Page 95 - 10月
P. 95

读 城  |旅游 |                                                                                                   ͖͐ͦ͡



 Magnificent Views of Gulf of Finland

 波澜壮阔的芬兰湾






 文、图 / 赵力军


 ᇏ౬భ၀đՖ࠶ଲဪ఺ݓ࠽ࠏӆ֨ࠏđ٦ྛਔ ͆ ۱ཬൈđ  ϶֛ଲρ൞ڄࣟႪૅ֥ٯধຖbෲ൞ѯઅ֥ݚת֥҆၂۱  ࣘൈ௹pbପൈ֥୸ᇝѡߙઔ੹đ૶҂਍ളbটሱ୳ຯ֥ົࣘ  ٯধದྨ༽؇ࡌބ๔ѻႳ๘֥ӆ෮bড฿༯đڄ௜শ֥࣡ඣ
 ַղٯধ൮׻ތغྌࠎbሼԛࠏӆđ၂ӆཬ჏ېې༯ປđॢ  նݚຖđඣ૫਒খđѯมྥႤbݚຖתшބଲшٳљ൞جઅ  ݚ֢đᄝ୸ᇝބКૅᄻޘྛਔࠫ۱ൗࡀb෰ૌളྟ఼ݮaྡྷ  ૫ഈϢوີ႕đႳ๘Ԭ෨đလၮሢ໑Ꮮབބ֥শથڄ౦b
 ᇏ்ၤሢു೎֥ݚڄđ൅ٳౢྍb  ථބι೬ୄ࿰bٯধຖ൞৵ࢤն༆လ֥ᇗေ๙֡đခρ۲ݓ  ޔݺ׶đ҂ࣇᄝݚഈ༛ࠌഅԯđ੺ؠҍ໾Ġط౏ഈρಁֹᆲ૶a  ݚຖ֥Кρđ൞ᰬ࿺౷ᅼ֥ݚρཌđᆃ൞ථऽ֥ବົ࿰
 ᆃ൞၂ቖࡹᄝ϶֛ഈ֥ۖ१Ӭ൧đࣜݖඔϤ୍֥ؿᅚބэ  ྩࡹਔྸ؟फ൙ࠎֹb  յࡅࢪചbᆃུڅॾ֥ྛູđധധ႕ཙਔ୸ᇝ֥৥ൎؿᅚࣉӱb  ೶ઝ֥ׅ྘หᆘbପ૥࿼໭࣐֥೶௡౭ਲ਼ഈđ൞၂ຬ໭࠽֥
 థđෲၘӮູ၂۱ܞׅᷠ৯aሱಖڄܻބགྷս໓ૼವູ၂ุ֥  ౢӤđᄝތغྌࠎն࢝ถڸ֥࣍ଲ઒๨ݓ࠽Ⴓ੽ۖ१đ໡  ๝ൈđົࣘݚ֢ᇏ္Ⴕ၂ུԛ೤֥۽ࢄaඣ൭aഅದބ  ৏೵aϢᢁඎބཝඎđқ࣑๗ϙđէੳ୩ၸĠնோೂၷ֥ତ
 ݓ࠽ն׻൧bᄝପྒઅఄ֥҃޵ѻaநಅaגෑᇛຶđ൞նோ  ૌ֨ഈਔoົࣘpݼն྘Ⴓ੽bෛሢచֲ֥Ӊ૾đႳ੽ߏߏ  ฐགࡅb෰ૌູݴݚြؿᅚބᄯԯ࠯ඌิۚ෮ቓ֥ᇗն܊ངđ  ӆҤֹđੳশݏݏđէѯޘੀĠ၂ቖቖ೤ᄶ༷ဇaᄯ྘љᇁa
 қէ֥඾ϣބೂၷ֥Ҥ௙Ġၛర೤޽ەെູᇶ֥ੌდa࢝ถa  ఓ׮৖ρb໡ૌࡼޘ؈ٯধຖđԬᄀѯઅ֥ݚಀօચb  ުದ္۳Ⴭਔԉٳ֥ड़קb  Кರعણڄ֥۬པࡗљඒׄሗఃᇏbᆃோ࿍ৡ؟ረ֥ڄܻջđ
 Ѱ໾ܶބ૶ചђ҃նࢧཬཛྷđದૌࡼఃუູ၂۱oࢱϢ֥Ӭ൧pb  oົࣘpݼ৮උႿ၂ࡅॴݓ੪Ⴓ܄ඳđ౼଀Ⴟత୍భ֥oົ  Ⴓ੽ԛۖđᆺ࡮၂ቖቖკკՓՓ֥ཬ֛ߌಡຖᇏđᆃ൞  ࣼཞޘܫ฿ֹᆭࡗ֥၂ږҪՑپڶa೤ґϪᧃaնగЀᩓ֥
















































 〇 风景优美的芬兰湾。
 The scenic Gulf of Finland

 94                                                            95
 CITY OF SPRINGS                                             CITY OF SPRINGS
   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100