Page 98 - 10月
P. 98
ህḤḤḤণ ህḤḤḤণ
Immersed in the Days of Loud Singing The Pomegranate Tree in My Hometown
徜徉在歌声嘹亮的日子里 老家的石榴树
文/钟倩 文/林毅
oࣂ฿൞֥ളರđ֥ቃݓđౢӤ٢٦၂ಕϢۦđ ӆࣟb̾͆̓͆ ୍֥ݓ౩ࢫđϖ၂ড়ถభईྛഹն֥ݓ౩ Ϣݖުđཔըࣼӯགྷԛ၂ோپ൬֥ࣟའđپડ֥ ֛Ⴕࡅჳਟ܄ඳམۚࡎઙđሰငીᅄb
ູ༻ট၂ᣃᢡွđۦሰᄝԌभ٦ݖllpభ؍ Ⴓྛđڳ֤ࠗඤ҂ሢđ฿҂ਊࣼఏԵਔđބࠫ۱ ܡనЙֹԼሢđݔaނลaᄝඎᇏႅ Ⴕൈđ္߶ω၂ཬݑચ૫đࡼሙСݺ֥ෞ҃
ರሰđԳᄝັྐഈೲԛഈ࿐ൈ֥ᅶோđටࡗ܍ఏਔ ࿐ཌྷჿಀुđ֩ഈඹ۱ཬൈ္҂त֤b֥࿐đ གྷđնᄩaᢟa࢈ᅡषޣ௪௪ཱ֥ৼđϰৠٗਔߛđ ၂ॶ၂ॶa၂Ҫ၂Ҫֹᄝଡϰഈđᆃࢡቓ҃॔đ
֥ޓ؟߭ၫđႵ၂ᅦᅶோ൞ݓ౩ࢫൈ֥ކ႕đ౦҂ሱ ၂۱ࢡoބpđਸ਼၂۱ࢡoݓ఼pđުট৲ჵ ზ္ھ൬ࠆਔđཔըԩԩ൞ൂၩ֥ࣟའbӬ҂ᆩ࠱ ൞ູቓతҪָ҃ཷሙС֥b҂ᆩ൞Ⴕၩߎ൞ၩđّ
ֹ࣌ޖӏఏᆃ൮ۣ౷টb ਔ֒ѡ֥đࡅഈܫሢoܻದࡅp֥இሰđؘۋ ࢫၘэߐđືႵੌ༯֥၂ॐെष१ݣཱđۡුದૌ౬ ᆞ൭ָ༯ሹႵۄ҂ປ֥ࠃbᆺေᄝምሰഈཿቔြđ
ପ၂୍đ ̾̿ ෟb͆ ᄅٺېष࿐҂ࣲđၻুഽࢤ ဲb ฿টਔbඎഈܫሢ၂۱ཬᆼஇoႵࡓ॥Ćpնڄࣟđ ෲࣼᄝ၂கફࠃሢb
֞๙ᆩđݓ౩ࢫေईϷކӏбđൈࡗࣅaༀࠤđ ̿̽̾͂ ୍đࡀॆರᅞᆚ഻০ ̈́̽ ᇛ୍նᄇѡ၎ൔഈđ ݺཞ؟ु၂ငđࣼ۵ቓᄷ၂ဢđۊࣅॹሼࠫ҄đष ުটđ֞ຓֹഈ࿐۽ቔđ၂୍߭҂ਔࠫՑࡅbđ
ૄ฿٢࿐ުေ༯ஆb࠻൞ކӏ֥ؒđ္൞ܝݼ ޓ؟ॆᅞѡಣৌ႔ঁđᇿଢđࣣড়đईఏ֥Ⴗ൭đ ᆃ൞٤ᆭֹđ҂Ⴎ֤མఏࡅ֥ପॐെඎb ૄ୍ᇏ౬đ൞၂ק߭ࡅ֥b߶Ϝҟᄝਁൊے֥െ
֥ؒđਆшഽ҂o٢ದpđၹູݓ౩ࢫభ༓࿐Ⴕ ກईఏ၂۱ቂ֥նਲ߿bݏฟ֥ৌඣᇏđႵࣚപ֥đ ࡅჽᄻᇕႵ၂ॐെඎđପ൞၂ದࡅҷ ଃԛটđࠇᆀϜoुඎަظpᅋ༯টđෲದࡅቕᄝઔ
໓ၜဆԛđބ࿐oյႳࠌpđ٢࿐ު༵ಀܝݼؒБ ္Ⴕؓቃݓ֥ιđᇑӴ҂֥ιάĆᆃᇕιđ၂ᇕၩၬđ థൈđசඎ၌༯֥၂ᇩႼ૬đෛ൭ࡣ߭ࡅđᄗᄝ ᄽഈđႨପචۄ൴ՙҡ֥൭đЉԛޣ֤ؿሬ֥െሮظ
۱֞đሱႮൈьਸሼđಀކӏؒb֒ൈđ ؟ᇕіղbອ҂ਔđ̾͆̈́́ ୍đွࡁႍഈܣaᇗ߭ ۴ԩӉӮ֥bପൈđߎഈཬ࿐đૄ฿٢࿐߭ࡅေ༵ ۳ӹb၂шߎ໙ğoใ҂ĤpoใđۅใĆpૄ֒ᆃൈđ
࿐ഡീٳࡥੑđഽࡼۣՍაু௶Ӓᄝޑϰഈđಞ ቃݓ֥ପ၂ख़đෲ၂१గཿ༯ ̿̈́̽̽ ሳ֥uቃݓྛvğoቜ ಀुुെඎӉਔીႵđඨьߎေࢎഈ၂ඣđրཬ ҂ۍु֥ৼđሇݖಀđ҈൚၂༯င࢘b
ૌӒ֞Чሰഈđᄜջਵૌ၂ओ၂ओ֥࿐đطϴሽ֥ ୍ࡅࠫຣđනཔ౦ᄝൈၘđ၂Ӕ฿ຓڮ݂টđင ࿐ඹ୍ࠩൈđၘࣜӉ֤ᄀݖਔٜᣐbࣉೆ୪ᄅđ ӨࠏϜջ߭ࡅ֥ᄅѦೖ֥֞၂ॶđඪğoᆃ
ଡ္ౖཁݥූđࣜӈؿԛՏع֥ᄖၻb൞đᆃུѩ ੀৌྏॾ༟llpቃݓđ൞໑୰֥ࡅđ္൞ᇏൂՍ െՑֻष٢đડඎ༷ޣb ୍ུ۵ሢظሰॖӹਔຓ૫֥ݺת༆ਔđሱ࠭ӹਔแ؆ሰđದ
ીႵ႕ཙ֞ૌ֥ಣ౦đնࡅ၂ප҂đّگđ ֥ਲ߿ं෮Ġອ҂ਔđᅞࠅٴ٦୍֥սđᆀაੀ ӈӈϜെඎ༯յೡۄ࣪đοഈٖም֒ምđ ࡅӹਔ൞ྛđ۳భࢧ֥նഭሰaުࢧ֥ؽܜa༆֥
ཞ൞ሢਔଊ၂Ϯb ວᆀѩྛđ࢝ტ൙ြಏ൞༿ۣ҂ᣳđཞఊϹវ֥ᆇൌۋؿğ ᄝഈ૫ཿቔြđෲᄝ၂கቓࡅༀbෲϜ၂֤ݸ ଯએෂ۱ಀbpᆩ֡đᆃൈ۵ඪљ֥đෲ္๐҂ࣉಀđ
ෛሢбൈࡗ֥ਢ࣍đ٤ӈࠗđଽྏٟڍܝᅮ oପ൞၂۱ႄၛູaᆇᆞթᄝݖ֥aႵܠగ֥ᇏݓpĠ ࿂֥ઐ၂۴۴ᓅඨđಖުਆ۴၂ቆđ٢ᄝཬഈխӮ ᆺݺᅟఏദđړሢෲϜᄅѦૄࡅૄෂ֞đྏҌൌb
ఏ၂ᆺডཬوđડᄛሢؓնݚ֥ཟສbбေڛል ອ҂ਔđॆᅞ഻০֥ཨ༏Ԯ֞ᇗ౩đڰථ୍༵൞ଢᩴ ઐཌb҂ൈߎᄝႷ൭ᅧྏ၂ׄຊଐᄜխbшխшᓅ֥ ̿̽̾̽ ୍ᇏ౬đؓඪğoᄞࡅᆃॐെđᄝը
၂đڳଛหֹջಀ৳അ༰ઙਔ၂ࡱيਵހွш֥ १շđᄜٚժնđྋ༟ॾđ֯ࣵ҂ᅕ֥ሂఏᚲᇜ ൈީđෲ֥൭фࣼӉӉֹഥԛಀđࣼཞᄝіဆ֙bဝܻđ ٳਔഒඪ္Ⴕࠫॐඎ૬ਔđૼ୍္۳၂ॐđջ
Ϣഈ၉đીႵޑཷđࣼ۵࿐ࢹਔ၂චb၇༎࠺֤đ ն౷đဨߣሢۚն٧֥ദ౸Хཟದಕᇏllᆃ၂ଞđ ݖפ֥െބွሰđᄝෲദഈ༯༥ෞ֥ܻϪb ֞࠶ଲᅳ۱ֹٚᄗഈϔbᆃ୍ུۋतദሰܠ၂฿҂ೂ
бପ฿൞ݓ౩ࢫđਫ਼ഈԩԩလၮሢ༟౩đϥ٢ሢ۲ᇕ ҂ದಸđᄏࢶሢӉ֥༟ᄆđބߑა܋֥گᄖ ັڄڔඎഋđ֥ৼđ၂߶ظ൞ਊ֥đ၂߶ظ൞π֥b ၂฿đေ൞ଧ฿҂ᄝਔđुᆃॐെࣼೂਔbp
ᄯ֥߱đࢡದुሢࣼ၂ߋ༟bбֹׄᄝౝഒ୍ ྏ࿂b െϵ்ઋđᅕᄝෲ֥ؿᲠഈđෲࠀಖ҂तb ๐ᆃဢ၂ඪđޓഄۋđۊࣅඪğo֥ദሰܠ႗
܅đࠇྸ൞ᆭభ֤Ⴈ৯ݖđഈӆဆӏ֥ൈީđݺ؟ ჰটđڳܴुႳྛđ൞၂ᇕሀڞĠҕࡆކӏđ Ⴕຘ֥ݙሰӈӨࡅીದটđՖࠇ ሢđଢ଼ࣼ֩ሢАᇗሰϔbᄜඪӬ္҂ಞሱᄗ
࿐ೝሰႵུ೬đીႵؿߨԛᆇൌ֥ඣđૌ౼ ္൞၂ᇕሀڞbᄝࣂ฿đݓ౩ࢫીႵਔݖಀପဢ֥ಣହđ Ғჳ߭টஷెმ֥֞߅đՖીؓᆃུݙሰݾԇࠇᆀᄳકb ᇕҤ֥đߎ൞ӹᄗ֥െใbp
ֻ֤֥Ӯࠛbӆభđഽ҂ᆩՖଧظࢹটਔཌྷࠏđ ൞đૄૄ๐֞ପུඃ༑֥ۣ౷đࣼဃྏᇏ֥౦ᙺđ ሹ൞ஃו༯െᄕሢૌđෲӈϜݙሰਵ߭ࡅđՖ ඪᆃ߅ਆ୍ުđ၂฿ᇏᄝࡅඤሢतࣼሼਔbط
oᔏᖐpࠫലđק۬ᇾອ֥ටࡗbպޣđሢޣՀđ ु֞oᇏݓޣp֥ఋᇃđડྏડငݺཞᇿೆਔപ഼ა ඎഈᅋ۱նെೖ֞ݙሰ൭đѩඪğoམӹെࣼ ჳᇏପॐӉਔ ̀̽ ؟୍֥െඎ္ಖ४ඵਔbު߯ી
ԬޑཷđཷሰႵུնđߣߣ֕֕đཁ֤бࢠࣿࣈđ ሌiiᆩ֡đᆃ൞ቃݓଛ֥ᅺߒđ္൞ࣚപൗࢸ ۵նඪđ҂ေሱ࠭đሢॖਔ҂֤bpෲߎ߶ Ⴕ๐֥߅đ၍ॐെ૬֞࠶ଲđطࣂđૄ֞െҐᅋ௹đ
৵ڳ۳֥ਆॶਬఫ္Ф୫שਔb ֥ᬭ၇b҂࣌མఏ࠱ਟ༵ള֥ଽྏϢğo၂ളႵ ඪğoെඎَളඎ૬ॖॹਔđԽ฿টࡅॐඎ૬đ ֥ྏളฮđၛᇀႿਔെඎآሢሼb
ಖطđପഈ१aᄆع๐֥ۣՍđಞაoቃݓp ਆ۱ଛđ၂۱൞ള֥ପ۱ଛĠ၂۱൞֥ቃݓଛ ߭ಀᄗჽđၛުࣼႵെӹਔbpᆃུݙሰ္ն๐ षઋđ࠱ࢫ߭đӹ҂֞Љ֤െሮၘ୍ࣜ̈́ਔb
ࡹ৫ఏૡ֥৳༢đྏָശอఏ၂ܢሱݷۋb bؓᆃਆ۱ଛ߈ሢဢԌ֥ࣣۚၩބဢᆇᆾ֥ ߅đܻᆩ֥֡đགྷᄝը҂༯ࠫॐ൞Ֆࡅ֥b ࣂ฿༯ϫؿགྷਫ਼шႵછെ֥đಧ҂ᇾ๔༯҄đ็࿊ਔ
๐ڳ҂ᆸ၂Ց֥ࢃఏđݓ౩Ⴓྛބݓ౩Ⴓჳ֥ ιଠbp֞ᆃđᆰ࢝ದઋৌb Ⴍః൞ը༆֥ሰđϜെඎᄗᄝն१đطྩ ࠫ۱െջ߭ࡅb၀ພᄝٜཿሳđԳຓ౬ԋᓼᓼᕗᕗb
ࡧӮሑđགྷᄝၘࣜןӮੂҪđӮູըᇏ၂ࣟb๐ඪౝ Ϝପ۱െ٢ᄝਔምഈđᇏ౬֥ᄅܻۡුđᆃ൞མਔb
98 99
CITY OF SPRINGS CITY OF SPRINGS