Page 66 - 10月

Special Issue 专刊 速度 建设加速度

Medical Health Science and Technology Innovation Industrial Park Qilu International Brain Hospital Founded in JMC

医疗健康科技创新产业园 齐鲁国际脑科医院落户医学中心

文/黄真
஡ტྍ׮ିaڿᄯࣸ׮ି൞֒༯࠶ଲؿᅚ֥ᇗᇏᆭᇗb ᇀܿ߃ਫ਼bᅝֹ ͂̾ ଙđ࠹߃ሹࡹᇽ૫ࠒ ̻̾̈́̀ ຣ௜ٚ૜đሹ๧
ۚ؊၄ਏ॓࠯ၛࠣࡲूܵ৘Ӂြቔູྍ׮ି֥սіӁြᆭ၂đ ሧ ̻̾̾̀ ၡჭđࡹӮުࡼӮູࠢۚ؊၄ਏࡲू॓࠯ఒြࠎֹa
൞ᇹ๷࠶ଲؿᅚ֥ᇗေିჷbఃᇏđ၄ਏࡲू॓࠯ԷྍӁြ ࠶ଲ൧൅նతၡӁြᆒྖᇗေᄛุa೶תസൌགྷྍࣸ׮ିሇ
ჳၛۚ؊၄ਏ॓࠯aࡲूܵ৘ٚཟູᇶđӵࢤКࣘൿࢳ٤൮ ߐ֥ᇗေᄛุބൕٓཛଢaऊҌႄᇆ֥സ൧ࠩದҌֹۚၛࠣ
׻ۿିđႄೆࡲूఒြሹ҆aۚ཮Ӂြڒ߄ሇ߄ࠎֹa၄࿐ սіӬ൧ྍ଀ோ֥Ӂြჳဢϰൕٓ౵ູ၂ุ֥ሸކྟӁြࠢ
॓࠯ದҌ஡࿞a߶ༀᅚফࠣ஥สڛༀbཛଢКᇀ࠶ఊਫ਼đ༆ ऊჳ౵b

ostering new growth drivers and replacing old growth drivers have become a high priority of the current development of Jinan. The high-
end medical technology and health care industry, as one of the new growth drivers, is a driving force for Jinan’s urban growth. Focusing
Fon high-end medical technology and health care management, fulfilling the task of shifting Beijing's non-capital functions, the industrial
park has brought in the headquarters of health care enterprises, industrial incubation and transformation bases of colleges and universities, medical
science and technology talent training, conference and exhibition, and supporting services. Upon completion, it will develop into a comprehensive
〇诺贝尔生理学奖获得者爱德华·莫索尔
industrial cluster that integrates high-end base for medical and health technology enterprises, main carrier for Jinan’s ten-billion-industry, important 教授将为齐鲁国际脑科医院建设出谋划策。
Professor Edvard Moser, winner of the
carrier and demonstration project for replacing old growth drivers with new ones in Shandong province, provincial and municipal-level highland of Nobel Prize in Physiology, will give advice
gathering talents, and industrial park demonstration area representing a new name card of the city. on the construction of Qilu International
Brain Hospital.

ࣂ୍ ͆ ᄅ ̿͂ ರđᄝ࠶ଲݓ࠽၄࿐॓࿐ᇏྏህࡅሦ࿘຾ჴ ༜॓࿐ࡅđၛЇওoଷࢳ؀iଷЌ޹iଷଆ୅iଷ॥ᇅiଷ
߶Ӯ৫ն߶᳝oյᄯݓ࠽၄ਏूအ଀Ӭྍֹۚpંฆᅺषᆭ࠽đ ᇗࡹp͂ ۱Ҫ૫ູᇶေଽಸषᅚ॓࿐࿹࣮აႋႨb
࠶ଲݓ࠽၄࿐॓࿐ᇏྏຶಡ၂༢ਙᇗေӁြཛଢઋֹ๷׮ധ ఊਗ਼ݓ࠽ଷ॓၄ჽაૅݓaࡆଦնaϏն০࿰a֣ݓa
ೆކቔđఃᇏ၄࿐ᇏྏܵ຾߶ა೶תն࿐ଷაোଷ॓࿐࿹࣮ ୳ຯ֩ᆩ଀ଷ॓࿐ࠏܒࡹ৫ਔ໗ק֥ކቔܱ༢b
ჽదඇఊਗ਼ݓ࠽ଷ॓၄ჽཛଢᅞ੻ކቔླྀၰb ଷ॓࿐࿹࣮Фუູo॓࿐࿹࣮ߟܳഈ֥ૼᇨpbఊਗ਼ݓ
ሱ࠶ଲݓ࠽၄࿐॓࿐ᇏྏࡹഡၛটđo฿ൈaֹ০aದބp ࠽ଷ॓၄ჽᆻᄝႄਵൗࢸଷაোଷ࿹࣮֥Էྍაؿᅚđၛଷ
་ႄਔ၂ն஻oۚࣚࡕpཛଢބۚ؊ದҌđఊਗ਼ݓ࠽ଷ॓၄ ॓࿐్ູೆׄđ་ႄѩ஡အ၂ն஻Ⴊྮ֥၄࿐ದҌࠣ๶ؒđ
ჽ֩၂ն஻ۚඣ௜֥၄࿐ཛଢཌྷ࠿ઋ޼b ջ׮࠶ଲ൧ମᇀ೶תസଷ॓࿐࿹࣮ࠣࡹഡđյᄯଷ॓࿐ਵთ
ఊਗ਼ݓ࠽ଷ॓၄ჽ൞ᇁ৯Ⴟଷაোଷਵთ॓࿹Ӯݔ֥ࠎ פࡕ௜෻b
Ԥ࿹࣮ࠣሇ߄֥ࠏܒbᄝ೶תն࿐ఊਗ਼၄ჽ৙ྍې࢝൱֥ਵ ଢభđఊਗ਼ݓ࠽ଷ॓၄ჽၘೆሁ࠶ଲݓ࠽၄࿐॓࿐ᇏྏ
༻༯đௗ౨୶Нغള৘࿐ࢂࠆ֤ᆀι֣޿c଍෬غ࢝൱ູ൮ ѩषᅚ࿹࣮۽ቔb

ilu International Brain Hospital, led by Professor Li Xingang of Qilu Hospital of Shandong University, with Winner of Nobel Prize
in Physiology Edvard Moser as its chief scientist, is committed to performing fundamental research and promoting transformation of
Qscientific achievements in the field of brain science and brain-like intelligence technology. The hospital focuses on five aspects including
interpretation, protection, simulation, control and reconstruction of brain. The research institute has built collaborative and cooperative relations
with well-known institutes of brain science in the United States, Canada, Australia, Germany and Norway. The project has been established in Jinan
Medical Center (JMC) to do research, with the goal of leading the world in terms of innovation and development of brain and brain-like intelligence
research.

66 67
CITY OF SPRINGS CITY OF SPRINGS