中心踏上新征程。
为医学发展

ൈࡗ֥ᆷᆌѭ߭֞ ̿̽̾̈́ ୍đ֒࠶ଲݓ࠽၄ ᇏି൞ື၂၂ࡅିᅧ໤ࡼն྘ۚ؊႕ཞഡСބ
࿐॓࿐ᇏྏ֥ۀ୑ቋ༵ิԛൈđఃౢ༉ૼਔ֥ ᆰཌࡆ෎ఖ၂ุ߄֥ఒြb೶תᇏିࡆ෎ఖ၄
ᅞ੻ק໊aభခۚ؊֥ؿᅚٚཟa໭ა੾б֥ ਏ॓࠯Ⴕཋ܄ඳሹࣜ৘ํ٤ཟ໡ૌࢺകਔཌྷܱ
ሧჷႪ൝a֤฿׿ިֹ֥৘໊ᇂၛࠣಣ౦ᇛ֞ ౦ঃb
֥༥ᇁڛༀ་ႄਔᇏିࡆ෎ఖ॓࠯Ⴕཋ܄ඳ֥ ቔູۚ؊၄ਏഡСളӁᇅᄯఒြđפࡕ॓
ଢܻb̿̽̾ͅ ୍ ͆ ᄅđᄝoೀഅն߶pഈđᇏି ࿹ದჴ֥թᄝс҂ॖഒb೶תᇏିࡆ෎ఖ၄ਏ
加速 Sinopower: An Accelerator in Propelling Medical Development ᆞൔదჿઋ޼࠶ଲݓ࠽၄࿐॓࿐ᇏྏb ॓࠯Ⴕཋ܄ඳၛᇏ॓ჽᇷ଀໾৘࿐ࡅٚ൯༺ჽ

೶תᇏିࡆ෎ఖ၄ਏ॓࠯Ⴕཋ܄ඳ൞၂ࡅ
ൖູջ๨ದđ࠯ඌ๶ؒނྏದჴٳљটሱᇏ॓
ህြՖ൙ᇖਿ٢ഝᇍਏ֥၄Ⴈ׈ሰᆰཌࡆ෎ఖ ჽഈݚႋႨ໾৘࿹࣮෮aᇏ॓ჽ׈ሰ࿐࿹࣮෮
࿹ؿaളӁaᇅᄯࠣఃཌྷܱႋႨᆜุࢳथٚσ ބᇏ॓ჽۚି໾৘࿹࣮෮֩ࡆ෎ఖ࿹࣮षؿਵ
〇中能致力于打造国产加速器第一品牌。
֥॓࠯܄ඳbః၄Ⴈᆰཌࡆ෎ఖ൞၂ᇕࢲކ໾ თ֥ނྏ࠯ඌህࡅđऽӫᇏݓࡆ෎ఖਵთ֥oཬ Shandong Sinopower is dedicated to establishing a brand that leads the country in terms of accelerator manufacturing.
৘a၄࿐a٢ഝ࿐a႕ཞ࿐a࠹ෘࠏaದ۽ᇆ ݓࡅؒpđ෰ૌՖն྘ൌဒ֥ࠎԤഈሇӮॖ૶
ି֥؟࿐॓ն྘၄ਏഡСđ൞ᇖਿᇍਏᇏ٢ਏ Ⴈ࠯ඌđյ௥ݓຓࣉ१֥੉؎đӮູݓଽື၂
文
ߌࢫ֥ᇶေഡСđଢభđԢݓຓਆࡅᆩ଀܄ඳຓđ ିܔሱᇶ࿹ؿࡆ෎ఖܱ࡯ނྏ҆ࡱoਆܵ၂శ čࡆ෎ܵa෎טܵa׈ሰశĎp֥ֆ໊b̿̽̾ͅ ୍đᇏିಆ౯ ࡲूp൙ြቔԛ܊ངğᇏି৯ᆚ ̺͂̾̽ ୍ଽղ֞ࡆ෎ఖ൧ӆᅝ
赵晨凯 \ ൮Էषؿ֥߁ߌࢲܒ઄࿈ ͐͡ ႄ֝ ̸ ᆰཌࡆ෎ఖč͖͚͎ͥĎđ Ⴕੱ ̲̿̽ ၛഈđಞࡎ֮۬aིݔݺ֥၄Ⴈᆰཌࡆ෎ఖሼࣉഠ౵đ

յ௥ਔݓ࠽੉؎b Ӯູᄪ௹ᇖਿೱҰު֥൮࿊ᇍਏٚσđಞ঺Ϥྠۋ൳֞ᆇᆞ
图
ᇏݓՖ ̿̽ ൗࡀ ͆̽ ୍սభ֥Ϥຣದ१ ̻̽̿́ ෻٢ਏഡС֥ ֥၄ਏ௴߲b
刘悦琛 \ ႚႵਈđ֞ೂࣂϤຣದ१ ̻̾́̿ ෻čࡆ෎ఖĎ֥ႚႵਈđၘࣜ ࣂ୍ ͅ ᄅ ̿̈́ ರđ࠶ଲݓ࠽၄࿐॓࿐ᇏྏֻؽ஻ᇗׄཛଢ
౼֤ਔޓն֥ࣉᅚđ֌൞აૅݓč̻̾̿́ ෻Ďaمݓč̻̈́͂ ෻Ď ̾̾ ۱ࡹഡ۽ӱࠢᇏष۽ࠃ׮đѓᆽሢ೶תᇏି၄Ⴈ׈ሰᆰཌ
ބರЧč̻̀ͅ ෻Ďཌྷбđҵएૼཁb۴ऌ ̿̽̾̓ ୍ྍᄹ ́̿͆ ຣᇖ ࡆ෎ఖ࠶ଲࠎֹᆞൔ௥๲׮۽đ႒টᆒԆۚ٦֥ྍఏׄbໃটđ
ਿߑᆀčླေࢤ൳٢ਏ֥ྍؿѨ২ᅝ ̲͂̽Ď֥ඔऌ࣡෿ܙ࠹đ ೶תᇏିࡆ෎ఖ၄ਏ॓࠯Ⴕཋ܄ඳࡼ߶Ϝ઄࿈؍ି ̸͐͡ ᆰཌ
ໃটᇏݓ٢ਏഡС֥൧ӆಌ१ᄝ ́̽̽̽ ຣ෻ቐႷbํ٤ඪđೂ ࡆ෎ఖ٢ᄝ࠶ଲࣉྛണБaڿਅაᇛᆞđ༯၂҄ေބ೶תസ
ࣂđྸ؟ᇖਿѨߑᄝ٢ਏߌࢫࠎЧ၇ঠႿࣉ१ഡСđૄਏӱ ᇖਿ၄ჽႿࣁૼჽൖ܋๝षؿಆൗࢸቋ༵ࣉ֥Ո܋ᆒႄ֝ࡆ
〇山东中能加速器医疗科技有限公司总经理铁非 ࡎ۬ᄝ ̺̓ͅ ຣჭቐႷđطݓӁഡСᄝЌᆣਏི֥๝ൈđૄਏ ෎ఖbᄝ ̿̽̾͆ ୍ ̺̿̽̿̾ ୍௹ࡗᇅᄯԛऎСݓ࠽ඣ௜֥ۚ؊၄
介绍了中能加速器相关情况。
Tie Fei, general manager of Shandong ӱᇍਏࡎ۬ཌྷࢠط࿽ᆺႵࣉ१ഡС֥၂϶ቐႷbᇏିᇁ৯Ⴟ ਏልСӁ௖oᇖਿ٢ഝᇍਏ༢๤pđյ௥ࣉ१٢ਏഡСؓݓ
Sinopower Accelerator Medical Technology
Co.,Ltd, introduces the information of յᄯݓӁࡆ෎ఖֻ၂௖இđ҂؎ؿᅚࣚሙ٢ਏ࠯ඌđյ௥ݓ ଽ൧ӆ֥੉؎đิശᇏݓۚ؊၄ਏഡСᄝݓ࠽ഈ֥ࣩᆚ৯đ
accelerators produced by the company.
ຓ൧ӆ੉؎đѩᇯู҄սࣉ१၄Ⴈᆰཌࡆ෎ఖഡСđູᇏݓoն ඎ৫૶ቂ௖இ֥ݓ࠽႕ཙ৯Ć

t present, the most promising industry in the world is neither finance nor IT, but healthcare. All-round economic and social development
in China has guaranteed the people to have a better, improved access to food, clothing, housing and transportation - basic necessities of
Alife. The health issue is now a central concern, especially after periods of sustained prosperity.
Nowadays, along with the changes in environment, climate, dietary habit and life style, cancer has become a fatal disease threatening human
health. Given this background, medical electronic linear accelerator designated to radiotherapy has caught the attention of the people. Relying on
advanced technology and excellent team, Shandong Sinopower Accelerator Medical Technology Co.,Ltd. has embarked on an ambitious path for
further development in Jinan Medical Center.

63
62 63
62
CITY OF SPRINGS OF SPRINGS
CITY OF SPRINGS OF SPRINGS CITY
CITY