Page 98 - 10月
P. 98

ህḤḤḤণ                                                                                                                                 ህḤḤḤণ


          Immersed in the Days of Loud Singing                                                                                                  The Pomegranate Tree in My Hometown


         徜徉在歌声嘹亮的日子里                                                                                                                           老家的石榴树



          文/钟倩                                                                                                                                  文/林毅

              oࣂ฿൞୆֥ളರđ໡֥ቃݓđౢӤ໡٢٦၂ಕϢۦđ                     ӆࣟb̾͆̓͆ ୍֥ݓ౩ࢫđϖ၂ড়ถభईྛഹն֥ݓ౩                                                               Ϣ੝ݖުđཔըࣼӯགྷԛ၂ோپ൬֥ࣟའđپડ֥                       ֛Ⴕࡅჳਟ܄ඳམۚࡎઙđ޷ሰင௃׻ીᅄ଻b
          ູ୆༻ট၂઻ᣃᢡွđۦሰᄝԌ೶भ਴٦ݖllpభ؍                         Ⴓྛđڳ౔ࠗ׮֤ඤ҂ሢđ฿҂ਊࣼఏԵਔđބࠫ۱                                                              ܡ෠నЙֹԼሢ๨đ௚ݔaނลa࿥৑ᄝඎ՗ᇏ೏ႅ೏                            Ⴕൈđ୒္߶ω၂ཬݑચ૫޴޴đࡼሙСݺ֥ෞ҃
          ರሰđ๝Գᄝັྐഈೲԛഈ࿐ൈ֥ᅶோđටࡗ܍ఏਔ໡                         ๝࿐ཌྷჿಀुđ֩ഈ೘ඹ۱ཬൈ္҂त֤৆b෰֥๝࿐đ                                                            གྷđնᄩa೶ᢟa޽࢈ᅡषޣ௪௪ཱ֥ৼđϰৠٗਔߛđ                        ၂ॶ၂ॶa၂Ҫ၂Ҫֹ๰඗ᄝଡϰഈđᆃࢡቓ޴҃॔đ
          ֥ޓ؟߭ၫđႵ၂ᅦᅶோ൞ݓ౩ࢫൈ֥ކ႕đ໡౦҂ሱ                         ၂۱ࢡoބ௜pđਸ਼၂۱ࢡoݓ఼pđުট෰৲׻ჵ                                                              ზ૜္ھ൬ࠆਔđཔըԩԩ൞ൂၩ֥ࣟའbӬ৚҂ᆩ࠱                         ൞ູቓతҪָ҃ཷሙС֥b҂ᆩ൞୒Ⴕၩߎ൞໭ၩđّ
          ֹ࣌ޖӏఏᆃ൮ۣ౷টb                                      ਔ֒ѡ֥૓đࡅ૊ഈܫሢoܻ಴ದࡅp֥இሰđؘۋ                                                              ࢫၘэߐđືႵੌ༯֥၂ॐെ਺ष१ݣཱđۡුದૌ౬                         ᆞ൭ָ༯ሹႵۄ҂ປ֥ࠃb໡ᆺေ஀ᄝምሰഈཿቔြđ
              ପ၂୍đ໡ ̾̿ ෟb͆ ᄅٺېष࿐҂ࣲđၻু঺ഽࢤ                   ಴ဲb                                                                                  ฿টਔb֌ඎഈܫሢ၂۱ཬᆼஇoႵࡓ॥Ćpն೰ڄࣟđ                        ෲࣼᄝ၂கફࠃሢb
          ֞๙ᆩđݓ౩ࢫ౵৚ေईϷކӏб೗đൈࡗࣅa಩ༀࠤđ                           ̿̽̾͂ ୍đࡀ୑ॆರᅞᆚ഻০ ̈́̽ ᇛ୍նᄇѡ၎ൔഈđ                                                      ݺཞ໡؟ु၂ငđࣼ۵ቓᄷ၂ဢđۊࣅॹሼࠫ҄đ৖ष                            ުটđ໡֞ຓֹഈ࿐۽ቔđ၂୍߭҂ਔࠫՑࡅb֌đ
          ૄ฿٢࿐ު׻ေ਽༯ஆ਀b໡࠻൞ކӏ֥ؒđ္൞ܝݼ                         ޓ؟ॆᅞ঺ѡ׻ಣৌ႔ঁđᇿଢđࣣড়đईఏ֥Ⴗ൭đ                                                             ᆃ൞٤ᆭֹđ҂Ⴎ֤མఏ঺ࡅ֥ପॐെ਺ඎb                             ૄ୍ᇏ౬đ໡൞၂ק߭ࡅ֥b୒߶Ϝҟᄝਁൊے֥െ਺
          ֥ؒđਆш঺ഽ׻҂o٢ದpđၹູݓ౩ࢫభ༓࿐཮Ⴕ                         ກईఏ၂۱૶ቂ֥຿նਲ߿bݏฟ֥ৌඣᇏđႵࣚപ֥࿷đ                                                               ໡ࡅ঺໬ჽ৚ᄻᇕႵ၂ॐെ਺ඎđପ൞၂޼ದࡅҷ                       ଃԛটđࠇᆀϜoुඎަظpᅋ༯টđෲ঺ದࡅቕᄝઔ
          ໓ၜဆԛđ໡ބ๝࿐oյႳࠌpđ٢࿐ު༵ಀܝݼؒБ                         ္Ⴕؓቃݓ֥ιđᇑӴ҂჊֥ιάĆᆃᇕιđ၂ᇕၩၬđ                                                            థൈđசඎ၌਽༯֥၂ᇩႼ૬đ୒ෛ൭ࡣ߭ࡅđᄗᄝ఺                         ᄽഈđႨପචۄ൴ՙҡ֥൭đЉԛޣ֤ؿሬ֥െ਺ሮظ
          ۱֞đሱႮ࿞਀ൈь๦๦ਸሼđಀކӏؒ࿞਀b֒ൈđ                         ؟ᇕіղb໡ອ҂ਔđ̾͆̈́́ ୍đွࡁႍ෷ഈܣ๲aᇗ߭                                                          ۴ԩӉӮ֥bପൈđ໡ߎഈཬ࿐đૄ฿٢࿐߭ࡅ׻ေ༵                         ۳໡ӹb၂шߎ໙ğoใ҂ĤpoใđۅใĆpૄ֒ᆃൈđ
          ࿐཮ഡീ൅ٳࡥੑđ঺ഽࡼۣՍაু௶Ӓᄝޑϰഈđಞ                         ቃݓ֥ପ၂ख़đෲ၂१గཿ༯ ̿̈́̽̽ ሳ֥uቃݓྛvğoቜ                                                        ಀुुെ਺ඎӉਔીႵđඨьߎေࢎഈ၂௏ඣđր໡ཬ                         ໡׻҂ۍु୒֥ৼđ๦๦ሇݖಀđ҈൚၂༯င࢘b
          ໡ૌӒ֞Чሰഈđᄜջਵ໡ૌ၂ओ၂ओ֥࿐đطϴሽ֥                         ୍৖ࡅࠫຣ৚đනཔ౦ᄝ໭ൈၘđ၂Ӕ฿ຓڮ݂টđင                                                             ࿐ඹ୍ࠩൈđ෱ၘࣜӉ֤ᄀݖਔٜᣐbࣉೆ୪৥໴ᄅđ                            Өࠏ໡Ϝջ߭ࡅ֥ᄅѦೖ֞୒֥቉৚၂ॶđ୒ඪğoᆃ
          ଡ္ౖ੻ཁݥූđࣜӈؿԛՏع֥ᄖၻb֌൞đᆃུѩ                         ੀ฼ৌྏॾ༟llpቃݓđ൞໑୰֥ࡅđ္൞ᇏ޿ൂՍ                                                             െ਺޽Ցֻष٢đડඎ༷ޣb                                    ୍ུ۵ሢظሰॖӹਔຓ૫֥ݺת༆ਔđሱ࠭ӹਔแ؆ሰđದ
          ીႵ႕ཙ֞໡ૌ֥ಣ౦đնࡅ׻၂ප҂܏đّگ࿞਀đ                         ֥ਲ߿ं෮Ġ໡ອ҂ਔđᅞࠅٴ٦୍֥սđ࿜଴ᆀაੀ                                                                 ୒ӈӈϜെ਺ඎ༯յೡۄ࣪đοഈٖም֒඀ምđ໡                       ࡅӹਔ൞ྛ೿đ໡۳୆భࢧ֥նഭሰaުࢧ֥ؽܜa༆๨֥
          ཞ൞ሢਔଊ၂Ϯb                                         ວᆀѩྛđ࢝ტ൙ြಏ൞༿ۣ҂ᣳđཞఊϹវ֥ᆇൌۋؿğ                                                           ᄝഈ૫ཿቔြđෲᄝ၂கቓࡅༀbෲϜ၂๶੹֤ݸ໭๨                         ຦ଯએෂ۱ಀbp໡ᆩ֡đᆃൈ۵୒ඪљ֥đෲ္๐҂ࣉಀđ
              ෛሢб೗ൈࡗ֥ਢ࣍đ໡٤ӈࠗ׮đଽྏٟڍܝᅮ                      oପ൞၂۱໡ႄၛູ಴aᆇᆞթᄝݖ֥aႵܠగ֥ᇏݓpĠ                                                            ࿂֥ઐ஻၂۴۴ᓅඨđಖުਆ۴၂ቆđ٢ᄝཬ๹ഈխӮ                         ᆺݺᅟఏദđړሢෲϜᄅѦૄࡅૄ޼׻ෂ֞đྏ৚Ҍ෷ൌb
          ఏ၂ᆺড೤ཬوđડᄛሢؓնݚ֥ཟສbб೗ေ౰ڛል                         ໡ອ҂ਔđॆᅞ഻০֥ཨ༏Ԯ֞ᇗ౩đڰථ୍༵൞ଢᩴ                                                             ઐཌb҂ൈߎᄝႷ൭ᅧྏ๳၂ׄຊଐᄜխbшխшᓅ֥                            ̿̽̾̽ ୍ᇏ౬đ୒ؓ໡ඪğoᄞࡅᆃॐെ਺đᄝը৚
          ๤၂đڳଛหֹջ໡ಀ޿৳അ༰ઙਔ၂ࡱيਵހွш֥                         १շđᄜٚժն੹đྋ༟೏ॾđ֯ࣵ҂ᅕ֥෰ሂఏᚲᇜ                                                             ൈީđෲ֥൭фࣼӉӉֹഥԛಀđࣼཞᄝіဆ໷֙bဝܻđ                       ٳਔഒඪ္Ⴕ൅ࠫॐඎ૬ਔđૼ୍໡္۳୆਽၂ॐđջ
          Ϣഈ၉đીႵޑ௃ཷđࣼ۵๝࿐ࢹਔ၂චb໡၇༎࠺֤đ                        ն౷đဨߣሢۚն٧஗֥ദ౸Хཟದಕᇏllᆃ၂ଞđ                                                             ๩ݖ๨פ֥െ਺޽ބွሰđᄝෲദഈ೒༯༥ෞ֥ܻϪb                         ֞࠶ଲᅳ۱ֹٚᄗഈϔb୒ᆃ୍ུۋतദሰܠ၂฿҂ೂ
          б೗ପ฿൞ݓ౩ࢫđਫ਼ഈԩԩလၮሢ༟౩đϥ٢ሢ۲ᇕ                         ໭҂਷ದ׮ಸđᄏࢶሢ૥Ӊ֥༟ᄆđބߑ଴ა܋֥گᄖ                                                             ັڄڔ׮ඎഋđ୒֥ৼđ၂߶ظ൞ਊ֥đ၂߶ظ൞π֥b                        ၂฿đေ൞ଧ฿୒҂ᄝਔđु࡮ᆃॐെ਺ࣼೂ๝࡮ਔ୒bp
          ᄯ྘֥޽߱đࢡದुሢࣼ၂๶ߋ༟bб೗ֹׄᄝౝഒ୍                         ྏ࿂b                                                                                  െ਺޽ϵ౞౞்ઋđᅕᄝෲ֥ؿᲠഈđෲࠀಖ҂तb                          ๐୒ᆃဢ၂ඪđ໡ޓഄۋđۊࣅඪğo୒֥ദሰܠ႗঵
          ܅đࠇྸ൞ᆭభ਀֤Ⴈ৯ݖ૒đഈӆဆӏ֥ൈީđݺ؟                            ჰটđڳ౔ܴुႳྛđ൞၂ᇕሀڞĠ໡ҕࡆކӏđ                                                                Ⴕຘ௃֥ݙሰӈӨࡅ৚ીದট஁఺๨đ୒Ֆ௡৚ࠇ                       ሢ଻đଢ଼঺ࣼ֩ሢАᇗ෤ሰϔbᄜඪӬ৚္҂ಞ඲ሱᄗ
          ๝࿐ೝሰ׻Ⴕུ೬࿯đીႵؿߨԛᆇൌ֥ඣ௜đ໡ૌ౼                         ္൞၂ᇕሀڞbᄝࣂ฿đݓ౩ࢫીႵਔݖಀପဢ֥ಣହđ                                                            Ғჳ߭টஷెმ֥֞߅đՖીؓᆃུݙሰݾԇࠇᆀᄳકb                        ޽ᇕҤ֥đߎ൞ӹ୒ᄗ֥െ਺ใbp
          ֻ֤೘଀֥Ӯࠛb೛ӆభđ঺ഽ҂ᆩՖଧظࢹটਔཌྷࠏđ                        ֌൞đૄૄ๐֞ପུඃ༑֥ۣ౷đ໡ࣼ଴ဃྏᇏ֥౦ᙺđ                                                            ሹ൞ஃ఺๨ו༯െ๨ᄕሢ෰ૌđෲӈϜݙሰਵ߭ࡅđՖ                            ୒ඪᆃ߅ਆ୍ުđ၂฿ᇏ໶ᄝࡅඤሢतࣼሼਔbط
         oᔏᖐpࠫലđק۬ᇾ଴ອ֥ටࡗb๨պޣ޽đ๰ሢޣՀđ                        ु֞oᇏݓޣp֥ఋᇃđડྏડင׻ݺཞᇿೆਔപ഼ა                                                             ඎഈᅋ۱նെ਺ೖ֞ݙሰ൭৚đѩ౏ඪğoམӹെ਺ࣼ                         ჳᇏପॐӉਔ ̀̽ ؟୍֥െ਺ඎ္๬ಖ४ඵਔb໡ު߯ી
          ࢖Ԭޑ௃ཷđཷሰႵུնđߣߣ֕֕đ໡ཁ֤бࢠࣿࣈđ                        ሌ࿸ii໡ᆩ֡đᆃ൞ቃݓଛ౔֥ᅺߒđ္൞ࣚപൗࢸ                                                             ۵ն୒ඪđ҂ေሱ࠭஁఺๨đ඙ሢॖਔ҂֤bpෲߎ߶                         Ⴕ๐୒֥߅đ၍ॐെ਺૬֞࠶ଲđطࣂđૄ֞െ਺Ґᅋ௹đ
          ৵ڳ౔۳֥ਆॶਬ޽ఫ္Ф୫שਔb                                 ֥ᬭ၇b҂࣌མఏ࠱཈ਟ༵ള֥ଽྏ׿Ϣğo໡၂ളႵ                                                             ඪğoെ਺ඎَളඎ૬ॖॹਔđԽ฿টࡅ৚຋ॐඎ૬đ                         ໡֥ྏ׻ളฮđၛᇀႿ࡮ਔെ਺ඎ׻آሢሼb
              ಖطđପ঵঵ഈ१aᄆع׮๐֥ۣՍđಞ໡აoቃݓp                     ਆ۱ଛ౔đ၂۱൞ള໡֥ପ۱ଛ౔Ġ၂۱൞໡֥ቃݓଛ                                                             ߭ಀᄗჽ৚đၛުࣼႵെ਺ӹਔbpᆃུݙሰ္ն׻๐                            ޽ष޽ઋđ࠱ࢫ੽߭đӹ҂֞୒Љ֤െ਺ሮၘ୍ࣜ̈́ਔb
          ࡹ৫ఏ౔ૡ֥৳༢đྏָശอఏ၂ܢሱݷۋb                             ౔b໡ؓᆃਆ۱ଛ౔߈ሢ๝ဢԌ֥ࣣۚၩބ๝ဢᆇᆾ֥                                                             ߅đܻ໡ᆩ֥֡đགྷᄝը৚҂༯൅ࠫॐ׻൞Ֆ໡ࡅ຋֥b                        ࣂ฿༯ϫؿགྷਫ਼шႵછെ਺֥đ໡ಧ҂ᇾ๔༯࢖҄đ็࿊ਔ
              ๐ڳ౔҂ᆸ၂Ց֥ࢃఏđݓ౩Ⴓྛބݓ౩Ⴓჳ֥                        ιଠbp؀֞ᆃ৚đᆰ࢝ದઋৌb                                                                      Ⴍః൞ը༆๨֥޷ሰđ෰Ϝെ਺ඎᄗᄝն૊१đط౏ྩ                         ࠫ۱െ਺ջ߭ࡅb၀ພᄝ඀ٜཿሳđԳຓ౬ԋᓼᓼᕗᕗb໡
                                                                                                                                                ࡧӮ೚ሑđགྷᄝၘࣜןӮੂҪđӮູըᇏ၂ࣟb๐ඪౝ                         Ϝପ۱െ਺٢ᄝਔ඀ምഈđᇏ౬֥ᄅܻۡු໡đᆃ൞མ୒ਔb





                                                           98                                                                                                                             99
                                                        CITY OF SPRINGS                                                                                                                CITY OF SPRINGS
   93   94   95   96   97   98   99   100   101   102   103