Page 91 - 10月

读 城 | 大美历下 | ͖͐ͦ͡

美食为媒，点亮

味，无形无声，却是对于一座城市最深沉的体认。我们在城市里生活，也在城市里品味人生。
这个金秋十月，历下区文化和旅游局在世茂宽厚里推出“老济南泉水美食周”活动，与市民游
客一起品尝泉水美食、分享泉城故事。
为期 5 天的时间里，10 余场精彩演出活动，30 余个精品展位，泉水特色美食、非遗民俗手
工艺、潮流文创产品悉数登场，引爆泉城夜生活。据统计，美食周期间累计接待市民游客超 10
余万人次，带动周边餐饮、购物、住宿等旅游消费同比增幅达 25%，让市民游客唇齿留香的同时，
体验灵秀深蕴的泉水文化。
〇市民游客在老济南泉水美食周上品尝泉水美食。
Citizens and tourists are enjoying delicacies made with spring water at the
"Food Week of Old Downtown District".

ૅൊູૂđ܋ཚᷪᷩഹတ აՎ๝ൈđૅൊุဒ౵֥ ̿̽ ۱ᅚ໊৚đޢԽૅᅌႲ
﹃ ̾̽ ᄅ ̾̓ ರພđ̿̽̾͆ ৥༯౵঺࠶ଲಅඣૅൊᇛఓ׮b ࿈aಅඣЕ؆aಅඣѮѮ࠙aಅඣઐজϳa঺࠶ଲѢบް੒a
Delicacy Enlivens Nighttime of Lixia
文 夜历下 ᆃၩ໅ሢđପུ௜ರ৚҂ӈಀ֥ห೤Ҕ๏a҂ӈӹ֥ಅ ಅඣ࿒৑ณa঺࠶ଲހွЇሰaಅӬो඄֩঺࠶ଲಅඣ
ඣတҒ௖đᄝູ௹ ͂ ฿֥ૅൊᇛᇏđ൧૶Ⴓग़ॖၛ࣍ए
ห೤ཬӹ৵࿃ ͂ ฿ೆሁđಞնࡅ࣐ཚങࡕഈ֥ᆅᘬૅ໅b
张瑞 \ ৖ਔࢳѩ༥༥௖Ӈb ᆴ֤၂ิ֥൞đૅൊᇛ௹ࡗđ৥༯౵ؓ१ړ௕ֆ໊
ऌ༑đ֒ພ֥ൂՍۣڮతದ܋௖ಅඣတߌࢫđ۲ն ན༆ᇜႥඨཅ္གྷӆ൲છན༆ૅൊđఃᅚ໊భ၂ᆰದ๨
图
Ҕႂֆ໊ӯགྷਔ ̾̽ Ⴥ֡ห೤ಅඣတҒ௖đೂૼ޵ٗᇚa ᄟ׮đᆚཌྷܓઙན༆ૅൊหӁbھᅚ္໊಴ࠆoቋ൳ߋ
刘悦琛（除署名外） \
ಐ޿࿵჏aᴜ๬อॢaಅඣ༆ܨ࠙aಅඣ৛჈֩đૄ၂ ႒޺׮ᅚ໊pࢂb
֡Ғ৚׻ཿડਔ঺Ӭ֥ܣ൙a๩੝ሢಅᄒಅ౦đಞ൧૶ ৥༯౵໓߄ބ੪ႳअႵܱڵᄳದіൕđo৥༯౵໓੪
﹄ Ⴓग़ᆰޫݖᮏb अ৳ކ༪౵ମᇀ࠶ଲ൧֥Ҕႂa੪Ⴓa໓߄a჎ুఒြđ
ູ൧૶Ⴓग़ڋངਔ၂ӆ൪तa໅तބ๐तഈ֥ഹတbཌྷܱ
ູਔіᅤ۲նҔႂֆ໊ބ໓߄੪ႳఒြؓЧՑૅൊ
ᇛࠃ׮֥ն৯ᆦӻđ৥༯౵໓߄ބ੪Ⴓअหֹؓҕᅚഅ ᆟک҆૊ބਵ֝aҕᅚഅࡅބ൧૶Ⴓग़ؓЧՑૅൊᇛ֥௟
ࡅࣉྛਔϯࢂđఃᇏđ೶תਅႶڶਢնࣵ׋a೶תၿቖ ࡎޓۚđ༐ຬЧՑࠃ׮ିӮູؿᅚಅඣห೤ૅൊ֥ᇗေఔ
ಅӬնࣵ׋a೶תྍ໔ն༰a߶༶ੌٖሌa঺࠶ଲඹކჽa ࠏđϜ৥༯౵ମᇀ࠶ଲ֥ಅඣห೤ૅൊิۚ֞၂۱ྍ֥ඣ
঺இ٘ਗ਼Ғ଀׋ބߟӬ۴಴ࠆoቋ൳ߋ႒঺࠶ଲಅඣૅ ௜đ҂؎ิശః௖இ႕ཙ৯đپڶ৥༯౵֥໓߄੪ႳӁ௖đ
ൊࣵ׋pࢂb յᄯህඋ৥༯౵֥၀ࡗྨ༽໓߄჎ুࠃ׮bp

〇 让人垂涎欲滴的泉水美食。
The alluring delicacy made with spring water

90 91
CITY OF SPRINGS CITY OF SPRINGS