Page 61 - 10月
P. 61
Special Issue 专刊 速度 建设加速度
o࠶ଲ؇pԷఅࠖ ࠞյᄯֹѓྟࡹᇽb
ᆞᄝೂࠅೂᐽࡹഡᇏ֥࠶ଲݓ࠽၄࿐॓࿐ ໃটᇖਿٝᇍބᆐਏࡼӮູ࠶ଲݓ࠽၄
ᇏྏđᇁ৯Ⴟູ࠶ଲ൧ମᇀתസ၄ਏूအӁ ࿐॓࿐ᇏྏࡹഡބؿᅚ֥ᇗׄbପહđᇉሰ
ြؿᅚิ܂఼ն֥৯აჷಅbᄝཛଢࣉݖ ਢԵ࣮ᇏྏ֥ؿᅚభࣟೂޅĤ࠶ଲϤྠႻ
ӱᇏđ࠶ଲݓ࠽၄࿐॓࿐ᇏྏָ֞ϲဆਔ၂۱ ߶ཚ൳֞ଧུڞ০Ĥ
ᄸဢ֥࢘Ĥתസᇖਿ၄ჽᇉሰਢԵ࣮ᇏ ࠶ଲݓ࠽၄࿐॓࿐ᇏྏ۳ԛਔౢ༉֥ଢ
ྏ֥ઋֹࠣؿᅚь൞၂۱ޓݺ֥෪႕b ѓğ၂୍Ⴕुđ୍Ӯིđ୍Ⴕđ
ᄝ࠶ଲݓ࠽၄࿐॓࿐ᇏྏܿ߃ᇏđၛᇉ ୍৫ѓۆbऎุটࢃđࠧ၂୍ࡼᇶุࠎࡹ
ሰᇍਏაູ࣮ห֥תസᇖਿ၄ჽᇉሰ ཛଢۂఏটĠ୍षࢤ൬ѨದđࣉྛᇍਏĠ
ਢԵ࣮ᇏྏ൞၄࿐ᇏྏ֥o၂ݼ۽ӱpđ ୍ିܔᄝಆݓđหљ൞ݓ࠽൧ӆ๐֞ᆃ
Ⴎസ൧܋ࡹ܋ཚđѩႮתസᇖਿ၄ჽ（ ֥ലၻĠ୍ࡹӮಆݓѓᆽྟ֥aႵݓ࠽൪
תസᇖਿٝᇍ࣮ჽĎڵᄳᄎႏbھཛଢՖ ့֥ᇉሰᇏྏđ་ႄസଽaݓଽaമᇀתଲ
࿊ᆶषđ࠶ଲݓ࠽၄࿐॓࿐ᇏྏьಆ৯ၛ ֹ֥֩ۚ؊Ѩದ֞ᇉሰᇏྏࣼᆐaᇍਏb
ګቓݺ۲ཛЌᅰ۽ቔđࣇࣇ ̀ ۱ᄅ֥ൈࡗđ ҂ࣇႿՎđໃটđᇉሰᇏྏࡹӮުđ၄࿐ᇏ
ᆜ۱ཛଢࣼປӮਔӆֹౢaܿ߃ബa ྏࡼྙӮၛᇉሰؿູᇶ֥ۚ؊၄ਏఖྀӁ
ֹቆजa۽֩၂༢ਙ۽ቔđᆃ҂ࣇᄝ ြ৽đӮູתۚ؊၄ਏᇅᄯြྍࣸିሇ
၄࿐ࢸđമᇀᄝݓଽऽӫఅࠖb ߐ֥൫ဒโbಞܼնᇖਿߑᆀᄝࡅ१ཚ൳
o࠶ଲ؇pᄜ؇ྍਔದૌؓ၄࿐ᇏ ۚ؊ᇍਏboᇉሰᇍਏбࢠυđૌ၂ק
ྏ֥ಪᆩb ୭৯ᆚ౼ࢆ֮൬ٮđࣉೆ၄Ќđᆇᆞಞܼն
۴ऌܿ߃đᇉሰਢԵ࣮ᇏྏࡹഡܿଆ ᇖਿߑᆀ൳ၭbpႿࣁૼඪb
ჿ ͂ ຣٚđสཌྷႋ֥ᆐà̓̽ ᅦԵ
໊֥၄ਏြༀႨٜaoᇉሰ࣮ᇏྏpoള ᅚຬໃটđႄਵؿᅚ
၄ਏ࣮ᇏྏp֩॓Ⴈٜđoᇏರݢᇖ ᇉሰᇏྏߎࡼࢹᇹᇏರݢᇖਿ৳ކᇏྏđ
ਿٝ॥࣮ჽp֩ݓ࠽ކቔࢌੀၛࠣ࢝ ࡆ఼ݓ࠽ࢌੀđϜႪྮ֥॓ཛଢઋ֞ᇉ
࿐aުЌᅰႨٜ֩đ࠻Ќᆣ၄ਏa॓a ሰᇏྏᆃ۱ഈđൌགྷӁa࿐aࢲކđ
ყٝaؓຓࢌੀ֩ൌ࠽ۿିđႻᇿᇗཛଢࡹ ಞህြ֥aਵ༵֥၄ਏਢԵ࣮ᄝᆃള۴ 〇未来的质子临床研究中心（效果图）
Effect picture of the Proton Clinical Research Center
ഡ֥ປᆜྟa॓࿐ྟaކྟބభᅑྟđࠒ षđູᇖਿߑᆀิ܂؟ᇕൗࢸפࡕᆐਏ൭
؍đൌགྷᇖਿᄪؿགྷaᄪೱҰaᄪᇍਏđކ৯܋ࡹൗࢸ၂ੀ ၛࠣ༯၂սඌḤ͓ͮ͵Ḥ֥࣮֩؟ٚ૫֥ކቔb
ᇖਿᆐਏֹۚb ᆞ൞ၹູ҂؎ࡆ఼აݓ࠽৯ਈ֥ކቔđ࠶ଲ֥ᇖਿᇍਏ
̿̽̾͆ ୍ ͂ ᄅ ͆ ರđᄝ࠶ଲݓ࠽၄࿐॓࿐ᇏྏ֥ᆣ༯đ ඣࡼննิശđႄЕ၄࿐ᇏྏ֥ᇉሰਢԵ࣮ᇏྏсࡼ
תസᇖਿ၄ჽაຐν၄ਏ܋దඇਔᅞކቔླྀၰđච ିࡹഡӮູ၂۱ࠢ၄ਏa॓aದҌaူؿaਢԵ
ٚࡼᄝᇉሰᇍਏਵთषᅚЇও܋ࡹᇉሰਢԵ࿐aᇅק ඌԷྍࠣӮݔሇ߄Ⴟ၂ุ֥ݓ࠽߄၄ਏֹۚbᇉሰᇏྏđ
ᇏݓᇉሰᇍਏਢԵႋႨܿٓaषᅚᇉሰᇍਏնඔऌa͎͖Ḥඌ ໃটॖ௹b
roton Clinical Research Center of Shandong Cancer Hospital is a project that remains a top priority and will wield enormous influence in
Jinan Medical Center (JMC). It’ll be an important source of support for the construction of a national-level regional medical highland for
Ptumor treatment in virtue of its strong advantages in talent, research and technology, relying on the world-class Shandong Cancer Hospital
that is led by Academician Yu Jinming and has the leading position in the field of tumor radiotherapy in China. The Research Center has signed
a comprehensive strategic cooperation agreement with Varian Company to establish a proton institute which helps foster internationalized talents
and achieve the siphonage and backsiphonage effects of talents, in order to gather more high-quality resources and cutting-edge technologies. It
is expected to take one year to complete the main structure construction, take three years to receive patients, take five years to gain fame across
图 / 刘悦琛 national and international markets, and take ten years to be fully ready to compete internationally.
60 61
CITY OF SPRINGS CITY OF SPRINGS
