Page 30 - My FlipBook
P. 30
题 FOCUS
曲水亭街集中展现着济南“家家泉水、户户垂杨”的特色。
Qushuiting Street fully embodies the characteristics of the city that every home lives closely to the tinkling spring water and weeping willows.
人名士的荟萃之地，流传着许多美丽传说和动人故事。有关 明湖连成一体，连年水患。北宋熙宁五年（1072），唐宋
曲水亭的记载可以追溯到北魏，著名地理学家郦道元在《水 八大家之一的曾巩担任齐州知州，在执政济南的两年间，不
经注》中写道：“历祠下，泉源竞发，其水北流，迳历城东， 但修建了造福后世、永除水患的济南古城北水门等一系列水
又北，引水为流杯池，州僚宾燕，公私多萃其上。”历城是 利工程，还修建了百花堤、百花台、百花桥等景观工程，才
指榜棚街一带的济南老城区，流杯池就是王府池子一带。如 使大明湖之南的这片水域有了百花洲这个富有诗情画意的名
今，泉水从池中溢出，连同珍珠泉、芙蓉泉等名泉迤逦而来， 字。曾巩对百花洲情有独钟，曾在《百花台》一诗中写道：“烟
汇成一条泉水河，从起凤桥下潺潺北流，穿过一个个白墙黛 波与客同樽酒，风月全家上采舟。莫问台前花远近，试看何
瓦的四合院外墙根，转而曲折东流，经曲水河注入百花洲， 以武陵游。”把济南百花洲比作陶渊明笔下的桃花源，足见
汇流大明湖。晚清著名小说家刘鹗在《老残游记》中描述的 曾巩对百花洲的感情之深。
“家家泉水、户户垂杨”，就是这一区域。老济南的市井风情， 像曾巩这样喜爱百花洲的名人名士还有很多。明嘉靖年
泉城的独特魅力，几乎都被曲水亭街和百花洲承载着。 间，文坛后七子领袖、济南诗人李攀龙，在陕西按察司副使
曲水河上还有许多有趣习俗。旧时，每年三月三，文人 位上辞官归隐故里，在百花洲建了一座三层小楼，取名为白
墨客们都会相邀到百花洲畔、曲水河边，饮酒赏泉，吟诗作 雪楼，会友吟诗，著成《沧溟集》风行天下。白雪楼后来几
赋。相传这一天，人们要在水边洗濯以求吉祥，之后就举办 易其主，明末济南诗人王象春购得后更名为问山亭，在此居
“曲水流觞”的盛会，将盛满酒的酒具——“觞”放在托盘里， 住的诗人终日徜徉于湖光山色之间，对济南的山、水、湖、河、
再将托盘放在曲水河上，托盘飘到某处会因某种原因停下， 城题咏殆遍，将 107 首诗结集为《齐音》出版，甚有影响。
只要一停下，坐在河边的人就要端起酒杯一饮而尽，并吟诗 百花洲南岸的曲水亭街 8 号，是蒲松龄研究专家路大荒的故
一首。如作不出或诗作不佳，就会被罚酒。曲水流觞的习俗 居，他著述的《蒲柳泉先生年谱》《聊斋全集》等，由上海
一直流行到清代。 中华书局出版，成为蒲松龄研究第一人。百花洲，曾是文学
走在百花洲的环湖小路上，仿佛感到丰厚的历史文脉在 百花盛开的园地。
汩汩流淌：直到 900 多年前，济南还没有百花洲，这里与大 从曲水亭街向南，漫步在西更道和将军庙街等老街巷里，
30
CITY OF SPRINGS
曲水亭街集中展现着济南“家家泉水、户户垂杨”的特色。
Qushuiting Street fully embodies the characteristics of the city that every home lives closely to the tinkling spring water and weeping willows.
人名士的荟萃之地，流传着许多美丽传说和动人故事。有关 明湖连成一体，连年水患。北宋熙宁五年（1072），唐宋
曲水亭的记载可以追溯到北魏，著名地理学家郦道元在《水 八大家之一的曾巩担任齐州知州，在执政济南的两年间，不
经注》中写道：“历祠下，泉源竞发，其水北流，迳历城东， 但修建了造福后世、永除水患的济南古城北水门等一系列水
又北，引水为流杯池，州僚宾燕，公私多萃其上。”历城是 利工程，还修建了百花堤、百花台、百花桥等景观工程，才
指榜棚街一带的济南老城区，流杯池就是王府池子一带。如 使大明湖之南的这片水域有了百花洲这个富有诗情画意的名
今，泉水从池中溢出，连同珍珠泉、芙蓉泉等名泉迤逦而来， 字。曾巩对百花洲情有独钟，曾在《百花台》一诗中写道：“烟
汇成一条泉水河，从起凤桥下潺潺北流，穿过一个个白墙黛 波与客同樽酒，风月全家上采舟。莫问台前花远近，试看何
瓦的四合院外墙根，转而曲折东流，经曲水河注入百花洲， 以武陵游。”把济南百花洲比作陶渊明笔下的桃花源，足见
汇流大明湖。晚清著名小说家刘鹗在《老残游记》中描述的 曾巩对百花洲的感情之深。
“家家泉水、户户垂杨”，就是这一区域。老济南的市井风情， 像曾巩这样喜爱百花洲的名人名士还有很多。明嘉靖年
泉城的独特魅力，几乎都被曲水亭街和百花洲承载着。 间，文坛后七子领袖、济南诗人李攀龙，在陕西按察司副使
曲水河上还有许多有趣习俗。旧时，每年三月三，文人 位上辞官归隐故里，在百花洲建了一座三层小楼，取名为白
墨客们都会相邀到百花洲畔、曲水河边，饮酒赏泉，吟诗作 雪楼，会友吟诗，著成《沧溟集》风行天下。白雪楼后来几
赋。相传这一天，人们要在水边洗濯以求吉祥，之后就举办 易其主，明末济南诗人王象春购得后更名为问山亭，在此居
“曲水流觞”的盛会，将盛满酒的酒具——“觞”放在托盘里， 住的诗人终日徜徉于湖光山色之间，对济南的山、水、湖、河、
再将托盘放在曲水河上，托盘飘到某处会因某种原因停下， 城题咏殆遍，将 107 首诗结集为《齐音》出版，甚有影响。
只要一停下，坐在河边的人就要端起酒杯一饮而尽，并吟诗 百花洲南岸的曲水亭街 8 号，是蒲松龄研究专家路大荒的故
一首。如作不出或诗作不佳，就会被罚酒。曲水流觞的习俗 居，他著述的《蒲柳泉先生年谱》《聊斋全集》等，由上海
一直流行到清代。 中华书局出版，成为蒲松龄研究第一人。百花洲，曾是文学
走在百花洲的环湖小路上，仿佛感到丰厚的历史文脉在 百花盛开的园地。
汩汩流淌：直到 900 多年前，济南还没有百花洲，这里与大 从曲水亭街向南，漫步在西更道和将军庙街等老街巷里，
30
CITY OF SPRINGS
