Page 24 - 10月
P. 24
Focus 专
Focus
专题题
oᆜุཛଢٳਆ۱ࡹഡࢨ؍đ༵௹ֻ၂ࢨ؍൞Ⴎᇏࡹ Ⴟః܄ࡹোཛଢ۷ູ۬đႨਈࠫެيПđ܂ႋٳ؋ಌđ ᆃ۱ཛଢᆴ֤௹րĆ ༯đषᅚඔऌᇍაඔऌड۽ቔđຶಡնඔऌࣜႏa৳ຩ
अڵᄳീ۽ࡹഡ ̀ ݼࠏٜੌđھࠏٜੌଢభᆞᄝࣉྛؽՑࢲ ູਔࠁୠࠣൈ܂ႋđཛଢ҆܋ᅱѓਔ ̈́ ࡅϳᅟđၛՎ ໃটđࡹӮު֥ݓࡅࡲू၄ਏնඔऌКٚᇏྏࡼྙӮڭۂ ̸ ࡲू၄ਏaࡲू၄ਏӁြჳնϰॶषᅚᄎႏb
ܒീ۽đ୍ָࡼࢌڱဒ൬đႮ۽ၜֆ໊ࣉྛഡСνልđᆃ္ Ќᆣീ۽֥ᆞӈࣉࠣᇉਈေbp ᇏݓКֹٚჿ ̓ ၡದ१Ֆԛള୍֥֞ಆളଁᇛ௹֥ࡲू၄ ቔູ࠶ଲ൧ࡆॹࡹഡྍࣸିሇߐ֥ᇗնӁြཛଢđݓࡅࡲ
൞ໃটֻ၂۱ೆႨ֥ࠏٜੌĠ̾ ݼ ̿ ݼࠏٜੌࠣ॓ੌႮ ཛଢീ۽؇նđᇛ௹ӉđູਔᄝЌᆣᇉਈ֥భิ༯ఽሂ ਏඔऌđՖط་ႄ၂၄ਏࠏܒބ॓ࠏܒೆሁđູಆಆള ू၄ਏնඔऌКٚᇏྏ۴ऌoݓࡅԔaസڵሹᄳa൧ሂઋൌp
ᇏࡹϖअڵᄳࡹഡđଢభ္ၘࣜٿפࣉྛؽՑࢲܒീ۽đࣂ ۽௹đᆜ۱ཛଢࠫެ൞̿́ཬൈࡆϫࡆׄࡆնീ۽ದඔbऌਔࢳđ ଁᇛ௹֥၄ਏڛༀิ܂Ⴕ৯ඌᆦӪbᆃ۱ڭۂКٚaݓଽਵ ֥ࡹഡჰᄵđ໗҄ࣉb҂ࣲ֥ࡼটđ࠶ଲ༆҆ࡼᗌఏ၂ቖ၄ਏ
୍္ָ߶ղ֞ࢌڱဒ൬่ࡱbpཛଢڵᄳದេྦࢺകb ࡹഡۚڂ௹đീ۽ದჴࡆఏটۚղਆతჅದbႿ۽ದૌطđ ༵aൗࢸ၂ੀ֥ࡲू၄ਏնඔऌᇏྏࡼᄝЌᅰඔऌνಆ֥భิ ඔऌ݁ܡđջಆ൧ಆസମᇀಆݓ֥၄ਏӁြವކؿᅚb
҂Ⴟః܄ࡹཛଢđᆃ۱ཛଢ֥భ௹ഡ࠹აᆜุࡹഡ ८අ֥ ̓ ᄅ൞ቋω֥ൈࡗđطࣂ୍ ̓ ᄅٺႻ൞ീ۽֥ܱൈ
бఃࡹᇽೆਔ۷؟֥ࣚ৯b ௹b฿గۚ໑ൈđཛଢ҆ࡼ۽ದቔြൈࡗטᆜᇀ༯ ́ ׄषđ
oՖቋԚ֥ഡ࠹षđնࡅࣼೆਔնਈ֥ࣚ৯აॉਈđ ࣐ܵೂՎđ൩ຓ֥ۑࢿႮႿဝ֥ВೲіҪ໑؇ۚղ ̈́ͅ ؇đ esigned in the shape of a lotus, North National Center of Health and Medical Big Data is situated to the west of Jiqi Road. The roof-
sealing for three equipment buildings and one scientific research building were completed since the construction for No.3 equipment
Ⴍఃᄝࡹᇽᄯٚ૫đ༐ຬିࢲކ࠶ଲֹ֥თหđбೂހ ۽ದૌջሢࡆިૣ൭สࣉྛϬᄎb
Dbuilding started on November 21 last year. The North Center has taken shape in a very short period of one year.
ࠇ৴யđࣜݖඔၞః۠đቋᇔీקਔᆜุქၩmހn֥ o ః࡛ྌॖམطᆩđ࣐ܵᇗᇗđཛଢࡹഡࣉ၇
Centers in eastern, western, southern, northern and central China have been designated five major regions for healthcare big data. The North
ᄯbpេྦඪb ࣸࣝಖႵbჰ࠹߃Ⴟૼ୍ ̓ ᄅٺࢌڱဒ൬֥ࠏٜੌა॓
Center has been established in Jinan as the first pilot project for health and medical big data that has passed the national assessment and approval
oၹູ֥ห൹ྟđࡹഡ؇္бః܄ࡹཛଢࠣႨ ੌđଢభၘࣜಆ҆ٿפᆞᄝࣉྛؽՑࢲܒീ۽đࡼႿ୍ָࢌ
for construction. Jinan has been recognized by National Health Commission of the PRC as a pioneer in collection, storage, development and
ࡹᇽն֤؟đбೂᄝࢲܒീ۽ࠣႨҋᇏđࠏٜ֥ቋնҪۚ൞ ̻̈́͂ ڱဒ൬đ̓ ݼҸႲؿࠏ္҄ࢌڱĠ̀ ݼࠏٜੌࡼႿૼ୍Ԛ utilization, security, sharing, management, Internet service and operation of health and medical big data. Keeping a full range of health and medical
đᇶՑਃնطૡđࠫެૄҪླေ ̀́̽ ؕۑࢿđࢿੱٳնđ Ⴎ۽ၜֆ໊ࣉྛഡСቆልđѩੱ༵ೆႨbყ࠹ૼ୍ ́ ᄅٺđ data throughout the circle of life, the North Center is dedicated to establishing a healthy ecosystem, offering support for the progress of healthcare,
б௴๙۽ြ܄ࡹᄹࡆਔ ̲́̽ĠߎႵࠁୠ֥ѓݼაႨਈđࢠ ࠶ఊਫ਼֩ᇛш֡ਫ਼ࠣཌྷܱส္߶࿃໊֞bp research and development of medicine, life science and other related technologies.
24 25
CITY OF SPRINGS CITY OF SPRINGS
