Page 88 - 10月

现代泉城 | 活力天桥 | ͚͑͒͛͜͟Ḥ͖͎͗͛͛

Վຓđڛༀ္൞ളӁ৯đ฿ూ౵༯ݺႏഅߌ࣢o༵൭ఄpđ ཬطૅ֥ఒြaۚࣚࡕ֥ದҌb၇ກ࠻ႵӁြࠎԤđቓݺႄ৽a
ӻ࿃ധ߄o၂ՑϷӮpڿ۪đᄝಆ൧ཅ౵ᇏੱ༵ष๙൐Ⴈo၂ ఼৽aҀ৽໓ᅣđ୭৯յᄯ ́ ۱ϤၡࠩӁြࠢಕđࠧϤၡࠩ
Գ൳৘pബ஻༢๤đᆟༀڛༀି৯ᄝಆݓ ̀̓ ۱ᇶေӬ൧༯༪ ܻ๙ྐӁြࠢಕaϤၡࠩྍҋਘӁြࠢಕaϤၡࠩགྷս໾ੀ
౵ཅᇏंϼ൮đ҂؎յᄯ฿ూႏഅߌ࣢ࣁሳᅱஇb ӁြࠢಕaϤၡ༵ࠩࣉᇅᄯြࠢಕb๝ൈđऊࢊ൧a౵ࠩᇗ
oࢤ༯টđ฿ూ౵ࡼহহϜ໤ۚᇉਈؿᅚ۴Чေ౰đऊ ׄཛଢđ๬ԛष۽ࡹഡ၂஻a๧Ӂղི၂஻aړӻሐն၂஻a
ࢊႪ൝ӁြaྍྖӁြđၛmඹྍඹ߄nཛଢູሂ൭đࡆॹ ڒ߄ሇ߄၂஻a஥ކൌീ၂஻aࢤటԥС၂஻đಆ৯ࡆॹᇗ
ڿᄯശࠩԮ๤Ӂြđ஡ტሐնྍྖӁြđധೆൌീྍࣸ׮ି ׄཛଢࡹഡb
ሇߐᇗն۽ӱđ๷׮ᇉਈэ۪aིੱэ۪a׮৯э۪bpਾ ໡ૌཌྷྐđऊ৯ؿᅚ֥฿ూđໃটॖ௹Ć ( 本文图片除
ಥתіൕđ฿ూ౵ࡼ๬ԛႄࣉնط఼֥ཛଢaྍطห֥Ӂြa 署名外由天桥区发展和改革局提供）

T here's a chill in the air in the late autumn. As the “bridgehead”of “developing northward with the Yellow River” strategy, Tianqiao district

is densely packed with tower cranes and is bustling with construction activities and the sound of roaring machines.
The Futong Optical Fiber Preform project which is worth 1.25 billion CNY is going into trial production. Construction of Jinan
Industrial Internet Research Institute of Beijing University Of Posts And Telecommunications has quickened. Beijing Zhongguancun (Jinan)
Industrial Base was put into operation.
According to the plan by the Tianqiao District Committee and Tianqiao District Government of the Communist Party of China (CPC), as
project construction and industrial development are the crux of high-quality growth, Tianqiao district has pushed forward with expansion with
the Yellow River for central downtown, construction of the model area for replacing old growth drivers with new ones, and establishment of the
demonstration zone of scientific and technological innovation. All theses depend ultimately on the support of specific projects construction.
In keeping with the “1+474” work system of Jinan city, Tianqiao district attaches great importance to “develop under the guidance of three
districts, achieve breakthroughs in four fields, and put forth effort from three aspects”. Given the opportunity of replacing old growth drivers with
new ones and seeking high-quality development of the provincial capital, the district has insisted on give priority to project construction to boost the
transition from old to new growth drivers.

〇黄台社区保障房项目让居民安居乐业。
Huangtai community affordable housing project enables people to enjoy a good and prosperous life.

ᄯཛଢᇶေളӁࡹᇽࢫିਵთ֥ྍ྘ҋਘđః۽ၜބӁ௖ᇉ
ਈԩႿݓଽຓ఺ࡹᇽ๰ਘؿᅚ֥భခbཛଢಆ૫๧Ӂުđყ ఼ծീđϙࢫളӉเᇹ৯
࠹ൌགྷ୍ཧ൲൬ೆ ͂ ၡჭĠ ೂࣂđٹ৯ႚАེފؿᅚྍൈս֥฿ూ౵ၘಖ൞၂ோषؿ
Ⴕ֥ऊࢊӁြሇ྘ശࠩb೶תຣӬۚ؊ࡹҋᇆ߰ሸކุ ಣ๲ğീ۽གྷӆoࠅ৯ಆषpđӁြཛଢoϙࢫളӉpbᆃུđ
ཛଢࡹӮުđࡼ൐࠶ଲϢގል൥ҋਘ஻ؿ൧ӆൌགྷሇ྘ശࠩđ ौ֥൞൉હĤ
ӮູࠢᇆିҝԥaഅြఋࡳaӬ൧ᅚ๏aఒြሹ҆֩ಆۿି ࣂ୍đ฿ూ౵ࡹ৫ਔഈ༯৳׮ླྀטࠏᇅđؓᇗׄཛଢၛ
ြ෿Ⴟ၂ุ֥޿תֹ౵ᇕোቋಆaࣜႏ૫ࠒቋն֥ۚ؊ࡹҋ ෻ᅬൔࡹ९a෻ᅬൔܵ৘a෻ᅬൔט؇֩ྙൔđ༥߄಩ༀa
〇中德（济南）产业园
ሸކุđყ࠹ࣜႏഅ޼ղ֞ ̾ ຣࡅđ୍ႏြ൬ೆ ̀̽ ၡჭđଙ ֚ஆ۽௹aܫ๭ቔᅞđಒЌཛଢ࣐ॹՖoീ۽๭pሇэູoള 一期是天桥区加快新旧
动能转换示范项目。
नࣜ࠶ིၭ൞൧ӆሇ྘భ֥ ͂ ПĠ Ӂ๭pb The first phase of
ߎႵתᠩࢋุҋਘa༙୤ۚٳሰaϘڏઌ໾ੀჳll ູಒЌྍࣸ׮ିሇߐӯགྷࡆ෎अ૫ ̹ ฿ూ౵ࣅሂචᅱචႄ Chinese-German
(Jinan) Industrial Park
၂۱۱ྍྖཛଢࡆॹ஡ტđࡆ෎ᗌఏĠ၂۱۱Ԯ๤ཛଢ ᆃ۴oളଁཌp̹ ੱ༵ᄝКࣘӮۿईϷሹ҆ࣜ࠶᳝චᅱචႄ๷ is a demonstration
project for replacing
ሇ྘ശࠩđ఼ࢿࡲܠđ҂؎ิശሢ฿ూ౵֥ؿᅚҪՑaؿᅚ ࢺ߶đԛ෻ሹ҆ఒြބۚ؊ದҌႄࣉᆟҦđࡹ৫ಆ൧൮ࡅo୶ old growth drivers with
new ones of Tianqiao
ି৯ބؿᅚᇉਈđ߻ࣼԛ၂ږྍࣸ׮ିሇߐ֥oീ۽๭pb ࢂ۽ቔᅟp֩֩đၛᇽহࣜ࠶ۚᇉਈؿᅚ֥նָ஍b district.
88 89
CITY OF SPRINGS CITY OF SPRINGS