Page 92 - 10月

读 城 | 大美历下 | ͖͐ͦ͡

໓߄ձ෻đ਽ᇾႳग़࢖҄ ̾̽ ᄅ ̾̈́ ರພ֥oာ၀ളߩḤ૶ာᆭ၀p૶ာህӆđޅၜa
ૅൊđ҂ᆸႿЎ१ڴᆭრđМުᄏݣ֥໓߄൞၂ቖӬ൧ ৙৙a৙ݽಖaઔົჹa຦ࣈ᪒aࡉਗ਼ၜ֩࠶ଲЧ๲Ⴊྮ૶
֥ೈൌ৯འᆘbՎࢽૅൊᇛđ৥༯౵ၛૅൊູૂđ૶ာa౷ၜa ာۣ൭ఊऊ၂ถđջটਔuᅦ೘֥ۣvuνފూvuԽڄ൅৚v
ဨݏa໓Է֩۲ᇕ໓߄іဆࠃ׮੽ى֨෻ӏ༤đ۷ݺֹ਽ᇾ ׅۣ֩ࣜ౷đࡼ૶ာದ໑୰a༥ୈ֥ྏᅚགྷ֤ਥৗ࣐ᇁĠ
Ⴓग़֥࢖҄b ̾̽ᄅ̾ͅರພईϷ֥oԮ๤໓߄Ḥ౷ၜᆭ၀p౷ၜህӆđཌྷലa
ఓ׮၎ൔ֒ພđඹቆo၀ྨ༽ղದpࣙဇਊཌྷbఃᇏđ঵ ূౖaॹϰaॹ඀֩ࣚґ౷ၜࢫଢ೺ဲಆӆđಞགྷӆߋཱ৵৵Ġ
ළղದஔ඾െބਾѰ࿐ջট֥঵ළࢃඍሢದૌཟສሢ֥ჹٚĠ ̾̽ᄅ̾͆ರພ֥oࠃ৯ౝԽḤဨݏᆭ၀pဨݏህӆđӖۋুؒa
ࢧ๨ၜඌղದᅦնᵣջট֥൭כ၂֨෻ь་ႄਔᇙದ֥ଢܻĠ થ၀ুؒa͐Ͷ΁ΆḤ͡Ϳͮ΃Ͳ͹͹ͲͿ ুؒࠗ౦षӏđۚे֥ലၻđႵ৯֥
໓Էղದઔཫ玥Ⴈ၂ॻॻಅӬห೤໓ԷӁ௖ුඪಅӬ֥໓߄ ܝׄđݺ๐֥ۣ౷ႄఏਔಆӆతದնކӏđ୆ট໡ສđ୆ӏ
ָᄏބڄҐĠၻুղದնർ༵ളቆކဆӏ֥ჰԷۣ౷ಞགྷӆ ໡ބđᕱيᆃ۱၀ພb
Ⴓग़๐֤ೂӺೂቊll ҂ᆸೂՎb࠶ଲ൧੪Ⴓ৳ކ߶૶෌൭۽ၜದٳ߶ބ܄܋
ࢤ༯ট৵࿃ ́ ฿֥ࣚґࠃ׮đ۷ູಅӬ֥൧૶Ⴓग़ڋང ၜඌഡ࠹ٳ߶္ູ൧૶Ⴓग़ջট҂၂ဢ֥ెࢄఅ໾đ٤၌૶
ਔ၂ӆo೤ཐ໅pऒಆ֥໓੪ഹတb ෌൭۽ၜaӖੀ໓ԷӁ௖֩ਞরડଢđಞದੀ৵ອْb

〇历下区以美食为纽带，讲好老济南故事。图 / 孙默涵
Lixia District takes food as the line to tell Jinan’s stories of the old times.

ᖥଞઋ༯đo၀৥༯pࣚґ၇ࣸ ຓֹႳग़đಞ൧૶Ⴓग़܋ཚ৥༯໓੪ؿᅚӮݔb
໔ཐ്৥༯bູ௹ ͂ ฿֥঺࠶ଲಅඣૅൊᇛđ৥༯౵ၛ ࣐ܵૅൊᇛၘࣜઋଞđ֌৥༯֥၀ളࠃ၇ࣸࣚґbູԉٳؿ
ૅൊູ୧ջđಞ൧૶Ⴓग़ᄝ࿙ཐ࿙໅ᇏุ߶֞ડડ֥ྜྷڞۋđ ߨ৥༯౵ಅڄಅષಅ౦ಅᄒ֥oಅඣ໓߄pָᄏđᇹ๷৥༯౵၀
ط׿ऎห೤֥໓߄గᇉ۷ಞট࠶Ⴓग़଴ອb ࣜ࠶َ಴đ৥༯౵໓߄ބ੪Ⴓअࡼၛૅൊᇛູఏׄđ৳ކ࠶ଲ൧
ऌ༑đ৥༯౵঺࠶ଲಅඣૅൊᇛၘࣜ৵࿃ईϷਆࢽđՖ ੪Ⴓ৳ކ߶၀ྨ༽ٳ߶܋๝๷ࣉ໓߄੪ႳაཌྷܱӁြ֥ವކđႮ
ಀ୍֥੻ཁളൿ֞ࣂ୍֥նࠆӮۿđ࡮ᆣਔ৥༯౵໓੪ವކ ׄ֞૫֥ႄ֝၀ࡗ໓߄੪ႳӁြ֥ؿᅚđյᄯ঺࠶ଲಅඣૅൊᇛ
〇 轮番上演的文化活动为市民游客奉献 ؿᅚ֥ණݔbᄝ໓੪ವކ֥ྍൈսđೂޅ՜ࣉ໓੪ކ৯ձ෻đ ௖இđࡹഡ၀ྨ༽໓߄੪Ⴓࡁ୍޿߸ဆ௜෻đఓ׮༪౵၀ྨ༽໓
了一场“文旅盛宴”。图 / 孙默涵
A series of cultural activities provide the ܋๝ࢃݺ঺࠶ଲܣ൙đ൞৥༯౵໓߄ބ੪Ⴓअ၂ᆰනॉ֥໙ ߄੪ႳӁ௖๷ܼܿ߃đषؿ၀ྨ༽໓߄੪Ⴓཌਫ਼Ӂ௖đ๷ࣉ༪౵
citizens and tourists with a grand tourism
and culture feast. ีބࠒࠞฐ෬֥ٚཟbЧࢽૅൊᇛຶಡoૅൊpᇶีđԮӵ ૶ී֩ห೤ࣵ׋ઋֹđ຋ड๷ܼ၀ྨ༽໓߄੪Ⴓղದđႄ֝၀ྨ
ಅඣ໓߄đ๷ܼಅඣૅൊđܒࡹఏ၂۱ವކਔૅൊa౷ၜa ༽໓߄੪Ⴓཨٮࢧ౵ؿᅚđ؟ծѩईᇹ৯ؿᅚ৥༯౵o၀ࣜ࠶pđ
Ԯ๤൭۽ၜa໓Էaၻু֩ჭ෍؟ົ၂ุ֥ಅඣห೤ૅൊ໓ ቓն༪౵֥၀ࡗཨٮܿଆđധೆ๷ࣉ৥༯౵֥oَ಴໓ૼ൮೿ᆭ౵p
߄੪Ⴓྍ௜෻đႨಅӬ໅֡ࢃඍಅӬ໓߄đႨಅӬ໅֡་ႄ ࡹഡ൙ြđູࡹഡoն఼ૅڶ๙pགྷս߄ݓ࠽ն׻൧ቓԛ۷ն܊ངb

eing invisible and related to a very personal sense, taste can ignite our deepest sense of a city. We bite into a variety of tasty foods in the
city in which we are living. In October that glowed with gold autumn tints, the "Food Week of Old Downtown District" was inaugurated
Bby Lixia District Culture and Tourism Bureau in Shimao Kuanhouli, which facilitated tourists and citizens to take a bite of local delicacies
and to share interesting stories of the city of springs.
More than 10 wonderful performances and over 30 boutique booths were offered in the five-day period, enlivening the nighttime of Jinan with
spring-featured delicacies, intangible cultural heritage and folkway handicrafts, and creative cultural products. According to statistics, more than
大美历下 100,000 people attended the food week, resulting in a 25% year-on-year increase in the consumption of catering, shopping, accommodation and
other tourism products. Tourists and citizens had an opportunity to experience the spring culture while enjoying the fresh taste of local foods.
主办：历下区文化和旅游局

92 93
92
CITY
CITY OF SPRINGS OF SPRINGS CITY OF SPRINGS