Page 91 - 10月
P. 91
Special Issue 专刊 温度 服务暖人心
〇张济正在向韩方介绍医学中心的情况。
Zhang Ji is giving a briefing of JMC to
attendees from South Korean.
ਆݓᄝતѨٝ॥aۚ؊၄ਏaڹႼЌࡲ֩ਵთ֥ധೆކቔ ऌ༑đᄝ٠ݢ௹ࡗđචٚഅקֻؽࢽᇏݢЌࡲ၄ਏކቔ
קਔਅݺࠎԤbՎՑࢌੀ߶္ູݢݓބתസa࠶ଲ൧ധೆ ࢌੀ߶ࣂ୍ࡼ࿃ᄝ࠶ଲईϷbࢽൈđݢݓЌࡲڞ᧻҆aЌ
࣮aฐษaࢌੀ၄ਏള൙ြؿᅚކቔิ܂ਅݺ֥ࠏ߶ބ ࡲӁြᆒྖჽࠣ ̿̓ ࡅ॓ࠏܒaն࿐ބ၄ਏఖྀࠣളᇅူ
đؓႿࣉ၂҄՜ࣉචٚᄝ၄ਏЌࡲaඌaᇅ؇ഡ ఒြࡼҕ߶bଢభචٚղӮ܋്đࡼᄝۚ؊၄ਏaᇖਿٝᇍa
࠹֩۲۱Ҫ૫֥ٳཚބࢌੀఏ֞ࠒࠞ՜ࣉቔႨb ۄ༥Іᇍਏaࡲू၄ਏնඔऌa၄ਏఖྀ֩ٚ૫षᅚധೆކቔb
ֻؽ୍đᇏݢචٚކቔႻ႒টਔྍ֥ྟࣉᅚb̿̽̾ͅ ݓࡅࡲܿ߃ඳڬඳӉਾ໓༵ؓՎ۳Ⴭն৯ᆦӻđіൕಆ
୍ ͆ ᄅ ̀ ರᇀ ͂ ರđ൮ՑႮ࠶ଲݓ࠽၄࿐॓࿐ᇏྏӵϷ֥ᇏ ৯ᆦӻ࠶ଲݓ࠽၄࿐॓࿐ᇏྏӵϷݺՎՑ߶ၰb
ݢЌࡲ၄ਏކቔࢌੀ߶ᄝ࠶ଲ༟ট֨ईϷđӑݖ ̾̽̽ ࡅᇏݢ ߅ඪđඣေੀđದौሼb؟๙Ҍ߶ᆇਔࢳđӈ
၄ਏࠏܒބ၄ਏఒြaჇ ̀̽̽ ದҕ߶b ࢌੀ۷ିႵࠏ߶b؟Ցࢌੀaటซaކቔđಞਗ਼ݢචٚनӇ
ᄝᆃՑ߶ၰഈđචٚ࿃ᇏರݢݓള҆Ӊ߶֥܋്đ ֞ਔใbؓႿ၄࿐ᇏྏটඪđݢݓ֥ԮႪ൝၄ਏህ॓ೂ
܋ᇏರݢᇖਿٝ॥࣮ᇏྏࡹഡbაՎൈđච֥ٚ ၄ૅᆜྙa॓aڹႼЌࡲ֩ۚ؇ఔކໃট၄࿐ᇏྏ֥ ͅ ն
၄ਏࠏܒa၄ਏఒြ္ᅚषധೆࢌੀđటซӮݔپđႵ ͂̽ ህ॓ĠطؓႿݢݓఒြটඪđ၄࿐ᇏྏิ܂֥Ⴊᇉކቔॢࡗa
Ⴥࡅᇏݢ၄ਏࠏܒࠣ၄ਏఒြᄝؓ१టซᇏղӮ؟۱ކቔၩ Ⴊਅؿᅚߌaૼಒ֥Ӂြק໊aܼখ֥ؿᅚభࣟᆞ൞ૌ
ཟđႵ৯ֹਔݢݓۚ؊၄ਏઋֹ၄࿐ᇏྏ֥҄قb၄࿐ ֥ؿᅚ෮ླb
ᇏྏߎၛᇏ၄ူԮ໓߄ָᄏູ֝ཟđ࿙ਆݓᇏ၄ူਵთ ߲০֥ૅݺభࣟࣼᄝငభđ჻࠶ଲაݢݓචٚྏ
֥Էྍކቔb ऊ৯đ܋ࡹ၄ਏूအӬđ܋၄࿐ؿᅚđ܋௶ૅݺໃটb
inan Medical Center (JMC) has the insight that cooperation and coordination are critical to create a win-win situation in an era of sharing
resources and leveraging complementary advantages. In the past two years, following the direction of internationalization, highend and
Jspecialization, JMC, by virture of a favorable geographical location and tremendous resource advantages, has launched extensive and in-
depth cooperation with South Korea in terms of health and medical personnel training and technical exchange of plastic surgery and cosmetic work.
Tripartite Health Ministers’ Meeting of China, Japan and Korea, China-Korea Health Care Cooperation Exchange Meeting, and visits to South
Korea on invitation, negotiation and exchange meetings and forums have been carried out to promote the sharing of ideas, technologies and system
design on all levels of health care. These collaborative and cooperative efforts between JMC and South Korea ensure a promising future for the
construction of a famous city of health care with advances in medical technology.
90 91
CITY OF SPRINGS CITY OF SPRINGS
